“君之去兮朱宫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君之去兮朱宫”出自哪首诗?
答案: “君之去兮朱宫”出自: 宋代 崔敦礼的 《楚州龙庙迎享送神辞 其三》, 诗句拼音为: jūn zhī qù xī zhū gōng 。
问题2:“君之去兮朱宫”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“君之去兮朱宫”已经是第一句了。
问题3:“君之去兮朱宫”的下一句是什么?
答案: “君之去兮朱宫”的下一句是: 乘飞云兮御回风 , 诗句拼音为: chéng fēi yún xī yù huí fēng ,诗句平仄:○平平平仄平平。
“君之去兮朱宫”全诗
楚州龙庙迎享送神辞 其三 (chǔ zhōu lóng miào yíng xiǎng sòng shén cí qí sān)
君之去兮朱宫,乘飞云兮御回风。
贝阙兮丰敞,金台鬰兮穹隆。
珠胎兮炫耀,周玉树兮青葱。
天琛兮水碧,衆宝萃兮玲珑。
良辰兮高燕,命冯夷兮展舞。
鸣
平平仄平平平,○平平平仄平平。
仄仄平平仄,平平仄平平平。
平平平仄仄,平仄仄平平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平平。
平平平平○,仄平平平仄仄。
平仄平仄平,平平平平仄。
平仄○平仄平平,平仄仄○平仄平平平。
仄平○平仄仄,仄仄平平仄平。
“君之去兮朱宫”繁体原文
楚州龍廟迎享送神辭 其三
君之去兮朱宮,乘飛雲兮御迴風。
貝闕兮豐敞,金臺鬰兮穹隆。
珠胎兮炫耀,周玉樹兮青葱。
天琛兮水碧,衆寶萃兮玲瓏。
良辰兮高燕,命馮夷兮展舞。
鳴
“君之去兮朱宫”全诗注音
君之去兮朱宫,乘飞云兮御回风。
贝阙兮丰敞,金台鬰兮穹隆。
珠胎兮炫耀,周玉树兮青葱。
天琛兮水碧,衆宝萃兮玲珑。
良辰兮高燕,命冯夷兮展舞。
鸣
“君之去兮朱宫”全诗翻译
译文:
君啊,你离开了朱红宫殿,乘坐着飞云,御风而行。
那贝阙豁然敞开,金台上香烟袅袅,天穹高远。
珠胎闪耀,周围翠绿的玉树葱茏。
天琛璀璨,水色碧透,众多宝物聚集在那婷婷玉立的宝台上。
美好的时光,高燕们歌舞欢腾,使命引导着他们舞动。
嘹亮的鸣叫声回荡在云霄之间,犹如冯夷展翅翩跹的舞姿。
总结:
这是一首描绘君王离开朱宫,乘坐飞云御风,抵达贝阙金台的壮丽景象的诗篇。其中,贝阙豁然敞开,金台高耸,珠胎炫耀,玉树葱茏,宝物闪耀,形容了这个地方的壮观和富丽堂皇。良辰美景之下,高燕展舞,整首诗洋溢着欢乐祥和的氛围。
“君之去兮朱宫”相关诗句:
- 君之去兮朱宫 出自 [宋] 崔敦礼 ·《楚州龙庙迎享送神辞 其三 》
- 君之宫兮屯云 出自 [宋] 龚颐正 ·《陈山龙君祠迎享送神曲 其二 》
- 其下潜通兮君之宫 出自 [宋] 龚颐正 ·《陈山龙君祠迎享送神曲 其一 》
- 陆君之去兮 出自 [唐] 韩愈 ·《送陆歙州傪 》
- 君之去兮不可留 出自 [唐] 权德舆 ·《杂言同用离骚体送张评事襄阳觐省 》
- 君之去兮天门开 出自 [宋] 苏轼 ·《上清词 》
- 君方舍斯世而去之兮 出自 [宋] 杨万里 ·《曾叔谦哀辞 》
- 武夷君去後兮有十三仙之同时 出自 [宋] 白玉蟾 ·《武夷歌 》
- 制之精兮汉宫之双管 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制笔歌 》
- 彼吴之宫兮江之郍涯 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《问吴宫辞 》
- 高者君之气兮清爲君之神 出自 [宋] 廖行之 ·《田县尉悲风词 》
- 纳之朱陵宫 出自 [宋] 张孝祥 ·《上封寺 》
- 使离朱兮诏之 出自 [宋] 黄庭坚 ·《龙眠操三章赠李元中 其三 》
- 翟朱之诡行兮 出自 [宋] 黄铢 ·《送朱元晦游湘中 》
- 感兮格兮君之仁 出自 [宋] 薛季宣 ·《神人畅 》
- 汉之宫兮 出自 [宋] 岳珂 ·《神宗皇帝龙字御汉体书赞 》
- 子之去兮西之马 出自 [宋] 王令 ·《送黄莘任道赴扬州主学 》
- 龙之去兮盍徐之 出自 [宋] 陈造 ·《送龙辞三章 其三 》
- 挟之以六千之君子兮 出自 [宋] 孙因 ·《越问 竹箭 》
- 君乘之觞于瑶池之上兮 出自 [唐] 顾况 ·《朝上清歌 》