“归艎片席飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归艎片席飞”出自哪首诗?
答案: “归艎片席飞”出自: 宋代 石中立的 《送僧归护国寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guī huáng piàn xí fēi ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“归艎片席飞”的上一句是什么?
答案:
“归艎片席飞”的上一句是: 旧寺千岩隔 , 诗句拼音为: jiù sì qiān yán gé
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“归艎片席飞”的下一句是什么?
答案: “归艎片席飞”的下一句是: 禅心天海外 , 诗句拼音为: chán xīn tiān hǎi wài ,诗句平仄:平平平仄仄。
“归艎片席飞”全诗
送僧归护国寺 (sòng sēng guī hù guó sì)
振锡来京辇,薰兰近赐衣。
种莲曾结社,指栢迥投机。
旧寺千岩隔,归艎片席飞。
禅心天海外,永夕望台辉。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“归艎片席飞”繁体原文
送僧歸護國寺
振錫來京輦,薰蘭近賜衣。
種蓮曾結社,指栢迥投機。
舊寺千巖隔,歸艎片席飛。
禪心天海外,永夕望台輝。
“归艎片席飞”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
振锡来京辇,薰兰近赐衣。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
种莲曾结社,指栢迥投机。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
旧寺千岩隔,归艎片席飞。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
禅心天海外,永夕望台辉。
“归艎片席飞”全诗注音
振锡来京辇,薰兰近赐衣。
种莲曾结社,指栢迥投机。
旧寺千岩隔,归艎片席飞。
禅心天海外,永夕望台辉。
“归艎片席飞”全诗翻译
译文:
振锡来到京城,乘坐华丽的辇车,薰衣赐近兰花,芳香扑鼻。
曾经种植莲花结社,如今指着高大的栢树,孤单地投合巧合。
古老的寺庙隔绝在千岩万壑之间,回程艎船在片席飞驰。
修行的心思超越了天海的边际,永夜中仰望着闪烁的台辉。
全诗描述了一位禅师的行程与心境。他从远方来到京城,受到尊荣赏赐,但心中仍保持着清静莲花般的恬淡。虽然孤寂于异地,但心志坚定,愿意以巧合之机拓展心境。回程时,穿越千山万水,快意地乘坐艎船,内心的修行超越了世俗的界限,俯瞰天海,心境得到了宁静与启迪。
“归艎片席飞”相关诗句:
- 归艎片席飞 出自 [宋] 石中立 ·《送僧归护国寺 》
- 飞帆片席归蓬丘 出自 [宋] 杨时 ·《题赠吴国华钓台 》
- 归艎击汰若飞渡 出自 [宋] 范成大 ·《七夕至叙州登锁江亭山谷谪居时屡登此亭有诗四篇敬用其韵 》
- 柳岸兰桡片席飞 出自 [宋] 杨亿 ·《杭州严从事 》
- 片席乘流鸟共飞 出自 [宋] 刘筠 ·《送客不及 其一 》
- 片席乘风去似飞 出自 [宋] 林逋 ·《送人之苍梧 》
- 明朝归客上归艎 出自 [宋] 范成大 ·《曦真阁留别方道士宾实 》
- 片片席帆斜 出自 [唐] 刘威 ·《宿渔家 》
- 秋空云片归飞鹤 出自 [宋] 孔武仲 ·《和介之登楼见寄 》
- 飞艎既眇然 出自 [唐] 储光羲 ·《贻丁主簿仙芝别 》
- 勇若泛飞艎 出自 [宋] 赵蕃 ·《和折子明丈闲居杂兴十首 其五 》
- 一橹飞艎信东下 出自 [宋] 舒焕 ·《和苏子瞻观百步洪原韵 》
- 薄暮上归艎 出自 [宋] 鲜于侁 ·《游灵岩 》
- 即当候归艎 出自 [宋] 吕本中 ·《与仲安别後奉寄 》
- 平昔舣归艎 出自 [宋] 王珪 ·《金陵 》
- 归艎岂能留 出自 [宋] 郭祥正 ·《送马东玉朝散还朝 》
- 有客倦归艎 出自 [宋] 刘弇 ·《留题疏山白云禅院因呈长老秀公 》
- 茫苍下归艎 出自 [宋] 陈造 ·《闻师文过钱塘二首 其一 》
- 归艎入槛荷 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄怀大声兄弟叔文老丈兼属三王叔侄二首 其一 》
- 归艎忆钓筒 出自 [宋] 赵蕃 ·《邢氏园池上作 》