“往来河树几倾盖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“往来河树几倾盖”出自哪首诗?
答案: “往来河树几倾盖”出自: 宋代 吕本中的 《邵伯埭路中》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǎng lái hé shù jǐ qīng gài ,诗句平仄: 仄平平仄仄平仄 。
问题2:“往来河树几倾盖”的上一句是什么?
答案:
“往来河树几倾盖”的上一句是: 不知风雨对残书 , 诗句拼音为: bù zhī fēng yǔ duì cán shū
,诗句平仄: 仄平平仄仄平仄 。
问题3:“往来河树几倾盖”的下一句是什么?
答案: “往来河树几倾盖”的下一句是: 上下江船如贯鱼 , 诗句拼音为: shàng xià jiāng chuán rú guàn yú ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“往来河树几倾盖”全诗
邵伯埭路中 (shào bǎi dài lù zhōng)
行前蒲柳後鸥鸟,乃似白沙之旧居。
忽见云天有新语,不知风雨对残书。
往来河树几倾盖,上下江船如贯鱼。
更与河山结香火,夜窗重枉故人车。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“往来河树几倾盖”繁体原文
邵伯埭路中
行前蒲柳後鷗鳥,乃似白沙之舊居。
忽見雲天有新語,不知風雨對殘書。
往来河樹幾傾蓋,上下江船如貫魚。
更與河山結香火,夜窗重枉故人車。
“往来河树几倾盖”韵律对照
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
行前蒲柳後鸥鸟,乃似白沙之旧居。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
忽见云天有新语,不知风雨对残书。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
往来河树几倾盖,上下江船如贯鱼。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
更与河山结香火,夜窗重枉故人车。
“往来河树几倾盖”全诗注音
行前蒲柳後鸥鸟,乃似白沙之旧居。
忽见云天有新语,不知风雨对残书。
往来河树几倾盖,上下江船如贯鱼。
更与河山结香火,夜窗重枉故人车。
“往来河树几倾盖”全诗翻译
译文:
行前蒲柳后鸥鸟,好像是白沙的老家。
突然看到天空中有新的信息,却不知风雨是否对残存的书籍产生了影响。
来往的河边树木有几处倾斜倒下,上下的江船宛如穿梭的鱼群。
再与河山结下香火之情,夜晚的窗前常常徒然期盼故人的马车到来。
总结:诗人描绘了行前蒲柳、后鸥鸟和白沙之旧居的景象,然后突然发现云天中有新的信息,但不确定风雨是否影响了残存的书籍。接着描述了河边树木倾斜和江船来往的景象,最后表达了对故人马车的期盼和对河山的深情厚意。整体反映了一种对旧时光的怀念与思念之情。
“往来河树几倾盖”相关诗句:
- 往来河树几倾盖 出自 [宋] 吕本中 ·《邵伯埭路中 》
- 迩来倾盖凡几年 出自 [宋] 刘敞 ·《寄杨彦文 》
- 倾盖算来能几日 出自 [宋] 徐铉 ·《太师相公挽歌词二首 其二 》
- 更欲河边几来往 出自 [宋] 苏轼 ·《行宿泗间见徐州张天骥次旧韵 》
- 往时倾盖友 出自 [宋] 王灼 ·《次尹彦回复来偶予他出用前韵招彦回 》
- 倾盖二年嗟往事 出自 [宋] 邹浩 ·《送监作院潘供备 其一 》
- 月树吾人倾盖 出自 [宋] 李石 ·《扇子诗 其二 》
- 倾盖今几年 出自 [宋] 张栻 ·《秘阁郑公移节乡部置酒饯别诗以侑之 》
- 屋角树阴倾老盖 出自 [宋] 曾几 ·《次冯子容主簿信州筑居韵 》
- 树如张盖欲谁倾 出自 [宋] 梅尧臣 ·《泊徐城寄杜挺之王平甫 》
- 倾盖从前有几人 出自 [宋] 洪皓 ·《次李通奉韵见招 其二 》
- 相逢倾盖几何时 出自 [宋] 方岳 ·《再用韵简赵簿 》
- 倾盖论心曾几见 出自 [宋] 刘正之 ·《送别赵紫芝 》
- 倾盖相望有几人 出自 [宋] 刘宰 ·《和陈倅校书惠诗 》
- 迩来得倾盖 出自 [宋] 刘敞 ·《答张洞推官 》
- 树老几枝倾 出自 [唐] 刘得仁 ·《题山中故静禅师 》
- 往往来来几番人 出自 [宋] 徐集孙 ·《官舍庭前古梅寻常开拶岁暮余整归装而乃蚤花不容自默 》
- 倾盖向来情莫逆 出自 [宋] 裘万顷 ·《有感 》
- 忽闻欢伯来倾盖 出自 [宋] 洪炎 ·《社日宇文德和送酒次糜韵 》
- 倾盖由来欣意气 出自 [宋] 刘敞 ·《送彭待制知瀛州 》