“驱马上危坂”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“驱马上危坂”出自哪首诗?

答案:驱马上危坂”出自: 宋代 李石 《过永寿县》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qū mǎ shàng wēi bǎn ,诗句平仄: 仄仄仄平仄

问题2:“驱马上危坂”的上一句是什么?

答案: 没有上一句,“驱马上危坂”已经是第一句了。

问题3:“驱马上危坂”的下一句是什么?

答案:驱马上危坂”的下一句是: 暮鞭摇客愁 , 诗句拼音为: mù biān yáo kè chóu ,诗句平仄:仄平平仄平

“驱马上危坂”全诗

过永寿县 (guò yǒng shòu xiàn)

朝代:宋    作者: 李石

驱马上危坂,暮鞭摇客愁。
峯峦惊满目,咫尺拟回头。
红树映野店,白云藏县楼。
须知此北下,地底见豳州。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

qū mǎ shàng wēi bǎn , mù biān yáo kè chóu 。
fēng luán jīng mǎn mù , zhǐ chǐ nǐ huí tóu 。
hóng shù yìng yě diàn , bái yún cáng xiàn lóu 。
xū zhī cǐ běi xià , dì dǐ jiàn bīn zhōu 。

“驱马上危坂”繁体原文

過永壽縣

驅馬上危坂,暮鞭摇客愁。
峯巒驚滿目,咫尺擬回頭。
紅樹映野店,白雲藏縣樓。
須知此北下,地底見豳州。

“驱马上危坂”韵律对照

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
驱马上危坂,暮鞭摇客愁。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
峯峦惊满目,咫尺拟回头。

平仄仄仄仄,仄平仄仄平。
红树映野店,白云藏县楼。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
须知此北下,地底见豳州。

“驱马上危坂”全诗注音

qū mǎ shàng wēi bǎn , mù biān yáo kè chóu 。

驱马上危坂,暮鞭摇客愁。

fēng luán jīng mǎn mù , zhǐ chǐ nǐ huí tóu 。

峯峦惊满目,咫尺拟回头。

hóng shù yìng yě diàn , bái yún cáng xiàn lóu 。

红树映野店,白云藏县楼。

xū zhī cǐ běi xià , dì dǐ jiàn bīn zhōu 。

须知此北下,地底见豳州。

“驱马上危坂”全诗翻译

译文:

驾驭着马匹登上险峻的山坡,夜幕下鞭子的摇晃使旅客感到忧愁。
山峦之美惊艳眼前,仿佛只有一步之遥即可回头。
红色的树木映照在野店,白云遮掩着县楼。
务必要知道向北行进,便能在地底见到豳州。

总结:

这首古文描述了诗人驱车上坡的旅途,夜幕降临,鞭子的摇晃让旅客产生忧愁。眼前的山峦美景令人惊叹,仿佛只需回头即可触及。红色的树木映照在野店,白云笼罩着县楼。诗人提醒读者向北行进,便能在地下看到豳州的景象。整首诗以简洁的笔墨描绘了壮美的自然景色和旅行者的心情,留给读者充分的想象空间。

“驱马上危坂”诗句作者李石介绍:

李石(?~一一八一),字知几,号方舟子,资州(今四川资中)人。高宗绍兴二十一年(一一五一)进士(清光绪《资州直隶州志》卷一三)。调成都户曹参军。召爲太学录,迁太学博士。二十九年,出爲成都府学官(《建炎以来系年要录》卷一八三)。历通判彭州,知黎州、合州、眉州。孝宗淳熙二年(一一七五),爲成都府路转运判官,寻罢(《宋会要辑稿》职官七二之一二)。八年卒(《建炎以来朝野杂记》乙集卷一三)。有《方舟集》五十卷、後集二十卷(《直斋书录解题》卷一八),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十四卷,事见本集卷一○《自叙》。 李石诗,以影印文渊阁《四库全书·方舟集》爲底本,新辑集外诗附於卷末。更多...

“驱马上危坂”相关诗句: