“花貌在顔色”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“花貌在顔色”出自哪首诗？
答案： “花貌在顔色”出自： 宋代 邵雍的 《善赏花吟》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huā mào zài yán sè ，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题2：“花貌在顔色”的上一句是什么？
答案：
“花貌在顔色”的上一句是： 只爱花之妙 , 诗句拼音为： zhī ài huā zhī miào
，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题3：“花貌在顔色”的下一句是什么？
答案： “花貌在顔色”的下一句是： 顔色人可效 , 诗句拼音为： yán sè rén kě xiào ，诗句平仄：平仄平仄仄。
“花貌在顔色”全诗
善赏花吟 (shàn shǎng huā yín)
人不善赏花，只爱花之貌。
人或善赏花，只爱花之妙。
花貌在顔色，顔色人可效。
花妙在精神，精神人莫造。
平仄仄仄平，仄仄平平仄。
平仄仄仄平，仄仄平平仄。
平仄仄平仄，平仄平仄仄。
平仄仄平平，平平平仄仄。
“花貌在顔色”繁体原文
善賞花吟
人不善賞花，只愛花之貌。
人或善賞花，只愛花之妙。
花貌在顔色，顔色人可效。
花妙在精神，精神人莫造。
“花貌在顔色”韵律对照
平仄仄仄平，仄仄平平仄。
人不善赏花，只爱花之貌。
平仄仄仄平，仄仄平平仄。
人或善赏花，只爱花之妙。
平仄仄平仄，平仄平仄仄。
花貌在顔色，顔色人可效。
平仄仄平平，平平平仄仄。
花妙在精神，精神人莫造。
“花貌在顔色”全诗注音
人不善赏花，只爱花之貌。
人或善赏花，只爱花之妙。
花貌在顔色，顔色人可效。
花妙在精神，精神人莫造。
“花貌在顔色”全诗翻译
译文：
人若不善于欣赏花朵，只是单纯喜爱花的外表。有些人可能善于赏识花的美丽外貌，但却没有能力感受花的灵性之妙。花的美貌体现在它的颜色，而人可以模仿花的颜色。然而，花的灵性之妙则体现在它的精神内涵，这是人无法模仿和创造的。
总结：
诗人通过比较人对待花朵的态度，表达了一种关于欣赏美的不同层次的思考。有些人只看重花的外貌美丽，而忽略了花的内在灵性之美。诗句中使用了“貌”和“妙”两个词进行对比，强调了花的表面美和内在的灵性之妙的不同。同时，诗人也呼吁人们要善于欣赏事物的内在美，而不仅仅局限于外表的表象。
“花貌在顔色”相关诗句：
- 花貌在顔色 出自 [宋] 邵雍 ·《善赏花吟 》
- 玉貌三千敛顔色 出自 [宋] 邢居实 ·《明妃引 》
- 顔貌共推倾国色 出自 [宋] 李昉 ·《赠襄阳妓 》
- 古貌古心少顔色 出自 [宋] 许及之 ·《素丝行 》
- 貌偷花色老蹔去 出自 [唐] 白居易 ·《蓝田刘明府携酌相过与皇甫郎中卯时同饮醉後赠之 》
- 顔色炯在目 出自 [宋] 陆游 ·《寄城都籧道人 》
- 行色已在顔 出自 [宋] 韩维 ·《送樊进士归宁 》
- 折去也应顔色在 出自 [宋] 强至 ·《文通复用旧韵相示仍走笔和之 》
- 独在秋林逞顔色 出自 [宋] 史浩 ·《走笔次韵胡中方赏丹桂之什 》
- 顔色犹疑在屋梁 出自 [宋] 何梦桂 ·《赠张月斋 》
- 敢将顔色在蜚鸿 出自 [宋] 曾巩 ·《和孔教授 》
- 纵教顔色明年在 出自 [宋] 张伯玉 ·《古後池荷 》
- 花飞少顔色 出自 [宋] 晁公遡 ·《江上 》
- 花草弄顔色 出自 [宋] 冯山 ·《幽怀十二首 其一二 》
- 折花顔色故 出自 [宋] 姚宽 ·《捉搦歌 》
- 顔色如花红 出自 [宋] 汪元量 ·《妾薄命呈文山道人 》
- 桃花逞顔色 出自 [宋] 罗公升 ·《春晓道中 》
- 花蘤见顔色 出自 [宋] 蔡襄 ·《移居转运宇别小栏花木 》
- 且随顔色称蜡花 出自 [宋] 王洋 ·《咏蜡梅 》
- 桃花顔色怅何存 出自 [宋] 刘应时 ·《杜宇 》