“萧然据胡牀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“萧然据胡牀”出自哪首诗？
答案： “萧然据胡牀”出自： 宋代 释永颐的 《雨後对月》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāo rán jù hú chuáng ，诗句平仄： 平平仄平平 。
问题2：“萧然据胡牀”的上一句是什么？
答案：
“萧然据胡牀”的上一句是： 清夜不复寐 , 诗句拼音为：qīng yè bù fù mèi
，诗句平仄： 平平仄平平 。
问题3：“萧然据胡牀”的下一句是什么？
答案： “萧然据胡牀”的下一句是： 对此九天上 , 诗句拼音为： duì cǐ jiǔ tiān shàng ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“萧然据胡牀”全诗
雨後对月 (yǔ hòu duì yuè)
清夜不复寐，萧然据胡牀。
对此九天上，阴魄含虚光。
光飞激洞户，彩莹栖云塘。
芙蓉杂羽盖，暗水流瑶芳。
景异沈昔梦，心定闻空香。
不知孤寂身，尚此山水乡。
平仄仄仄仄，平平仄平平。
仄仄仄平仄，平仄平平平。
平平仄仄仄，仄○平平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄○仄仄，平仄○○平。
仄平平仄平，仄仄平仄平。
“萧然据胡牀”繁体原文
雨後對月
清夜不復寐，蕭然據胡牀。
對此九天上，陰魄含虛光。
光飛激洞戶，彩瑩棲雲塘。
芙蓉雜羽蓋，暗水流瑶芳。
景異沈昔夢，心定聞空香。
不知孤寂身，尚此山水鄉。
“萧然据胡牀”韵律对照
平仄仄仄仄，平平仄平平。
清夜不复寐，萧然据胡牀。
仄仄仄平仄，平仄平平平。
对此九天上，阴魄含虚光。
平平仄仄仄，仄○平平平。
光飞激洞户，彩莹栖云塘。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
芙蓉杂羽盖，暗水流瑶芳。
仄仄○仄仄，平仄○○平。
景异沈昔梦，心定闻空香。
仄平平仄平，仄仄平仄平。
不知孤寂身，尚此山水乡。
“萧然据胡牀”全诗注音
清夜不复寐，萧然据胡牀。
对此九天上，阴魄含虚光。
光飞激洞户，彩莹栖云塘。
芙蓉杂羽盖，暗水流瑶芳。
景异沈昔梦，心定闻空香。
不知孤寂身，尚此山水乡。
“萧然据胡牀”全诗翻译
译文：
在宁静的夜晚再也不能入睡，我孤单地躺在胡床上。面对着这样的境遇，就像是在九天之上，阴魄中蕴含着虚幻的光芒。光芒穿过窗户，穿透了深邃的户牖，多彩的光辉停驻在云塘上。芙蓉花瓣与羽毛混合的遮盖，伴随着微弱的水声流淌在瑶台之上。景象变幻，沉浸在旧时的梦境中，内心宁定，仿佛闻到了虚无的香气。我不知道孤寂的自我，仍然停留在这山水之乡。
总结：
诗人在清夜难以入眠，感到孤独而沮丧，仿佛置身于虚幻的天空之上。他观察窗外的光芒，映照在云池上，让人联想到奇异的景象。床上的芙蓉花瓣与羽毛交织，似乎遮掩了某种神秘。他感受到了一种来自过去的梦幻景象，内心安宁，仿佛闻到了空气中的芳香。尽管孤独，他仍然停留在这山水之乡，未离开自己熟悉的环境。
“萧然据胡牀”相关诗句：
- 萧然据胡牀 出自 [宋] 释永颐 ·《雨後对月 》
- 露顶据胡牀 出自 [唐] 李颀 ·《赠张旭 》
- 横筇据胡牀 出自 [宋] 张鎡 ·《不睡 》
- 端坐据胡牀 出自 [唐] 李贺 ·《谢秀才有妾缟练改从於人秀才留之不得後生感忆座人制诗嘲谢贺复继四首 四 》
- 息马据胡牀 出自 [宋] 梅尧臣 ·《腊日出猎因游梅山兰若 》
- 幅巾据胡牀 出自 [宋] 裘万顷 ·《安乐窝示元德弟二首 其一 》
- 指麾据胡牀 出自 [宋] 苏洵 ·《上田待制诗 》
- 想此据胡牀 出自 [宋] 程公许 ·《过房公湖临发广文载酒登南楼听隠士陈希逸弹琴读鴈湖先生诗及悦斋先生赋 》
- 据胡牀兮书空 出自 [唐] 王维 ·《登楼歌 》
- 瑶台影里据胡牀 出自 [宋] 黄庭坚 ·《观王主簿家酴醾 》
- 庾公曾此据胡牀 出自 [宋] 罗公升 ·《庾楼 》
- 坐据胡牀送月低 出自 [宋] 宋祁 ·《得扬州书 》
- 坐据胡牀夜笑语 出自 [宋] 陆文圭 ·《题刘晦卿月楼图并饯秋闱之行仍不犯月楼字 》
- 且据胡牀未拟回 出自 [宋] 杨万里 ·《再登垂虹亭三首 其三 》
- 直须乘月据胡牀 出自 [宋] 沈绅 ·《和孔司封题蓬莱阁 》
- 此据胡牀捉尘拂老和尚 出自 [宋] 释慧空 ·《此庵真赞 》
- 咄咄胡牀静中据 出自 [宋] 于石 ·《次韵徐觉风铃 》
- 翛然据胡床 出自 [宋] 程俱 ·《同江仲嘉纳凉飞英寺 》
- 悠然长啸据胡床 出自 [宋] 于石 ·《水亭夜坐 》
- 起我萧然病在牀 出自 [宋] 赵蕃 ·《六月二十二日病中得雨顿觉沈疴去体欣然起饮遂成一绝 》