“田园旧隠隔江流”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“田园旧隠隔江流”出自哪首诗?
答案: “田园旧隠隔江流”出自: 宋代 文天祥的 《挽龚用和》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tián yuán jiù yǐn gé jiāng liú ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“田园旧隠隔江流”的上一句是什么?
答案:
“田园旧隠隔江流”的上一句是: 结屋南陵三十秋 , 诗句拼音为:jié wū nán líng sān shí qiū
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“田园旧隠隔江流”的下一句是什么?
答案: “田园旧隠隔江流”的下一句是: 鄜州避乱杜工部 , 诗句拼音为: fū zhōu bì luàn dù gōng bù ,诗句平仄:平平仄仄仄平仄。
“田园旧隠隔江流”全诗
挽龚用和 (wǎn gōng yòng hé)
结屋南陵三十秋,田园旧隠隔江流。
鄜州避乱杜工部,下泽乘车马少游。
名利无心付隍鹿,诗书有种出烟楼。
长淮清野难归玉,魂魄犹应恋故丘。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“田园旧隠隔江流”繁体原文
挽龔用和
結屋南陵三十秋,田園舊隠隔江流。
鄜州避亂杜工部,下澤乘車馬少遊。
名利無心付隍鹿,詩書有種出煙樓。
長淮清野難歸玉,魂魄猶應戀故丘。
“田园旧隠隔江流”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
结屋南陵三十秋,田园旧隠隔江流。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
鄜州避乱杜工部,下泽乘车马少游。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
名利无心付隍鹿,诗书有种出烟楼。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
长淮清野难归玉,魂魄犹应恋故丘。
“田园旧隠隔江流”全诗注音
结屋南陵三十秋,田园旧隠隔江流。
鄜州避乱杜工部,下泽乘车马少游。
名利无心付隍鹿,诗书有种出烟楼。
长淮清野难归玉,魂魄犹应恋故丘。
“田园旧隠隔江流”全诗翻译
译文:
我在南陵定居已有三十个秋天,田园景色仍是当年,只是江水隔断了相望。
杜工部为躲避乱世而来到鄜州,下泽游览只带了些车马。
名利之事已无心去追求,只与隍鹿作伴,诗书之中蕴藏着深意,在烟楼里静心品味。
长淮清野难以归还那份纯粹,魂魄或许还留恋着故丘。
总结:
诗人居住在南陵已有三十个秋天,田园风光依旧,只是江水分隔相望。他描述了杜工部因逃避乱世而来到鄜州,只随身携带了些车马,不再追逐名利。诗人自己也不再追求名利,而是与隍鹿为伴,静心品味诗书之意。然而,他认为长淮的清野无法将过去的纯粹归还,自己的魂魄或许还留恋故丘。整首诗表达了对名利的超越,对田园生活和诗书的珍视,以及对过去情感的眷恋。
“田园旧隠隔江流”相关诗句:
- 田园旧隠隔江流 出自 [宋] 文天祥 ·《挽龚用和 》
- 田园带隠庐 出自 [宋] 韩淲 ·《邢大声广声于去非携酒约解元衡毕叔文及蕃过陈叔尹值叔尹之出成四十字 》
- 江入旴南隠隠流 出自 [宋] 朱复之 ·《九日偕翁与可江正甫郑景云游凤山 》
- 田园隔楚波 出自 [唐] 张蠙 ·《边游别友人 》
- 田园隔虏尘 出自 [唐] 白居易 ·《江楼望归 》
- 田园隠密白牛闲 出自 [宋] 释崇岳 ·《白牛接待 》
- 田园尚少隠居难 出自 [宋] 陈藻 ·《赠蒙中 》
- 园林隔旧乡 出自 [唐] 孙逖 ·《和韦兄春日南亭宴兄弟 》
- 旧隠园林夕照红 出自 [宋] 陆游 ·《思蜀 》
- 洛阳旧谱隔芳园 出自 [宋] 李石 ·《陪韩守刘村看牡丹 》
- 咨嗟旧田园 出自 [宋] 黄庭坚 ·《都下喜见八叔父 》
- 纵有旧田园 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉酬袭美先辈吴中苦雨一百韵 》
- 好畤旧田园 出自 [宋] 张伯玉 ·《经大洋吴氏别业 》
- 田园旧梦无 出自 [宋] 袁瑨 ·《卜居 》
- 田园归旧国 出自 [唐] 王勃 ·《三月曲水宴得烟字 》
- 寥落旧田园 出自 [唐] 郑谷 ·《访姨兄王斌渭口别墅 》
- 隔江鸡犬隠秦人 出自 [宋] 张浚 ·《登道观 》
- 隔江招隠望胥台 出自 [宋] 潘及甫 ·《送程给事知越州 》
- 江山隔故园 出自 [宋] 项安世 ·《寄韩丈兄弟 其二 》
- 易江小隠西园在 出自 [宋] 孔武仲 ·《送望圣监南岳庙 》