“怀我亲兮思故人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“怀我亲兮思故人”出自哪首诗?
答案: “怀我亲兮思故人”出自: 宋代 文天祥的 《思小村》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huái wǒ qīn xī sī gù rén ,诗句平仄: 。
问题2:“怀我亲兮思故人”的上一句是什么?
答案:
“怀我亲兮思故人”的上一句是: 思我故人兮怀我亲 , 诗句拼音为: sī wǒ gù rén xī huái wǒ qīn
,诗句平仄: 。
问题3:“怀我亲兮思故人”的下一句是什么?
答案: “怀我亲兮思故人”的下一句是: 怀哉怀哉 , 诗句拼音为: huái zāi huái zāi ,诗句平仄:平平平平。
“怀我亲兮思故人”全诗
思小村 (sī xiǎo cūn)
春云惨惨兮春水漫漫,思我故人兮行路难。
君辕以南兮我辕以北,去日以远兮忧不可以终极。
蹇予马兮江臯,式燕兮以游遨。
念我平生兮思君鬰陶。
在师中兮岂造次之可离,忠言不闻兮思君忸怩。
毫厘之差兮天壤易位,驷不及舌兮脐不可噬。
思我故人兮怀我亲,怀我亲兮思故人。
怀哉怀哉,不可忍兮不如速死。
慨百年之未半兮,胡中道而遄止。
鲁连子兮义不帝秦,负玄德兮羽不名为人。
委骨草莽兮时廼天命,自古孰无死兮首丘为正。
我行我行兮梦寐所思,故人望我兮胡不归,胡不归。
平平仄仄平平仄仄仄,○仄仄平平○仄○。
平平仄平平仄平仄仄,仄仄仄仄平平仄仄仄平仄。
○仄仄平平平,仄○平仄平平。
仄仄平平平○平仄平。
仄平○平仄仄仄平仄○,平平仄○平○平仄平。
○平平平平平仄仄仄,仄仄仄仄平平仄仄仄。
○仄仄平平平仄○,平仄○平○仄平。
平平平平,仄仄仄平仄○仄仄。
仄仄平平仄仄平,平○仄平平仄。
仄平仄平仄仄仄平,仄平仄平仄仄平平平。
仄仄仄仄平平?平仄,仄仄仄平仄平仄平平○。
仄○仄○平仄仄仄○,仄平仄仄平平仄平,平仄平。
“怀我亲兮思故人”繁体原文
思小村
春雲慘慘兮春水漫漫,思我故人兮行路難。
君轅以南兮我轅以北,去日以遠兮憂不可以終極。
蹇予馬兮江臯,式燕兮以遊遨。
念我平生兮思君鬰陶。
在師中兮豈造次之可離,忠言不聞兮思君忸怩。
毫釐之差兮天壤易位,駟不及舌兮臍不可噬。
思我故人兮懷我親,懷我親兮思故人。
懷哉懷哉,不可忍兮不如速死。
慨百年之未半兮,胡中道而遄止。
魯連子兮義不帝秦,負玄德兮羽不名爲人。
委骨草莽兮時廼天命,自古孰無死兮首丘爲正。
我行我行兮夢寐所思,故人望我兮胡不歸,胡不歸。
“怀我亲兮思故人”韵律对照
平平仄仄平平仄仄仄,○仄仄平平○仄○。
春云惨惨兮春水漫漫,思我故人兮行路难。
平平仄平平仄平仄仄,仄仄仄仄平平仄仄仄平仄。
君辕以南兮我辕以北,去日以远兮忧不可以终极。
○仄仄平平平,仄○平仄平平。
蹇予马兮江臯,式燕兮以游遨。
仄仄平平平○平仄平。
念我平生兮思君鬰陶。
仄平○平仄仄仄平仄○,平平仄○平○平仄平。
在师中兮岂造次之可离,忠言不闻兮思君忸怩。
○平平平平平仄仄仄,仄仄仄仄平平仄仄仄。
毫厘之差兮天壤易位,驷不及舌兮脐不可噬。
○仄仄平平平仄○,平仄○平○仄平。
思我故人兮怀我亲,怀我亲兮思故人。
平平平平,仄仄仄平仄○仄仄。
怀哉怀哉,不可忍兮不如速死。
仄仄平平仄仄平,平○仄平平仄。
慨百年之未半兮,胡中道而遄止。
仄平仄平仄仄仄平,仄平仄平仄仄平平平。
鲁连子兮义不帝秦,负玄德兮羽不名为人。
仄仄仄仄平平?平仄,仄仄仄平仄平仄平平○。
委骨草莽兮时廼天命,自古孰无死兮首丘为正。
仄○仄○平仄仄仄○,仄平仄仄平平仄平,平仄平。
我行我行兮梦寐所思,故人望我兮胡不归,胡不归。
“怀我亲兮思故人”全诗注音
春云惨惨兮春水漫漫,思我故人兮行路难。
君辕以南兮我辕以北,去日以远兮忧不可以终极。
蹇予马兮江臯,式燕兮以游遨。
念我平生兮思君鬰陶。
在师中兮岂造次之可离,忠言不闻兮思君忸怩。
毫厘之差兮天壤易位,驷不及舌兮脐不可噬。
思我故人兮怀我亲,怀我亲兮思故人。
怀哉怀哉,不可忍兮不如速死。
慨百年之未半兮,胡中道而遄止。
鲁连子兮义不帝秦,负玄德兮羽不名为人。
委骨草莽兮时廼天命,自古孰无死兮首丘为正。
我行我行兮梦寐所思,故人望我兮胡不归,胡不归。
“怀我亲兮思故人”全诗翻译
译文:
春天的云彩愁苦,春水流淌无边无际,我思念着故人,却面临着艰难的旅途。君王在南方,而我却在北方,分别的日子变得遥远,忧虑无法结束。
我驾着困顿的马儿,来到江畔的高处,如燕子一样自由地飞翔游玩。怀念着我平生的经历,思念着君王在陶邑的欢宴。
在师傅的教诲下,我岂能随意行事,忠言被忽略,我思念君王的忧虑和为难。纤毫之差可以改变天地的位置,马无法赶上舌头的速度,脐不能咬到自己。
我思念着故人,怀念着亲人,怀念着亲人,思念着故人。怀念啊,怀念啊,忍耐不住,不如早早死去。
慨叹百年还未过半,为何要在胡中的道路上匆匆止步。鲁连子义无法让秦帝屈服,我背负着玄德的使命,羽化而不被人知晓。委身于草莽之间,时运和命运相继,自古以来,谁能不死呢?首丘成为正道。
我继续前行,继续前行,梦中所思所愿,故人期望着我,为何不归来呢?为何不归来?
“怀我亲兮思故人”相关诗句:
- 怀我亲兮思故人 出自 [宋] 文天祥 ·《思小村 》
- 思我故人兮怀我亲 出自 [宋] 文天祥 ·《思小村 》
- 思我故人兮伤怀 出自 [宋] 白玉蟾 ·《红岩感怀四首 其二 》
- 思我故人兮行路难 出自 [宋] 文天祥 ·《思小村 》
- 亲不我思兮 出自 [宋] 曹勋 ·《琴操 履霜操 》
- 故园兄弟怀思我 出自 [宋] 谢薖 ·《送黄柑与彦孚二首 其一 》
- 嗟美人兮怀思 出自 [宋] 李廌 ·《嗟美人词 》
- 怀我故时人 出自 [宋] 晁说之 ·《和胡少汲游山 》
- 故人怀我深 出自 [宋] 黄干 ·《与胡西园 》
- 我思古人兮 出自 [宋] 张方平 ·《东山吟 》
- 我思友人兮 出自 [宋] 刘敞 ·《寄胡二因甫 》
- 我思古人兮 出自 [宋] 王令 ·《我思古人答焦千之伯强 》
- 我所思兮何人 出自 [宋] 吴潜 ·《题舒蓼瞻啸圃独吟图二首 其一 》
- 我今故人思 出自 [宋] 赵蕃 ·《十一月二十三夜通夕不寐爲赋梅诗且怀斯远成父友弟及五首而晓书呈在伯 其一 》
- 思古人兮莫我遌 出自 [宋] 程公许 ·《拟九颂 其七 》
- 我所思兮山中人 出自 [宋] 方回 ·《用康庆之韵约同陆仁重游问政山 》
- 念故人兮我心孔伤 出自 [宋] 廖行之 ·《田县尉悲风词 》
- 故人望我兮胡不归 出自 [宋] 文天祥 ·《思小村 》
- 念故人兮我心孔悲 出自 [宋] 廖行之 ·《田县尉悲风词 》
- 试问故人思我否 出自 [宋] 张耒 ·《自海至楚途次寄马全玉八首 其二 》