“堂堂曲江翁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“堂堂曲江翁”出自哪首诗?
答案: “堂堂曲江翁”出自: 宋代 李昴英的 《酌别张子元二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: táng táng qǔ jiāng wēng ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“堂堂曲江翁”的上一句是什么?
答案:
“堂堂曲江翁”的上一句是: 看取囊露颖 , 诗句拼音为: kàn qǔ náng lù yǐng
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“堂堂曲江翁”的下一句是什么?
答案: “堂堂曲江翁”的下一句是: 芳躅在梅岭 , 诗句拼音为: fāng zhú zài méi lǐng ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“堂堂曲江翁”全诗
酌别张子元二首 其一 (zhuó bié zhāng zǐ yuán èr shǒu qí yī)
去冬初去国,逆旅等顺境。
祸机衆危之,沙蜮伺人影。
拂衣肯同归,荒驿灯夜永。
幸脱妖蟇口,黑月重磨镜。
勤君再行役,我愧心耿耿。
陛下皇明穹,贤聚纤邪屏。
石渠盛此士,岂复松厅冷。
胸中贮奇策,可以靖边警。
平生羞辕驹,看取囊露颖。
堂堂曲江翁,芳躅在梅岭。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
仄○仄平平,平仄平仄仄。
仄仄平平仄,仄仄○○仄。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
仄仄平平平,平仄平平○。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
平○仄平仄,仄仄仄平仄。
平平平平平,○仄平仄仄。
平平仄平平,平仄仄平仄。
“堂堂曲江翁”繁体原文
酌別張子元二首 其一
去冬初去國,逆旅等順境。
禍機衆危之,沙蜮伺人影。
拂衣肯同歸,荒驛燈夜永。
幸脫妖蟇口,黑月重磨鏡。
勤君再行役,我愧心耿耿。
陛下皇明穹,賢聚纖邪屏。
石渠盛此士,豈復松廳冷。
胸中貯奇策,可以靖邊警。
平生羞轅駒,看取囊露穎。
堂堂曲江翁,芳躅在梅嶺。
“堂堂曲江翁”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
去冬初去国,逆旅等顺境。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
祸机衆危之,沙蜮伺人影。
仄○仄平平,平仄平仄仄。
拂衣肯同归,荒驿灯夜永。
仄仄平平仄,仄仄○○仄。
幸脱妖蟇口,黑月重磨镜。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
勤君再行役,我愧心耿耿。
仄仄平平平,平仄平平○。
陛下皇明穹,贤聚纤邪屏。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
石渠盛此士,岂复松厅冷。
平○仄平仄,仄仄仄平仄。
胸中贮奇策,可以靖边警。
平平平平平,○仄平仄仄。
平生羞辕驹,看取囊露颖。
平平仄平平,平仄仄平仄。
堂堂曲江翁,芳躅在梅岭。
“堂堂曲江翁”全诗注音
去冬初去国,逆旅等顺境。
祸机衆危之,沙蜮伺人影。
拂衣肯同归,荒驿灯夜永。
幸脱妖蟇口,黑月重磨镜。
勤君再行役,我愧心耿耿。
陛下皇明穹,贤聚纤邪屏。
石渠盛此士,岂复松厅冷。
胸中贮奇策,可以靖边警。
平生羞辕驹,看取囊露颖。
堂堂曲江翁,芳躅在梅岭。
“堂堂曲江翁”全诗翻译
译文:
去年初离开国家,踏上逆境的旅途,等待着顺境的到来。
不幸的是,祸患密布,危险重重,就像沙蜮在暗中窥视着人的影子。
虽然心情犹豫,但我不愿意和你分开,守候在荒凉的驿站,灯火长明的夜晚。
幸好终于逃脱了邪恶妖蟇的嘴巴,黑暗的时光又一次把月亮磨损成镜子一般的圆。
勤勉地为君主再次出征,我感到内心深感愧疚。
陛下的明智高贵如苍穹一般,贤才聚集,纤邪都被拒之门外。
石渠这里孕育了许多杰出的人士,怎会再有松厅那般冷清。
胸中秘藏着卓越的计策,可以平定边疆之警。
平日里害羞的才俊如辕驹,今天终于展露着非凡的才华。
曲江翁高大威猛,芳躅屹立在梅岭之间。
总结:诗中描写了诗人离开国家,旅途中遭遇诸多祸患和危险,但最终幸运地逃脱,展现了诗人的忠诚和智慧,同时赞美了陛下的明智统治和石渠孕育的杰出人才。诗人也自谦地表现出自己的羞怯和愧疚。整体上,诗篇抒发了作者的忠诚和对国家的热爱,赞美了智慧和英才,并以积极的态度展示了人生的坎坷和辉煌。
“堂堂曲江翁”相关诗句:
- 堂堂曲江翁 出自 [宋] 李昴英 ·《酌别张子元二首 其一 》
- 堂堂一曲真珠喉 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《进酒行 》
- 一曲堂堂红烛筵 出自 [唐] 温庭筠 ·《堂堂曲 》
- 一曲堂堂红烛筵 出自 [唐] 温庭筠 ·《相和歌辞 堂堂 》
- 堂堂玉立仙游翁 出自 [宋] 真德秀 ·《寿外舅杨开国 》
- 放翁易箦愤堂堂 出自 [宋] 刘克庄 ·《端嘉杂诗二十首 其四 》
- 坦翁健笔亦堂堂 出自 [宋] 刘克庄 ·《题唐察院诗卷二首 其二 》
- 堂堂传业翁克绍 出自 [宋] 张鎡 ·《次叔祖阁学暑中过清寒堂韵 》
- 铁汉堂堂止此翁 出自 [宋] 刘克庄 ·《送侍读常尚书绝句六首 其三 》
- 堂堂感麟翁 出自 [宋] 胡寅 ·《示龙王长老法赞用旧韵先公佳城与寺相直 》
- 堂堂紫阳翁 出自 [宋] 方来 ·《碧玉千峰 其一 》
- 堂堂紫髯翁 出自 [宋] 释道潜 ·《哭少游学士 其三 》
- 堂堂一唯翁 出自 [宋] 韩淲 ·《送曾甥八三哥 》
- 堂堂幻智翁 出自 [宋] 释月磵 ·《渊侍者归天童西岩和尚塔所 》
- 堂堂傃轩翁 出自 [宋] 项安世 ·《谢查元吉借示傃轩今是斋巢室三书 》
- 堂堂涑水翁 出自 [宋] 晁补之 ·《用无斁八弟永城相迎韵寄怀 》
- 堂堂希白翁 出自 [宋] 张栻 ·《送然侄西归二首 其一 》
- 堂堂武夷翁 出自 [宋] 张栻 ·《过胡文定公碧泉书堂 》
- 堂堂西蜀翁 出自 [宋] 李昴英 ·《肇庆府倅王庚应平反广府帅司冤狱诗以纪其事 》
- 堂堂一舒翁 出自 [宋] 李彭 ·《再和嗣首座五诗寄舒老微老 其三 》