“兰风与桂露”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“兰风与桂露”出自哪首诗?
答案: “兰风与桂露”出自: 宋代 周密的 《赋养拙园桐丘》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lán fēng yǔ guì lù ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“兰风与桂露”的上一句是什么?
答案:
“兰风与桂露”的上一句是: 只尺藏幽深 , 诗句拼音为: zhī chǐ cáng yōu shēn
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“兰风与桂露”的下一句是什么?
答案: “兰风与桂露”的下一句是: 芬郁云崖阴 , 诗句拼音为: fēn yù yún yá yīn ,诗句平仄:平仄平平平。
“兰风与桂露”全诗
赋养拙园桐丘 (fù yǎng zhuō yuán tóng qiū)
诛茅得奇赏,结石成岑崟。
曲折行青蛇,只尺藏幽深。
兰风与桂露,芬郁云崖阴。
湖山不待招,秀色窥青林。
怡顔一舒啸,万象供登临。
永歌逍遥游,静悦吾伊吟。
荣枯验草木,飞跃观鱼禽。
老桐被天风,吹作太古音。
何劳出庭户,一笑会我心。
居然悟天籁,毋事弦吾琴。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄○○平平,仄仄○平○。
平平仄仄仄,平仄平平平。
平平仄仄平,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄仄仄平○。
仄平平平平,仄仄平平○。
平平仄仄仄,平仄○平平。
仄平仄平平,○仄仄仄平。
平○仄○仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,平仄平平平。
“兰风与桂露”繁体原文
賦養拙園桐丘
誅茅得奇賞,結石成岑崟。
曲折行青蛇,只尺藏幽深。
蘭風與桂露,芬郁雲崖陰。
湖山不待招,秀色窺青林。
怡顔一舒嘯,萬象供登臨。
永歌逍遥遊,靜悅吾伊吟。
榮枯驗草木,飛躍觀魚禽。
老桐被天風,吹作太古音。
何勞出庭戶,一笑會我心。
居然悟天籟,毋事絃吾琴。
“兰风与桂露”韵律对照
平平仄平仄,仄仄平平平。
诛茅得奇赏,结石成岑崟。
仄○○平平,仄仄○平○。
曲折行青蛇,只尺藏幽深。
平平仄仄仄,平仄平平平。
兰风与桂露,芬郁云崖阴。
平平仄仄平,仄仄平平平。
湖山不待招,秀色窥青林。
平平仄平仄,仄仄仄平○。
怡顔一舒啸,万象供登临。
仄平平平平,仄仄平平○。
永歌逍遥游,静悦吾伊吟。
平平仄仄仄,平仄○平平。
荣枯验草木,飞跃观鱼禽。
仄平仄平平,○仄仄仄平。
老桐被天风,吹作太古音。
平○仄○仄,仄仄仄仄平。
何劳出庭户,一笑会我心。
平平仄平仄,平仄平平平。
居然悟天籁,毋事弦吾琴。
“兰风与桂露”全诗注音
诛茅得奇赏,结石成岑崟。
曲折行青蛇,只尺藏幽深。
兰风与桂露,芬郁云崖阴。
湖山不待招,秀色窥青林。
怡顔一舒啸,万象供登临。
永歌逍遥游,静悦吾伊吟。
荣枯验草木,飞跃观鱼禽。
老桐被天风,吹作太古音。
何劳出庭户,一笑会我心。
居然悟天籁,毋事弦吾琴。
“兰风与桂露”全诗翻译
译文:
茅草被砍伐得以奇异的奖赏,石头叠垒成高山。曲折的路上有一条青蛇,仅有一尺长却躲藏在幽深之中。兰花的清香与桂树的露水,芬芳浓郁于云崖的阴荫之间。湖山景色不需要特意邀请,秀丽的景色从青林中窥视而来。心情畅快地舒展容颜,万象都呈现在登临之前。永远歌唱逍遥游,静静愉悦于吾之伊吟之中。荣枯经历了草木的变化,跃跃欲试地观察鱼与禽。老桐树被天风吹拂,发出太古的音韵。不必出门庭院,一笑便能与我心相会。我居然领悟了天籁之音,无需弦音也能弹奏我的琴。
总结:
诗人借景抒发了对自然万象的赞美,以及对生命和心灵的愉悦与领悟。诗中描绘了茅草、石头、青蛇、兰花、桂树、湖山等元素,通过这些形象表达了诗人内心的愉悦和对自然美景的欣赏。同时,诗人还通过描写老桐树的风音和自身的情感,表达了对人生境遇的深刻思考与领悟。整首诗流畅自然,抒发了诗人对自然与心灵的愉悦与感悟。
“兰风与桂露”相关诗句:
- 兰风与桂露 出自 [宋] 周密 ·《赋养拙园桐丘 》
- 兰风桂露啼幽痕 出自 [宋] 员兴宗 ·《挽喻夫人 》
- 兰风桂露洒幽翠 出自 [唐] 李贺 ·《洛姝真珠 》
- 桂树秋风兰叶露 出自 [宋] 郭世模 ·《乌夜啼 》
- 桂树秋风兰叶露 出自 [宋] 许志仁 ·《乌夜啼 》
- 桂风兰露晚阴清 出自 [宋] 周密 ·《西泠小立即事二首 其二 》
- 桂折秋风露折兰 出自 [宋] 杨万里 ·《读武惠妃传 》
- 桂棹与兰桨 出自 [宋] 李曾伯 ·《题范蠡五湖图 其一 》
- 一庭春桂与秋兰 出自 [宋] 刘挚 ·《次韵谢师厚斋中有感 》
- 奠桂焚兰泪与俱 出自 [宋] 马廷鸾 ·《正月四日 》
- 猎遍兰丛与桂枝 出自 [宋] 文彦博 ·《秋风吟 》
- 风流郁兰桂 出自 [宋] 刘季孙 ·《三高祠咏古三首 其三 》
- 兰桂起香风 出自 [唐] 杨师道 ·《赋终南山用风字韵应诏 》
- 兰桂秋风一夜催 出自 [宋] 张纲 ·《郑国太挽词四首 其三 》
- 风樯桂楫兮木兰船 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制幸金明池 》
- 列桂团风露 出自 [宋] 陈宓 ·《题妙寂寺 其二 》
- 露风清宴桂花疎 出自 [唐] 曹唐 ·《小游仙诗九十八首 十 》
- 桂子吹香风露深 出自 [宋] 戴复古 ·《秋日病余 》
- 仙风桂露争飘洒 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵和孔周翰侍郎洪州绝句十首 其八 》
- 岩桂花开风露天 出自 [宋] 黄庚 ·《枕边瓶桂 》