“桂树秋风兰叶露”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“桂树秋风兰叶露”出自哪首诗？
答案： “桂树秋风兰叶露”出自： 宋代 郭世模的 《乌夜啼》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： guì shù qiū fēng lán yè lù ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“桂树秋风兰叶露”的上一句是什么？
答案：
“桂树秋风兰叶露”的上一句是： 惆怅幽栖夜未阑 , 诗句拼音为： chóu chàng yōu qī yè wèi lán
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“桂树秋风兰叶露”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“桂树秋风兰叶露”已经是最后一句了。
“桂树秋风兰叶露”全诗
乌夜啼 (wū yè tí)
碧烟障楼天欲暮，飞乌夜集芜城戍。
云外毕逋衔尾来，月明腷膊同枝语。
楼中有人辍机杼，玉笙怨咽凝江雾。
惆怅幽栖夜未阑，桂树秋风兰叶露。
仄平仄平平仄仄，平平仄仄平平仄。
平仄仄平平仄平，仄平仄仄平平仄。
平○仄平仄平仄，仄平仄仄○平仄。
平仄平平仄仄平，仄仄平平平仄仄。
“桂树秋风兰叶露”繁体原文
烏夜啼
碧煙障樓天欲暮，飛烏夜集蕪城戍。
雲外畢逋銜尾來，月明腷膊同枝語。
樓中有人輟機杼，玉笙怨咽凝江霧。
惆悵幽棲夜未闌，桂樹秋風蘭葉露。
“桂树秋风兰叶露”韵律对照
仄平仄平平仄仄，平平仄仄平平仄。
碧烟障楼天欲暮，飞乌夜集芜城戍。
平仄仄平平仄平，仄平仄仄平平仄。
云外毕逋衔尾来，月明腷膊同枝语。
平○仄平仄平仄，仄平仄仄○平仄。
楼中有人辍机杼，玉笙怨咽凝江雾。
平仄平平仄仄平，仄仄平平平仄仄。
惆怅幽栖夜未阑，桂树秋风兰叶露。
“桂树秋风兰叶露”全诗注音
碧烟障楼天欲暮，飞乌夜集芜城戍。
云外毕逋衔尾来，月明腷膊同枝语。
楼中有人辍机杼，玉笙怨咽凝江雾。
惆怅幽栖夜未阑，桂树秋风兰叶露。
“桂树秋风兰叶露”全诗翻译
译文：
碧烟障住楼阁，天色欲暮，飞乌夜聚在芜城的城楼上。
乌云外面毕逋（一种黑色的水鸟）拖着长长的尾巴飞来，月光下，它们腷膊（即黑色的羽翼）交相辉映，仿佛在交流语言。
楼中有人停下手中的纺织机，玉笙发出凄凉的响声，仿佛在江雾中凝结。
我心中忧愁万分，幽居之地的夜晚还未结束，桂树在秋风中摇曳，兰叶上沾满露水。
全诗描绘了天色渐暗的时候，飞乌夜聚的景象，借此抒发了诗人对幽居之地的思念和忧虑之情。诗人用动物群聚的情景，映射自身的孤独寂寞，以及对故乡和亲人的思念之情。同时，通过描写楼中辍工的人和玉笙的悲凉声，增添了诗中的愁绪与忧愁氛围。整首诗以细腻的描写和抒发情感，勾勒出一个寂静而忧郁的夜晚景象，表现了诗人深沉的内心世界。
“桂树秋风兰叶露”相关诗句：
- 桂树秋风兰叶露 出自 [宋] 许志仁 ·《乌夜啼 》
- 桂树秋风兰叶露 出自 [宋] 郭世模 ·《乌夜啼 》
- 桂折秋风露折兰 出自 [宋] 杨万里 ·《读武惠妃传 》
- 兰风与桂露 出自 [宋] 周密 ·《赋养拙园桐丘 》
- 兰风桂露啼幽痕 出自 [宋] 员兴宗 ·《挽喻夫人 》
- 桂风兰露晚阴清 出自 [宋] 周密 ·《西泠小立即事二首 其二 》
- 兰风桂露洒幽翠 出自 [唐] 李贺 ·《洛姝真珠 》
- 兰叶露光秋月上 出自 [唐] 李郢 ·《钱塘青山题李隐居西斋 》
- 兰叶露光秋月上 出自 [唐] 许浑 ·《游钱塘青山李隐居西斋 》
- 兰桂秋风一夜催 出自 [宋] 张纲 ·《郑国太挽词四首 其三 》
- 红树吟风叶叶秋 出自 [宋] 高翥 ·《潜夫约中途遣诗相送至江山无耗寄诗督之 》
- 桂树生秋风 出自 [宋] 徐积 ·《答崔伯易白雪之句 》
- 石兰露菊秋风香 出自 [宋] 范浚 ·《寄题何元晋亦乐堂 》
- 桂树秋风归去来 出自 [宋] 陆文圭 ·《送经之偕义斋两舍人入燕并呈善之待制 》
- 桂树秋风老此身 出自 [宋] 陆文圭 ·《读史六首 其一 》
- 月中桂树秋风惊 出自 [宋] 晁公遡 ·《今秋久雨至八月望夕始晴月色尤清澈可爱置酒月下作 》
- 桂树秋来风满枝 出自 [唐] 吴融 ·《山居即事四首 一 》
- 桂树秋风吟玉琴 出自 [宋] 贺铸 ·《得周元翁蕲春道中书 》
- 万里西风桂树秋 出自 [宋] 陈深 ·《邻圃求桂花并收坠英 其一 》
- 风枝露叶弄秋妍 出自 [宋] 陆游 ·《题画薄荷扇二首 其一 》