“此盘能团复能缺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此盘能团复能缺”出自哪首诗?
答案: “此盘能团复能缺”出自: 宋代 杨万里的 《题李子立知县问月台》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǐ pán néng tuán fù néng quē ,诗句平仄: 仄平平平仄平仄 。
问题2:“此盘能团复能缺”的上一句是什么?
答案:
“此盘能团复能缺”的上一句是: 那得火铸银盘来 , 诗句拼音为: nà dé huǒ zhù yín pán lái
,诗句平仄: 仄平平平仄平仄 。
问题3:“此盘能团复能缺”的下一句是什么?
答案: “此盘能团复能缺”的下一句是: 团是谁磨缺谁啮 , 诗句拼音为: tuán shì shuí mó quē shuí niè ,诗句平仄:平仄平○仄平仄。
“此盘能团复能缺”全诗
题李子立知县问月台 (tí lǐ zǐ lì zhī xiàn wèn yuè tái)
高台走上青天半,手弄银盘濯银汉。
唤起谪仙同醉吟,一面问月一面斟。
初头混沌鹘仑样,阿谁凿开一为两。
是时燧人犹未胎,那得火铸银盘来。
此盘能团复能缺,团是谁磨缺谁啮。
中有桂枝起秋风,何处移来秧此中。
谪仙似痴还似黠,把酒问月月无说。
老夫代月一转语,月却问君君领否。
君能饮酒更能诗,一夕无月君不嬉。
月能伴君饮百斛,月能照君诗万玉。
君但一斗百篇诗,莫问有月来几时。
谪仙远孙证明着,笑脱乌纱看月落。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄仄平平仄○,仄仄仄仄仄仄平。
平平仄仄仄平仄,平平仄平仄平仄。
仄平仄平○仄平,仄仄仄仄平平平。
仄平平平仄平仄,平仄平○仄平仄。
○仄仄平仄平平,平仄平平平仄○。
仄平仄平平仄仄,仄仄仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄○平平,仄仄平仄平仄平。
仄平仄平仄仄仄,仄平仄平平仄仄。
平仄仄仄仄平平,仄仄仄仄平仄平。
仄平仄平仄平仄,仄仄平平○仄仄。
“此盘能团复能缺”繁体原文
題李子立知縣問月臺
高臺走上青天半,手弄銀盤濯銀漢。
喚起謫仙同醉吟,一面問月一面斟。
初頭混沌鶻崙樣,阿誰鑿開一爲兩。
是時燧人猶未胎,那得火鑄銀盤來。
此盤能團復能缺,團是誰磨缺誰齧。
中有桂枝起秋風,何處移來秧此中。
謫仙似癡還似黠,把酒問月月無說。
老夫代月一轉語,月却問君君領否。
君能飲酒更能詩,一夕無月君不嬉。
月能伴君飲百斛,月能照君詩萬玉。
君但一斗百篇詩,莫問有月來幾時。
謫仙遠孫證明著,笑脫烏紗看月落。
“此盘能团复能缺”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
高台走上青天半,手弄银盘濯银汉。
仄仄仄平平仄○,仄仄仄仄仄仄平。
唤起谪仙同醉吟,一面问月一面斟。
平平仄仄仄平仄,平平仄平仄平仄。
初头混沌鹘仑样,阿谁凿开一为两。
仄平仄平○仄平,仄仄仄仄平平平。
是时燧人犹未胎,那得火铸银盘来。
仄平平平仄平仄,平仄平○仄平仄。
此盘能团复能缺,团是谁磨缺谁啮。
○仄仄平仄平平,平仄平平平仄○。
中有桂枝起秋风,何处移来秧此中。
仄平仄平平仄仄,仄仄仄仄仄平仄。
谪仙似痴还似黠,把酒问月月无说。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
老夫代月一转语,月却问君君领否。
平平仄仄○平平,仄仄平仄平仄平。
君能饮酒更能诗,一夕无月君不嬉。
仄平仄平仄仄仄,仄平仄平平仄仄。
月能伴君饮百斛,月能照君诗万玉。
平仄仄仄仄平平,仄仄仄仄平仄平。
君但一斗百篇诗,莫问有月来几时。
仄平仄平仄平仄,仄仄平平○仄仄。
谪仙远孙证明着,笑脱乌纱看月落。
“此盘能团复能缺”全诗注音
高台走上青天半,手弄银盘濯银汉。
唤起谪仙同醉吟,一面问月一面斟。
初头混沌鹘仑样,阿谁凿开一为两。
是时燧人犹未胎,那得火铸银盘来。
此盘能团复能缺,团是谁磨缺谁啮。
中有桂枝起秋风,何处移来秧此中。
谪仙似痴还似黠,把酒问月月无说。
老夫代月一转语,月却问君君领否。
君能饮酒更能诗,一夕无月君不嬉。
月能伴君饮百斛,月能照君诗万玉。
君但一斗百篇诗,莫问有月来几时。
谪仙远孙证明着,笑脱乌纱看月落。
“此盘能团复能缺”全诗翻译
译文:
高台走上半青天,手拿银盘洗银汉。
唤醒谪仙共醉吟,一边问月一边斟酒。
初时混沌鹘仑一样,有人凿开使其为二。
那时燧人尚未诞生,哪有火铸银盘的来历。
这盘可团聚也可凹陷,团起来是谁磨的,凹陷则是谁啃的。
其中有桂枝随秋风起,不知从何处移来种在其中。
谪仙看似痴傻又似狡黠,举酒问月,但月亮无言回应。
老夫代表月亮转述话语,月亮却问你是否领会。
你善于饮酒更擅长作诗,没有月亮的夜晚你也不会消遣。
月亮能陪伴你饮下百斛酒,月亮也能照耀你的诗作像万颗玉石般明亮。
你的诗篇堆成了一斗,却不用问有月亮来的时候。
谪仙的远孙证明了这一点,嘲笑地摘下乌纱看月亮西下。
全诗讲述了一个谪仙的故事,描述了他在高台上唤醒月亮并与之共醉吟诗的情景。诗中出现了银盘洗银汉、混沌鹘仑、燧人火铸等古代传说和神话元素,通过这些叙述,表达了谪仙的超凡能力和智慧。最后,谪仙的远孙笑着摘下乌纱,看着月亮西下,显得有些嘲弄。整首诗既有幻想色彩,又融入了对诗人的赞美,富有古典文学的意境。
“此盘能团复能缺”相关诗句:
- 此盘能团复能缺 出自 [宋] 杨万里 ·《题李子立知县问月台 》
- 能听能言能往复 出自 [宋] 杨简 ·《内丹歌 》
- 已衰能复尚盘桓 出自 [宋] 俞汝尚 ·《汝尚将归吴兴齐州记室苏子由辱诗爲送因逐韵谢之 》
- 盘庚能复兴商邑 出自 [宋] 杨简 ·《历代诗 商 》
- 况能时复举盃盘 出自 [宋] 邵雍 ·《和君实端明洛阳看花 其一 》
- 晚山能紫复能青 出自 [宋] 赵蕃 ·《八月八日发潭州後得绝句四十首 其一四 》
- 高髯能诗复能画 出自 [宋] 戴复古 ·《高九万见示落星长句赋此答之 》
- 晓山能浅复能深 出自 [宋] 赵蕃 ·《八月八日发潭州後得绝句四十首 其一五 》
- 能复记此饮 出自 [宋] 王安石 ·《送裴如晦即席分题三首 其一 》
- 来此复何能 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《登山寺 》
- 继此复能几 出自 [宋] 苏轼 ·《自清平镇游楼观五郡大秦延生仙游往返四日得十一诗寄子由同作 自仙游回至黑水见居民姚氏山亭高绝可爱复憩其上 》
- 能复过此不 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶酬刘柴桑 》
- 此事谁复能 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵子绍送春七绝 其六 》
- 岂能复伤此 出自 [唐] 储光羲 ·《射雉词 》
- 能复此同心 出自 [宋] 丘葵 ·《同建阳熊退斋游九日山 》
- 能复识此不 出自 [宋] 王安石 ·《戴不胜 》
- 能骤复能驰 出自 [唐] 白居易 ·《有小白马乘驭多时奉使东行至稠桑驿溘然而毙足可惊伤不能忘情题二十韵 》
- 能益复能易 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 七十九 》
- 能幽复能明 出自 [宋] 袁燮 ·《题豢龙图 》
- 尔复预此能言流 出自 [宋] 戴表元 ·《送程敬叔教谕赴建平 》