“烟埃咫尺自喧淆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“烟埃咫尺自喧淆”出自哪首诗?
答案: “烟埃咫尺自喧淆”出自: 宋代 苏籀的 《近市一首》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yān āi zhǐ chǐ zì xuān xiáo ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“烟埃咫尺自喧淆”的上一句是什么?
答案:
“烟埃咫尺自喧淆”的上一句是: 丘索典坟心迹远 , 诗句拼音为: qiū suǒ diǎn fén xīn jì yuǎn
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“烟埃咫尺自喧淆”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“烟埃咫尺自喧淆”已经是最后一句了。
“烟埃咫尺自喧淆”全诗
近市一首 (jìn shì yī shǒu)
摩肩蹑足吁屠贩,接衽骈颅坌驵筲。
巷隘姑名为小隐,宾佳不必有珍肴。
龙锺游宦如投耒,琐屑侨民一系匏。
丘索典坟心迹远,烟埃咫尺自喧淆。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“烟埃咫尺自喧淆”繁体原文
近市一首
摩肩躡足吁屠販,接衽駢顱坌駔筲。
巷隘姑名爲小隱,賓佳不必有珍肴。
龍鍾遊宦如投耒,瑣屑僑民一繫匏。
丘索典墳心跡遠,煙埃咫尺自喧淆。
“烟埃咫尺自喧淆”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
摩肩蹑足吁屠贩,接衽骈颅坌驵筲。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
巷隘姑名为小隐,宾佳不必有珍肴。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
龙锺游宦如投耒,琐屑侨民一系匏。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
丘索典坟心迹远,烟埃咫尺自喧淆。
“烟埃咫尺自喧淆”全诗注音
摩肩蹑足吁屠贩,接衽骈颅坌驵筲。
巷隘姑名为小隐,宾佳不必有珍肴。
龙锺游宦如投耒,琐屑侨民一系匏。
丘索典坟心迹远,烟埃咫尺自喧淆。
“烟埃咫尺自喧淆”全诗翻译
译文:
摩肩蹑足,哀叹着杀戮的买卖。相互拥挤着,头颅衔接着,草篓装载着驴和蛇。
巷子狭窄,住在这里的姑娘被称为小隐,宾客也无需奢求珍馐美味。
龙锺(指高官显贵)游宦的人们,犹如把耕耘用的犁投向耒(指荒地),琐碎的移民却像细细系着匏(一种葫芦)瓜。
追求着丘索(指古人的志向)的英才,他们的心迹遥远,如同烟尘只在咫尺间扰乱了视线。
总结:这篇古文描写了现实生活中的不同群体,表达了对买卖生灵、寻求名利的人、琐碎移民以及怀念追求理想的英才的不同感慨。文中通过对比,展现了这些群体在社会中的不同命运和境遇。
“烟埃咫尺自喧淆”相关诗句:
- 烟埃咫尺自喧淆 出自 [宋] 苏籀 ·《近市一首 》
- 咫尺异喧寂 出自 [宋] 司马光 ·《旬虑十七韵呈同舍 》
- 咫尺尘埃隔蕙帷 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵传师见过 》
- 咫尺尘埃无觅处 出自 [宋] 柳富 ·《赠王幼玉 》
- 咫尺氛埃怯战尘 出自 [宋] 薛季宣 ·《无题 》
- 如何咫尺尘埃地 出自 [宋] 程颢 ·《西湖 》
- 咫尺旷烟岛 出自 [宋] 释道潜 ·《江行寄俞仲宽察院 》
- 咫尺如烟霄 出自 [宋] 周必大 ·《陶渊明己酉重九诗一首某以此年此日舟次吉水距永和财一程耳辄用其韵先寄二兄十三弟并呈提举七兄 》
- 云烟虽咫尺 出自 [宋] 邵雍 ·《思友吟 》
- 郑洛风烟虽咫尺 出自 [宋] 邵雍 ·《代书寄吕库部 》
- 咫尺风烟隔上泉 出自 [宋] 项安世 ·《自子陵市寻路入游上泉三首 其一 》
- 咫尺烟萝再可扪 出自 [宋] 胡僧孺 ·《八百石洞 》
- 咫尺烟林展图画 出自 [宋] 李洪 ·《泊石壁值雨 》
- 咫尺高楼起暮烟 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵段季裕惠诗二首 其二 》
- 烟云杳霭咫尺间 出自 [宋] 蔡戡 ·《王东卿惠墨戏副之以诗因次韵谢之 其三 》
- 咫尺烟昏生万里 出自 [宋] 李彭 ·《同子苍放船南山石壁下 》
- 咫尺烟尘不相见 出自 [宋] 刘子翬 ·《读韩子苍吕居仁近诗 》
- 隅坐咫尺生云烟 出自 [宋] 蔡肇 ·《得奇石於岘山 》
- 惨淡咫尺生风烟 出自 [宋] 赵汝绩 ·《陈老画牛 》
- 咫尺烟汀几万里 出自 [宋] 舒亶 ·《再游天童山回吴与权诸友夜集 》