“黄花更负一年中”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“黄花更负一年中”出自哪首诗?

答案:黄花更负一年中”出自: 宋代 袁说友 《和同年张季良少卿馈家酿韵三首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huáng huā gèng fù yī nián zhōng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平

问题2:“黄花更负一年中”的上一句是什么?

答案:黄花更负一年中”的上一句是: 六十衰颓愧鬓蓬 , 诗句拼音为:liù shí shuāi tuí kuì bìn péng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平

问题3:“黄花更负一年中”的下一句是什么?

答案:黄花更负一年中”的下一句是: 白衣谁荐红萸酒 , 诗句拼音为: bái yī shuí jiàn hóng yú jiǔ ,诗句平仄:仄平平仄平平仄

“黄花更负一年中”全诗

和同年张季良少卿馈家酿韵三首 其一 (hé tóng nián zhāng jì liáng shǎo qīng kuì jiā niàng yùn sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 袁说友

六十衰颓愧鬓蓬,黄花更负一年中
白衣谁荐红萸酒,吸尽残荷碧玉筒。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

liù shí shuāi tuí kuì bìn péng , huáng huā gèng fù yī nián zhōng 。
bái yī shuí jiàn hóng yú jiǔ , xī jìn cán hé bì yù tǒng 。

“黄花更负一年中”繁体原文

和同年張季良少卿餽家釀韻三首 其一

六十衰頹愧鬢蓬,黄花更負一年中。
白衣誰薦紅萸酒,吸盡殘荷碧玉筒。

“黄花更负一年中”韵律对照

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
六十衰颓愧鬓蓬,黄花更负一年中。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
白衣谁荐红萸酒,吸尽残荷碧玉筒。

“黄花更负一年中”全诗注音

liù shí shuāi tuí kuì bìn péng , huáng huā gèng fù yī nián zhōng 。

六十衰颓愧鬓蓬,黄花更负一年中。

bái yī shuí jiàn hóng yú jiǔ , xī jìn cán hé bì yù tǒng 。

白衣谁荐红萸酒,吸尽残荷碧玉筒。

“黄花更负一年中”全诗翻译

译文:

六十岁衰颓,觉得头发像蓬松一样稀疏,黄花再次开放,又多了一年的时光过去了。
白衣之人是谁为我倒上红萸酒,我一口口吸干了碧玉般的莲藕香液。

总结:

诗人写自己年老体衰的感叹,感触岁月的流逝,对光阴的无情有所感慨。在酒中抒发自己对红萸酒和莲藕香液的品味与领略。诗中抒发了对时光流逝的无奈和对醇美生活的渴望。

“黄花更负一年中”诗句作者袁说友介绍:

袁说友(一一四○~一二○四),字起岩,号东塘居士,建安(今福建建瓯)人。侨居湖州。孝宗隆兴元年(一一六三)进士,调溧阳簿。历主管刑工部架阁文字、国子正、太常寺主簿、枢密院编修官、秘书丞。淳熙间,知池州(《宋会要辑稿》瑞异二之二五)。改知衢州。光宗绍熙元年(一一九○),由提点浙西刑狱改提举浙西常平茶盐(《金石补正》卷一一六)。二年,知平江府(《宋会要辑稿》食货七○之八三)。三年,知临安府(同上书刑法四之九○)。宁宗庆元元年(一一九五),迁户部侍郎(《宋史》卷一七五),权户部尚书。三年,爲四川制置使兼知成都府(《宋会要辑稿》职官七四之一)。召爲吏部尚书兼侍读,出知绍兴府兼浙东路安抚使。嘉泰二年(一二○二),同知枢密院事。三年,迁参知政事(《宋史》卷三八、二一三)。寻加大学士致仕。四年卒,年六十五。有《东塘集》,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十卷。事见本集附录《家传》。 袁说友诗,以影印文渊阁《四库全书》本(其中诗七卷)爲底本。酌校《永乐大典》残本。馆臣漏辑诗十二首,附於卷末。更多...

“黄花更负一年中”相关诗句: