“客中虚负一年秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“客中虚负一年秋”出自哪首诗?
答案: “客中虚负一年秋”出自: 宋代 杨公远的 《次宋省斋九月十日》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kè zhōng xū fù yī nián qiū ,诗句平仄: 仄○平仄仄平平 。
问题2:“客中虚负一年秋”的上一句是什么?
答案:
“客中虚负一年秋”的上一句是: 病里不禁三盏酒 , 诗句拼音为: bìng lǐ bù jīn sān zhǎn jiǔ
,诗句平仄: 仄○平仄仄平平 。
问题3:“客中虚负一年秋”的下一句是什么?
答案: “客中虚负一年秋”的下一句是: 来年昨日登高兴 , 诗句拼音为: lái nián zuó rì dēng gāo xìng ,诗句平仄:平平仄仄平平○。
“客中虚负一年秋”全诗
次宋省斋九月十日 (cì sòng shěng zhāi jiǔ yuè shí rì)
恰说重阳又罢休,奈何乌兔去悠悠。
可怜节後人心别,未信花前蝶意愁。
病里不禁三盏酒,客中虚负一年秋。
来年昨日登高兴,强健还能痛饮不。
仄仄○平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄○○仄仄,仄○平仄仄平平。
平平仄仄平平○,平仄平平仄仄仄。
“客中虚负一年秋”繁体原文
次宋省齋九月十日
恰說重陽又罷休,奈何烏兔去悠悠。
可憐節後人心別,未信花前蝶意愁。
病裏不禁三盞酒,客中虛負一年秋。
來年昨日登高興,强健還能痛飲不。
“客中虚负一年秋”韵律对照
仄仄○平仄仄平,仄平平仄仄平平。
恰说重阳又罢休,奈何乌兔去悠悠。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
可怜节後人心别,未信花前蝶意愁。
仄仄仄○○仄仄,仄○平仄仄平平。
病里不禁三盏酒,客中虚负一年秋。
平平仄仄平平○,平仄平平仄仄仄。
来年昨日登高兴,强健还能痛饮不。
“客中虚负一年秋”全诗注音
恰说重阳又罢休,奈何乌兔去悠悠。
可怜节後人心别,未信花前蝶意愁。
病里不禁三盏酒,客中虚负一年秋。
来年昨日登高兴,强健还能痛饮不。
“客中虚负一年秋”全诗翻译
译文:
近来正逢重阳佳节,刚刚过去,不禁感叹时光荏苒。只可惜那乌云般的月兔,已经去得无影无踪,离情远绪,使人颇感唏嘘。
惋惜节后,各自离别,人们的心情仍挂念着,不禁令人感叹花开之前蝶儿的牵挂。
在疾病缠身之际,难免不忍抑制,倾情品尝了三杯美酒;而在宾客相聚的时刻,却感到心有所欠,岁月如秋,虚度了一年。
但盼望明年,就在昨日登高欢乐的日子里,能够豁达地畅饮,依然健壮,毫无保留地品味美酒。
总结:
诗人借重阳节之际,表达了对时光流逝的感叹和人事变迁的感慨。同时通过描绘乌兔隐没、人心别散、花前蝶意、病中饮酒、客中虚欠、明年登高等情景,传达了对人生多变、岁月易逝的深切思考。
“客中虚负一年秋”相关诗句:
- 客中虚负一年秋 出自 [宋] 杨公远 ·《次宋省斋九月十日 》
- 虚负客中春 出自 [宋] 陈杰 ·《送七侄游学 》
- 诗人虚负一番秋 出自 [宋] 邵棠 ·《江皋见菊 》
- 莫教虚负一年春 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵中散兄及诸弟寄顾渚茶二首 其二 》
- 今年喜不负中秋 出自 [宋] 戴复古 ·《中秋李漕冰壶燕集 》
- 客负一年花 出自 [宋] 吴潜 ·《饯郑宗丞 》
- 一年孤负秋 出自 [宋] 严粲 ·《忆山中 》
- 一年虚过秋 出自 [唐] 司空图 ·《中秋 》
- 黄花更负一年中 出自 [宋] 袁说友 ·《和同年张季良少卿馈家酿韵三首 其一 》
- 五年客里过中秋 出自 [宋] 李纲 ·《中秋与诸季及德久昆仲望月同饮 》
- 连年客里作中秋 出自 [宋] 章甫 ·《中秋次韵 》
- 年年爲客负春风 出自 [宋] 方回 ·《闰二月十六日清明 》
- 几年虚负登高兴 出自 [宋] 陆游 ·《壬子九日登山小酌 》
- 百年虚负此宵情 出自 [宋] 柴望 ·《中秋待月用弟察推元彪韵 》
- 一年一度中秋夜 出自 [宋] 邵雍 ·《中秋月 》
- 此生虚负幄中筹 出自 [宋] 陆游 ·《初寒在告有感三首 其三 》
- 乘虚欲负壑中船 出自 [宋] 李纲 ·《十三夜有小偷迨晓而获志宏戏以诗来次其韵 》
- 一年春事客愁中 出自 [宋] 胡如埙 ·《题舒啸馆二首 其一 》
- 客中又过一年春 出自 [宋] 陆游 ·《春日绝句八首 其五 》
- 一年好是中秋节 出自 [宋] 释元肇 ·《和上官右史韵 》