“尘生锦步障”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“尘生锦步障”出自哪首诗？
答案： “尘生锦步障”出自： 唐代 郑遂初的 《别离怨》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chén shēng jǐn bù zhàng ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“尘生锦步障”的上一句是什么？
答案：
“尘生锦步障”的上一句是： 连年信不通 , 诗句拼音为： lián nián xìn bù tōng
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“尘生锦步障”的下一句是什么？
答案： “尘生锦步障”的下一句是： 花送玉屏风 , 诗句拼音为： huā sòng yù píng fēng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“尘生锦步障”全诗
别离怨 (bié lí yuàn)
荡子戍辽东，连年信不通。
尘生锦步障，花送玉屏风。
只怨红颜改，宁辞玉簟空。
系书春雁足，早晚到云中。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“尘生锦步障”繁体原文
別離怨
蕩子戍遼東，連年信不通。
塵生錦步障，花送玉屏風。
只怨紅顏改，寧辭玉簟空。
繫書春雁足，早晚到雲中。
“尘生锦步障”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
荡子戍辽东，连年信不通。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
尘生锦步障，花送玉屏风。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
只怨红颜改，宁辞玉簟空。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
系书春雁足，早晚到云中。
“尘生锦步障”全诗注音
荡子戍辽东，连年信不通。
尘生锦步障，花送玉屏风。
只怨红颜改，宁辞玉簟空。
系书春雁足，早晚到云中。
“尘生锦步障”全诗翻译
译文：
荡子在戍边辽东，连续几年信件未曾传递。
尘土生在锦步障，花儿送来玉屏风。
只怨红颜容貌改变，宁愿放弃玉簟的空虚。
将情书系在春天的雁脚上，早晚会飞向云天中。
“尘生锦步障”相关诗句：
- 尘生锦步障 出自 [唐] 郑遂初 ·《别离怨 》
- 不卷锦步障 出自 [唐] 李商隐 ·《朱槿花二首 一 》
- 一色锦步障 出自 [宋] 方岳 ·《山居十六咏 锦巢 》
- 谁将锦步障 出自 [宋] 文同 ·《阆州东园十咏 花坞 》
- 好拂锦步障 出自 [唐] 吴融 ·《咏柳 》
- 虽同锦步障 出自 [唐] 李商隐 ·《代赠 》
- 蜀锦开步障 出自 [宋] 韩淲 ·《周景瑜置酒东园看海棠分韵得上字 》
- 步障蜀州锦 出自 [宋] 刘过 ·《海棠得无字 》
- 谁家锦步障 出自 [宋] 方回 ·《怪梦十首 其二 》
- 愧彼锦步障 出自 [宋] 柴元彪 ·《纸帐吟 》
- 疑是当时锦步障 出自 [宋] 王瑜 ·《庄严寺海棠洞 》
- 可怜夹水锦步障 出自 [唐] 李羣玉 ·《山榴 》
- 或锦步障五十里 出自 [宋] 陈着 ·《代赵信甫千人助冬衣 》
- 锦爲步障四十里 出自 [唐] 韦应物 ·《金谷园歌 》
- 步障不须西蜀锦 出自 [宋] 姜特立 ·《平原郡王南园诗二十一首 夹芳 》
- 疏篱曲径锦步障 出自 [宋] 仇远 ·《寒食游陈园 》
- 涧碧山红锦步障 出自 [宋] 舒岳祥 ·《再寄正仲 》
- 近掖宝车锦步障 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其八六 》
- 乞取齐奴锦步障 出自 [宋] 陈与义 ·《香林四首 其二 》
- 花间不用锦步障 出自 [宋] 虞俦 ·《和张簿南坡 》