“波流水汤汤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“波流水汤汤”出自哪首诗?
答案: “波流水汤汤”出自: 宋代 薛季宣的 《从军行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bō liú shuǐ tāng tāng ,诗句平仄: 平平仄○○ 。
问题2:“波流水汤汤”的上一句是什么?
答案:
“波流水汤汤”的上一句是: 黄河汝勿航 , 诗句拼音为: huáng hé rǔ wù háng
,诗句平仄: 平平仄○○ 。
问题3:“波流水汤汤”的下一句是什么?
答案: “波流水汤汤”的下一句是: 胡然弃平生 , 诗句拼音为: hú rán qì píng shēng ,诗句平仄:平平仄平平。
“波流水汤汤”全诗
从军行 (cóng jūn xíng)
人道从军乐,我道从军苦。
为问何所苦,无苦汩没汝。
汩没何可伤,政可虏戎王。
万里浪驰逐,征役未遽央。
太行汝勿登,回复九羊肠。
黄河汝勿航,波流水汤汤。
胡然弃平生,欲往无梯梁。
夫君且淹留,後继当汝忘。
长蛇叵复梦,南山强深藏。
我甲岂不坚,我马岂不良。
人生会有死,义死良所伤。
将军不汝信,谈笑成奔亡。
谁乎幸际会,虎服而皮羊。
之子方丈食,何时饱粃糠。
平仄○平仄,仄仄○平仄。
平仄平仄仄,平仄仄仄仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平○。
仄仄○平仄,平仄仄仄平。
仄○仄仄平,○仄仄平平。
平平仄仄平,平平仄○○。
平平仄平平,仄仄平平平。
平平○○○,仄仄○仄仄。
○平仄仄仄,平平平○○。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
○平仄仄仄,平仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平仄平仄仄,平平仄仄平。
“波流水汤汤”繁体原文
從軍行
人道從軍樂,我道從軍苦。
爲問何所苦,無苦汩沒汝。
汩沒何可傷,政可虜戎王。
萬里浪馳逐,征役未遽央。
太行汝勿登,回復九羊腸。
黄河汝勿航,波流水湯湯。
胡然棄平生,欲往無梯梁。
夫君且淹留,後繼當汝忘。
長蛇叵復夢,南山强深藏。
我甲豈不堅,我馬豈不良。
人生會有死,義死良所傷。
將軍不汝信,談笑成奔亡。
誰乎幸際會,虎服而皮羊。
之子方丈食,何時飽粃糠。
“波流水汤汤”韵律对照
平仄○平仄,仄仄○平仄。
人道从军乐,我道从军苦。
平仄平仄仄,平仄仄仄仄。
为问何所苦,无苦汩没汝。
仄仄平仄平,仄仄仄平○。
汩没何可伤,政可虏戎王。
仄仄○平仄,平仄仄仄平。
万里浪驰逐,征役未遽央。
仄○仄仄平,○仄仄平平。
太行汝勿登,回复九羊肠。
平平仄仄平,平平仄○○。
黄河汝勿航,波流水汤汤。
平平仄平平,仄仄平平平。
胡然弃平生,欲往无梯梁。
平平○○○,仄仄○仄仄。
夫君且淹留,後继当汝忘。
○平仄仄仄,平平平○○。
长蛇叵复梦,南山强深藏。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
我甲岂不坚,我马岂不良。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
人生会有死,义死良所伤。
○平仄仄仄,平仄平平平。
将军不汝信,谈笑成奔亡。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
谁乎幸际会,虎服而皮羊。
平仄平仄仄,平平仄仄平。
之子方丈食,何时饱粃糠。
“波流水汤汤”全诗注音
人道从军乐,我道从军苦。
为问何所苦,无苦汩没汝。
汩没何可伤,政可虏戎王。
万里浪驰逐,征役未遽央。
太行汝勿登,回复九羊肠。
黄河汝勿航,波流水汤汤。
胡然弃平生,欲往无梯梁。
夫君且淹留,後继当汝忘。
长蛇叵复梦,南山强深藏。
我甲岂不坚,我马岂不良。
人生会有死,义死良所伤。
将军不汝信,谈笑成奔亡。
谁乎幸际会,虎服而皮羊。
之子方丈食,何时饱粃糠。
“波流水汤汤”全诗翻译
译文:
人们说从军有乐趣,可我从军却很辛苦。
你问我为何如此辛苦,我却说与你无关。
辛苦的事情又何必伤感,君主可以征服敌军的王者。
千里驰骋奔袭,征役还未结束。
在太行山你不要攀登,回到九羊肠地方。
在黄河你不要航行,波涛滚滚水潺潺。
胡乱抛弃往日平稳生活,想去何处却无梯梁可依。
夫君且暂停留,将来的后代会忘记你的事迹。
长蛇再也不能变成梦境,南山深处宝藏难探。
我的甲胄怎么会不坚固,我的马匹怎么会不优秀。
人生终会面临死亡,义死是值得伤感的方式。
将军不相信你,随便谈笑间就会逃亡。
谁能幸运地相遇,虎皮穿在羊身上。
贵族子弟方丈尚在忍受饥饿,何时才能吃饱米糠。
总结:
诗人描述了自己从军的艰辛和忧愁,强调了忠诚的价值。他勉励将军要信任他,不要轻易放弃忠诚之心,同时也表达了对未来的后代的期待,希望他们能够忘记自己的忧愁和牺牲,继续坚守正义和责任。诗中还蕴含着对人生的思考,以及对贵族子弟遭遇困苦的关注。
“波流水汤汤”相关诗句:
- 波流水汤汤 出自 [宋] 薛季宣 ·《从军行 》
- 汤汤听尽流波曲 出自 [宋] 宋庠 ·《屯田任君数以歌诗授余感叹不足因成答赠 》
- 三峡之水兮流汤汤 出自 [宋] 曹勋 ·《三峡流泉歌 》
- 堂前流水日汤汤 出自 [宋] 郑樵 ·《题夹漈草堂 其一 》
- 流水汤汤正满弦 出自 [宋] 元绦 ·《和人 》
- 玉徽流水怨汤汤 出自 [宋] 宋祁 ·《夏日 》
- 有谁流水辨汤汤 出自 [宋] 宋祁 ·《读退之集 》
- 汤汤寓流水 出自 [宋] 李乘 ·《慧聚杂题 素琴堂 》
- 水流亦汤汤 出自 [宋] 李处权 ·《月夜鼓琴 》
- 流水自汤汤 出自 [唐] 贯休 ·《赠景和尚院 》
- 汤汤水东流 出自 [宋] 贺铸 ·《送海陵周太守邠受代还朝 》
- 淮水汤汤江水流 出自 [宋] 韩淲 ·《送潘舍人护客 》
- 汤汤流水 出自 [宋] 黄庭坚 ·《流水 其三 》
- 汤汤万顷起波涛 出自 [宋] 释道潜 ·《赠子固舍人 其二 》
- 雨稍渐渍兮衆流汤汤 出自 [宋] 王遂 ·《青溪桥 》
- 流渠汤汤声满野 出自 [宋] 范成大 ·《初发太城留别田父 》
- 昼夜不舍流汤汤 出自 [宋] 方凤 ·《送吴立夫 》
- 溪流月下鸣汤汤 出自 [宋] 王迈 ·《柏梁体简龚少益 》
- 永与清洛流汤汤 出自 [宋] 张耒 ·《和陈器之诗四首 朝应天 》
- 汤汤俯长波 出自 [宋] 文天祥 ·《赠尅择徐吉甫 》