“谁当巧裁制”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“谁当巧裁制”出自哪首诗？
答案： “谁当巧裁制”出自： 唐代 齐己的 《谢欧阳侍郎寄示新集》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shuí dāng qiǎo cái zhì ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“谁当巧裁制”的上一句是什么？
答案：
“谁当巧裁制”的上一句是： 神仙双裴回 , 诗句拼音为： shén xiān shuāng péi huí
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“谁当巧裁制”的下一句是什么？
答案： “谁当巧裁制”的下一句是： 披去升瑶台 , 诗句拼音为： pī qù shēng yáo tái ，诗句平仄：平仄平平平。
“谁当巧裁制”全诗
谢欧阳侍郎寄示新集 (xiè ōu yáng shì láng jì shì xīn jí)
宫锦三十段，金梭新织来。
殷勤谢君子，迢递寄寒灰。
鸑鷟对鼓舞，神仙双裴回。
谁当巧裁制，披去升瑶台。
平仄平仄仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄仄仄仄，平平平平平。
平平仄仄仄，平仄平平平。
“谁当巧裁制”繁体原文
謝歐陽侍郎寄示新集
宮錦三十段，金梭新織來。
殷勤謝君子，迢遞寄寒灰。
鸑鷟對鼓舞，神仙雙裴回。
誰當巧裁製，披去升瑤臺。
“谁当巧裁制”韵律对照
平仄平仄仄，平平平仄平。
宫锦三十段，金梭新织来。
平平仄平仄，平仄仄平平。
殷勤谢君子，迢递寄寒灰。
仄仄仄仄仄，平平平平平。
鸑鷟对鼓舞，神仙双裴回。
平平仄仄仄，平仄平平平。
谁当巧裁制，披去升瑶台。
“谁当巧裁制”全诗注音
宫锦三十段，金梭新织来。
殷勤谢君子，迢递寄寒灰。
鸑鷟对鼓舞，神仙双裴回。
谁当巧裁制，披去升瑶台。
“谁当巧裁制”全诗翻译
译文：
宫廷中织出了三十段华丽的锦缎，金梭编织而成。
我殷勤地感谢你，君子，为我送来了新织的锦缎，虽然我身处遥远的地方，但心意犹如寄托在寒灰之中。
鸑鷟（yù zhōu）鸟欢快地与鼓声相应，宛如仙鹤般翩翩起舞。神仙们轻盈地往返飞舞，仿佛飘荡在云间。
不知道谁能巧妙地将这锦缎制成华服，然后披在身上，登上瑶台高处。
“谁当巧裁制”总结赏析
赏析：这首诗《谢欧阳侍郎寄示新集》是齐己的一首咏物之作，通过描述宫锦、金梭等物品，表达了对友人的深情祝福和对美好事物的赞美。
首先，诗中提到的"宫锦三十段"和"金梭新织来"，展现了豪华和精美的织物，这些是贵族生活中的奢侈品。作者将这些宝贵的物品赠送给欧阳侍郎，表达了对他的深厚友情和尊敬。
接着，诗中提到"殷勤谢君子，迢递寄寒灰"，表达了作者的真诚感激之情，他不仅送出了贵重的礼物，还用心地将之送到，展现了友情的珍贵和深度。
诗中还出现了"鸑鷟对鼓舞，神仙双裴回"，这里可能是指鸟儿在欢快歌唱，神仙也在欣赏，意味着友人收到礼物后将欢欣鼓舞，好像仙人一般，再次强调了友情的可贵。
最后，诗中以"谁当巧裁制，披去升瑶台"结尾，表明了送礼物的目的，希望友人能够巧妙地利用这些宝贝，进一步升迁，成就更高的事业。
“谁当巧裁制”相关诗句：
- 谁当巧裁制 出自 [唐] 齐己 ·《谢欧阳侍郎寄示新集 》
- 新模巧制旋剪裁 出自 [宋] 沈作喆 ·《哀扇工歌 》
- 罗帽罗衫巧制裁 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 二十六 》
- 何当裁制十二个 出自 [宋] 谢枋得 ·《书林十景诗 其四 》
- 当年巧匠制茅亭 出自 [唐] 詹敦仁 ·《余迁泉山城留侯招游郡圃作此 》
- 谁制暖炉新様巧 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其四四 》
- 片片谁裁制 出自 [宋] 朱长文 ·《雪夕林亭小酌因成拙诗四十韵以贻坐客昔欧阳公与人咏雪先戒勿用梨梅练絮白舞鹅鹤等字今篇中辄守此戒但愧不工伏惟采览 》
- 善制当谁称 出自 [宋] 毛直方 ·《送县尹任满 》
- 画工谁绘当时巧 出自 [宋] 张商英 ·《溪亭二首 其二 》
- 圆因裁制功 出自 [唐] 白居易 ·《白羽扇 》
- 裁制精且专 出自 [宋] 陈起 ·《安晚先生贶以丹剂四种古调谢之 》
- 鸾扇裁纨制 出自 [宋] 杨亿 ·《宣曲二十二韵 》
- 裁度取中制 出自 [宋] 刘子翬 ·《刘道祖江程万丘顺甫讲易孟子拾其意爲二十韵 》
- 裁制时已莫 出自 [宋] 苏辙 ·《迁居汝南 》
- 中外资裁制 出自 [宋] 华镇 ·《送新广西提刑曹司勳 》
- 元白旧裁制 出自 [宋] 释智圆 ·《拟洛下分题 递诗筒 》
- 裁制削青筠 出自 [宋] 释智圆 ·《友人元敏示以三题乃赓而和之 挑灯杖 》
- 高卑易裁制 出自 [宋] 邵雍 ·《观棋大吟 》
- 中裁宫室制 出自 [宋] 方回 ·《寄题汪称隠海阳船亭 》
- 邦经一制裁 出自 [宋] 金君卿 ·《文相生日 》