“樽成山岳势”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“樽成山岳势”出自哪首诗？
答案： “樽成山岳势”出自： 唐代 李白的 《咏山樽二首 一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zūn chéng shān yuè shì ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“樽成山岳势”的上一句是什么？
答案：
“樽成山岳势”的上一句是： 且将斤斧疎 , 诗句拼音为： qiě jiāng jīn fǔ shū
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“樽成山岳势”的下一句是什么？
答案： “樽成山岳势”的下一句是： 材是栋梁余 , 诗句拼音为： cái shì dòng liáng yú ，诗句平仄：平仄仄平平。
“樽成山岳势”全诗
咏山樽二首 一 (yǒng shān zūn èr shǒu yī)
蟠木不雕饰，且将斤斧疎。
樽成山岳势，材是栋梁余。
外与金罍并，中涵玉醴虚。
慙君垂拂拭，遂忝玳筵居。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“樽成山岳势”繁体原文
詠山樽二首 一
蟠木不彫飾，且將斤斧疎。
樽成山岳勢，材是棟梁餘。
外與金罍並，中涵玉醴虛。
慙君垂拂拭，遂忝玳筵居。
“樽成山岳势”韵律对照
平仄仄平仄，平平仄仄平。
蟠木不雕饰，且将斤斧疎。
平平平仄仄，平仄仄平平。
樽成山岳势，材是栋梁余。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
外与金罍并，中涵玉醴虚。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
慙君垂拂拭，遂忝玳筵居。
“樽成山岳势”全诗注音
蟠木不雕饰，且将斤斧疎。
樽成山岳势，材是栋梁余。
外与金罍并，中涵玉醴虚。
慙君垂拂拭，遂忝玳筵居。
“樽成山岳势”全诗翻译
译文：
盘根错节的树瘤，也不用刀斧劈削雕饰。
也不堪作为栋梁之才，中间挖空就是酒杯杯，反扣着倒有高山的气概。
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起，里面倒是盛满了玉色酒汁。
面对大人的垂青真是有点惭愧，将就在你华美的宴席上凑个人数吧！
一段来自寒山，仿佛无用的臃肿树瘤木头，挖空作为酒杯。
我自己也很惭愧没有江海的酒量，只好在大人你的门下敷衍过过日子。
注释：
⑴金罍：大型盛酒器和礼器。
⑵玉醴：玉泉，这里以玉醴为酒。
⑶玳筵：以玳瑁装饰坐具的宴席
⑷嵌：开张的样子。
“樽成山岳势”总结赏析
鉴赏：
根据《全唐诗》，第一首诗又题作“咏柳少府山瘿木樽”。在诗中，李白对一个小木酒杯就说了那么多事。从这里，读者可以看出李白的风趣与幽默，也足见李白的诗歌才华。“外与金罍并，中涵玉醴虚”两句中的“并”字与“虚”字用得极好，是这首诗的诗眼。
第二首诗说，这酒樽是臃肿的寒山木镂空做成的。只因为其量不够大，所以不能登大雅之堂，只能在山中人家派上用场。这里透露出的信息是：李白认为自己不能被重用的原因是没有能够容纳难容之事的度量。李白太高洁了，他容不得杨国忠之流的骄横跋扈，所以被排挤出长安。
“樽成山岳势”相关诗句：
- 樽成山岳势 出自 [唐] 李白 ·《咏山樽二首 一 》
- 势能成岳仞 出自 [唐] 曹松 ·《夏云 》
- 势压山岳倾 出自 [宋] 孙觌 ·《余南迁次临川奏庐陵道属闻盗掠高安新淦之间少留仙游山道祠是时庭下木犀花盛开漫山皆大松一峰苍然终日游愒其下各赋诗一篇 其二 》
- 兵势走山岳 出自 [唐] 孟郊 ·《献汉南樊尚书 》
- 势利压山岳 出自 [宋] 梅尧臣 ·《古意 》
- 山岳势能移 出自 [宋] 苏籀 ·《将军一首 》
- 风势猛恶山岳掀 出自 [宋] 文同 ·《季夏己亥大雨 》
- 插天山岳势峥嵘 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂十八首 其一一 》
- 勇似风摧山岳势 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵王给事观殿试唱名 其一 》
- 当时气势动山岳 出自 [宋] 高斯得 ·《莫恃势行 》
- 山势岑如北海樽 出自 [宋] 黄庭坚 ·《酒 》
- 山岳累应成 出自 [唐] 薛能 ·《长安道 》
- 火云成山岳 出自 [唐] 王维 ·《苦热 》
- 火云成山岳 出自 [唐] 王维 ·《杂曲歌辞 苦热行 》
- 山岳累应成 出自 [唐] 薛能 ·《横吹曲辞 长安道 》
- 立观峭峻成山岳 出自 [宋] 马文斌 ·《诗一首 》
- 积成山岳面前立 出自 [宋] 释法泰 ·《颂古四十四首 其三八 》
- 山无高势小成丛 出自 [宋] 徐照 ·《入湘二首 其二 》
- 岳麓一樽酒 出自 [宋] 邓深 ·《赠别饶司理述古 》
- 形势友列岳 出自 [宋] 邹杞 ·《游洞霄宫 》