“老身已如此”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“老身已如此”出自哪首诗?
答案: “老身已如此”出自: 宋代 陆游的 《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为韵 其九》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lǎo shēn yǐ rú cǐ ,诗句平仄: 仄平仄○仄 。
问题2:“老身已如此”的上一句是什么?
答案:
“老身已如此”的上一句是: 耻售卞和玉 , 诗句拼音为: chǐ shòu biàn hé yù
,诗句平仄: 仄平仄○仄 。
问题3:“老身已如此”的下一句是什么?
答案: “老身已如此”的下一句是: 儿子亦碌碌 , 诗句拼音为: ér zǐ yì lù lù ,诗句平仄:平仄仄仄仄。
“老身已如此”全诗
幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为韵 其九 (yōu jū jì jīn xī shì shí shǒu yǐ shī shū cóng sù hǎo lín yuán wú sú qíng wèi yùn qí jiǔ)
昔自京口归,卜居得剡曲。
地偏无市人,民淳有古俗。
陋屋仅结茆,粗饭财脱粟。
典衣以沽酒,九月未能赎。
宁负翁子薪,耻售卞和玉。
老身已如此,儿子亦碌碌。
藏书幸无恙,自计不啻足。
拾穗且浩歌,行矣堕鬼录。
仄仄平仄平,仄平仄仄仄。
仄平平仄平,平平仄仄仄。
仄仄仄仄仄,平仄平仄仄。
仄○仄平仄,仄仄仄平仄。
平仄平仄平,仄仄仄○仄。
仄平仄○仄,平仄仄仄仄。
○平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄○仄平,○仄○仄仄。
“老身已如此”繁体原文
幽居記今昔事十首以詩書從宿好林園無俗情爲韵 其九
昔自京口歸,卜居得剡曲。
地偏無市人,民淳有古俗。
陋屋僅結茆,粗飯財脫粟。
典衣以沽酒,九月未能贖。
寧負翁子薪,耻售卞和玉。
老身已如此,兒子亦碌碌。
藏書幸無恙,自計不啻足。
拾穗且浩歌,行矣墮鬼錄。
“老身已如此”韵律对照
仄仄平仄平,仄平仄仄仄。
昔自京口归,卜居得剡曲。
仄平平仄平,平平仄仄仄。
地偏无市人,民淳有古俗。
仄仄仄仄仄,平仄平仄仄。
陋屋仅结茆,粗饭财脱粟。
仄○仄平仄,仄仄仄平仄。
典衣以沽酒,九月未能赎。
平仄平仄平,仄仄仄○仄。
宁负翁子薪,耻售卞和玉。
仄平仄○仄,平仄仄仄仄。
老身已如此,儿子亦碌碌。
○平仄平仄,仄仄仄仄仄。
藏书幸无恙,自计不啻足。
仄仄○仄平,○仄○仄仄。
拾穗且浩歌,行矣堕鬼录。
“老身已如此”全诗注音
昔自京口归,卜居得剡曲。
地偏无市人,民淳有古俗。
陋屋仅结茆,粗饭财脱粟。
典衣以沽酒,九月未能赎。
宁负翁子薪,耻售卞和玉。
老身已如此,儿子亦碌碌。
藏书幸无恙,自计不啻足。
拾穗且浩歌,行矣堕鬼录。
“老身已如此”全诗翻译
译文:
昔日我从京口归来,卜居在得剡曲之地。这个地方偏僻,没有太多的市井人气,而当地居民淳朴,保留着古老的乡俗。我居住在简陋的茅屋中,吃着简单的饭食,财产也不多,只能靠卖掉一些衣物来换取酒食。可到了九月,我还是没有足够的财力来赎回这些典衣。
我宁愿背负柴禾,也不愿将那卞和所赠的玉石出售,以此来表达我对他的敬意与感谢之情。如今,年老的我已经变得如此落魄,而我的儿子也并不显赫。幸好我的藏书并未遭受损害,对于我来说,这已经足够了。
在野外拾取稻谷的时候,我愉快地高歌着,然后,我将这些行为记录下来,写入了《堕鬼录》。全诗写出了诗人的贫苦生活,以及他对古老传统和学问的珍视,表达了一种对财富与名利的淡泊超脱态度。
“老身已如此”相关诗句:
- 老身已如此 出自 [宋] 陆游 ·《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情爲韵 其九 》
- 此身寂寞已如此 出自 [宋] 孔武仲 ·《儿归行 》
- 蹭蹬此身甘已老 出自 [宋] 张耒 ·《夜霜 》
- 老来已觉此身闲 出自 [宋] 黄庚 ·《听雨 》
- 身如蚕老已三眠 出自 [宋] 陆游 ·《龟堂东窗戏弄笔墨偶得绝句五首 其一 》
- 此身已濯心何如 出自 [宋] 詹初 ·《沐浴 其二 》
- 此生已悟身如寄 出自 [宋] 释宝昙 ·《泊通明堰 》
- 已办此身如木石 出自 [宋] 汪藻 ·《小筑成漫书 》
- 此身老健更谁如 出自 [宋] 陆游 ·《老健 》
- 此去官身如老何 出自 [宋] 范成大 ·《体中不佳偶书 》
- 百不如人此老身 出自 [宋] 钱时 ·《山中吟三首 其一 》
- 白头老我已如此 出自 [宋] 马廷鸾 ·《饯朱婿 》
- 此身已觉此生浮 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵言怀 》
- 此身此世竟如何 出自 [宋] 吴芾 ·《续潘仲严秋夜叹 》
- 猛悟此身如此水 出自 [宋] 洪咨夔 ·《瀑布 》
- 即我此身如此人 出自 [唐] 卢纶 ·《焦篱店醉题 》
- 此身未必终如此 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵见寄 其一 》
- 已成身老大 出自 [宋] 汪藻 ·《过临平二首 其一 》
- 出师身已老 出自 [宋] 王洋 ·《李丞相挽章 其一 》
- 老去身已衰 出自 [宋] 吕本中 ·《秋日呈顔夷仲 》