“此去官身如老何”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此去官身如老何”出自哪首诗?
答案: “此去官身如老何”出自: 宋代 范成大的 《体中不佳偶书》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǐ qù guān shēn rú lǎo hé ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“此去官身如老何”的上一句是什么?
答案:
“此去官身如老何”的上一句是: 从来世味聊复尔 , 诗句拼音为: cóng lái shì wèi liáo fù ěr
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“此去官身如老何”的下一句是什么?
答案: “此去官身如老何”的下一句是: 收拾颓龄加药饵 , 诗句拼音为: shōu shí tuí líng jiā yào ěr ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“此去官身如老何”全诗
体中不佳偶书 (tǐ zhōng bù jiā ǒu shū)
生平人比似维摩,试比尪孱不啻过。
旧摘衰髯今雪徧,频揩病眼转花多。
从来世味聊复尔,此去官身如老何。
收拾颓龄加药饵,尚堪风月对婆娑。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“此去官身如老何”繁体原文
體中不佳偶書
生平人比似維摩,試比尪孱不啻過。
舊摘衰髯今雪徧,頻揩病眼轉花多。
從來世味聊復爾,此去官身如老何。
收拾頹齡加藥餌,尚堪風月對婆娑。
“此去官身如老何”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
生平人比似维摩,试比尪孱不啻过。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
旧摘衰髯今雪徧,频揩病眼转花多。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
从来世味聊复尔,此去官身如老何。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
收拾颓龄加药饵,尚堪风月对婆娑。
“此去官身如老何”全诗注音
生平人比似维摩,试比尪孱不啻过。
旧摘衰髯今雪徧,频揩病眼转花多。
从来世味聊复尔,此去官身如老何。
收拾颓龄加药饵,尚堪风月对婆娑。
“此去官身如老何”全诗翻译
译文:
生平人的行为和修养如同维摩菩萨一般高尚,试比起虚弱的老人也不逊色。
他以前摘除过衰老的胡须,现在却被白雪所覆盖,他经常擦拭病弱的眼睛,病痛频繁,转瞬即至。
从来世间的滋味只是暂时的而已,如今他离去官位,就像是年老之后那般无所追求。
他仍在收拾颓废的身躯,加以药物滋补,尚能享受美好的风月时光,与婆娑之间相伴。
全诗主要描述了一个人生过程的不同阶段和变化。首先,他的品德和修养媲美维摩菩萨,比虚弱的老人优越。其次,他已经过了年轻的时期,面对衰老的迹象,被白发所覆盖,而且病痛频繁,身体渐渐不如从前。然而,他心态依然平和,对世间的名利不再追求,离去官职,显得毫不在意。尽管他年岁已高,但依然有意收拾自己的颓废身躯,尝试用药物来滋补自己,享受风月之间的美好时光。全诗旨在描绘生命中不同阶段的转变,呈现了一个洒脱、从容面对生老病死的人生态度。
“此去官身如老何”相关诗句:
- 此去官身如老何 出自 [宋] 范成大 ·《体中不佳偶书 》
- 此身老去又何妨 出自 [宋] 邵雍 ·《老去吟 其二 》
- 何如示现宰官身 出自 [宋] 释慧方 ·《酬徐枢密三问 其三 》
- 老去身何有 出自 [宋] 刘宰 ·《苦雨遣兴 》
- 老去此身无处用 出自 [宋] 陈天麟 ·《访张元明山斋 》
- 自说此身看老去 出自 [宋] 许景衡 ·《赠俞清老 》
- 老去此身无处用 出自 [宋] 周紫芝 ·《访张元明山斋 》
- 老去归田只此身 出自 [宋] 苏轼 ·《送竹几与谢秀才 》
- 老去此身无处着 出自 [宋] 苏轼 ·《景纯见和复次韵赠之二首 其二 》
- 老去此身无着处 出自 [宋] 陆游 ·《腊月十九日午睡觉复酣卧至晚戏作 》
- 此身此世竟如何 出自 [宋] 吴芾 ·《续潘仲严秋夜叹 》
- 老身已如此 出自 [宋] 陆游 ·《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情爲韵 其九 》
- 太平老去身何恨 出自 [宋] 徐钧 ·《元德秀 》
- 官闲如此复何求 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵常元明寄侯元进 》
- 头胪如此可何官 出自 [宋] 方蒙仲 ·《学厅桃符 其一 》
- 如何着老身 出自 [宋] 戴复古 ·《归来二首儿子创小楼以安老者 其二 》
- 此身老健更谁如 出自 [宋] 陆游 ·《老健 》
- 百不如人此老身 出自 [宋] 钱时 ·《山中吟三首 其一 》
- 此去将身置何许 出自 [宋] 苏辙 ·《送顔复赴阙 》
- 堪恨此身何处老 出自 [唐] 熊皦 ·《谪居海上 》