“东吴杨柳云中渚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“东吴杨柳云中渚”出自哪首诗?
答案: “东吴杨柳云中渚”出自: 宋代 晁冲之的 《送僧归建州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dōng wú yáng liǔ yún zhōng zhǔ ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“东吴杨柳云中渚”的上一句是什么?
答案:
“东吴杨柳云中渚”的上一句是: 扁舟几日为诗留 , 诗句拼音为: piān zhōu jǐ rì wèi shī liú
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“东吴杨柳云中渚”的下一句是什么?
答案: “东吴杨柳云中渚”的下一句是: 南越梅花雪外洲 , 诗句拼音为: nán yuè méi huā xuě wài zhōu ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“东吴杨柳云中渚”全诗
送僧归建州 (sòng sēng guī jiàn zhōu)
清秋颍汝归时晚,不及羣公送惠休。
曲几数行题字别,扁舟几日为诗留。
东吴杨柳云中渚,南越梅花雪外洲。
万里故郷聊一到,江山风物往来游。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄平平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“东吴杨柳云中渚”繁体原文
送僧歸建州
清秋潁汝歸時晚,不及羣公送惠休。
曲几數行題字别,扁舟幾日爲詩留。
東吳楊柳雲中渚,南越梅花雪外洲。
萬里故郷聊一到,江山風物往來游。
“东吴杨柳云中渚”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
清秋颍汝归时晚,不及羣公送惠休。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄平平平。
曲几数行题字别,扁舟几日为诗留。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
东吴杨柳云中渚,南越梅花雪外洲。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
万里故郷聊一到,江山风物往来游。
“东吴杨柳云中渚”全诗注音
清秋颍汝归时晚,不及羣公送惠休。
曲几数行题字别,扁舟几日为诗留。
东吴杨柳云中渚,南越梅花雪外洲。
万里故郷聊一到,江山风物往来游。
“东吴杨柳云中渚”全诗翻译
译文:
清秋时节,当颍水和汝水的归程已经晚了,未及与众多朋友一同送别惠休。在曲几上写上几行字作为留别,坐着小船几日留连而不愿离去,为了作诗而停留。
东吴的杨柳树在云中洲上,南越的梅花开在雪外洲上。在万里之外的故乡,只是稍稍一到,就能游赏江山美景。
全文
总结:
文章描绘了清秋时节,诗人与群公一同送别惠休的情景。诗人乘坐小船停留多日,为了写诗而不愿离去。随后,诗人赞美东吴的杨柳和南越的梅花,最后表达了对故乡的思念之情,同时展望未来将继续游走江山。
“东吴杨柳云中渚”相关诗句:
- 东吴杨柳云中渚 出自 [宋] 晁冲之 ·《送僧归建州 》
- 渚宫杨柳暗 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杂曲歌辞 荆州乐二首 一 》
- 落帆杨柳渚 出自 [宋] 刘攽 ·《灵壁张氏园亭二首 其一 》
- 渚宫杨柳暗 出自 [唐] 刘禹锡 ·《荆州歌二首 一 》
- 忆过杨柳渚 出自 [唐] 杜甫 ·《陪郑广文游何将军山林十首 八 》
- 投金渚畔春杨柳 出自 [唐] 曹松 ·《吊李翰林 》
- 吴王台畔杨柳黄 出自 [宋] 周文璞 ·《赠赵子野歌 》
- 杨柳依依洲渚深 出自 [宋] 赵蕃 ·《雨过知津酒正潘元寿皆留饮漫兴绝句 》
- 东京杨柳陌 出自 [唐] 宋之问 ·《登禅定寺阁 》
- 东门杨柳深 出自 [宋] 刘敞 ·《送从兄 》
- 东西种杨柳 出自 [唐] 余延寿 ·《横吹曲辞 折杨柳 》
- 杨柳东风树 出自 [唐] 王之涣 ·《送别 》
- 东风杨柳津 出自 [宋] 陈景沂 ·《杨柳 其一 》
- 杨柳东风里 出自 [唐] 温庭筠 ·《早春滻水送友人 》
- 东门杨柳陌 出自 [宋] 王庭珪 ·《送客 》
- 杨柳十东风 出自 [唐] 喻凫 ·《上高侍御 》
- 东西种杨柳 出自 [唐] 徐延寿 ·《折杨柳 》
- 杨柳东西渡 出自 [唐] 张籍 ·《思江南旧游 》
- 东风散漫杨柳飞 出自 [宋] 张佖 ·《所思 》
- 东门杨柳暗藏鸦 出自 [宋] 许彦国 ·《东门行 》