“其如伏枕何”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“其如伏枕何”出自哪首诗?
答案: “其如伏枕何”出自: 唐代 孟浩然的 《初年乐城馆中卧疾怀归作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qí rú fú zhěn hé ,诗句平仄: ○○仄仄平 。
问题2:“其如伏枕何”的上一句是什么?
答案:
“其如伏枕何”的上一句是: 徒对芳尊酒 , 诗句拼音为: tú duì fāng zūn jiǔ
,诗句平仄: ○○仄仄平 。
问题3:“其如伏枕何”的下一句是什么?
答案: “其如伏枕何”的下一句是: 归屿理舟楫 , 诗句拼音为: guī yǔ lǐ zhōu jí ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“其如伏枕何”全诗
初年乐城馆中卧疾怀归作 (chū nián lè chéng guǎn zhōng wò jí huái guī zuò)
异县天隅僻,孤帆海畔过。
往来乡信断,留滞客情多。
腊月闻雷震,东风感岁和。
蛰虫惊户穴,巢鹊眄庭柯。
徒对芳尊酒,其如伏枕何。
归屿理舟楫,江海正无波。
仄○平平仄,平○仄仄○。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
平仄平平仄,○○仄仄平。
平仄仄平仄,平仄○平平。
“其如伏枕何”繁体原文
初年樂城館中臥疾懷歸作
異縣天隅僻,孤帆海畔過。
往來鄉信斷,留滯客情多。
臘月聞雷震,東風感歲和。
蟄蟲驚戶穴,巢鵲眄庭柯。
徒對芳尊酒,其如伏枕何。
歸嶼理舟楫,江海正無波。
“其如伏枕何”韵律对照
仄○平平仄,平○仄仄○。
异县天隅僻,孤帆海畔过。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
往来乡信断,留滞客情多。
仄仄○平仄,平平仄仄○。
腊月闻雷震,东风感岁和。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
蛰虫惊户穴,巢鹊眄庭柯。
平仄平平仄,○○仄仄平。
徒对芳尊酒,其如伏枕何。
平仄仄平仄,平仄○平平。
归屿理舟楫,江海正无波。
“其如伏枕何”全诗注音
异县天隅僻,孤帆海畔过。
往来乡信断,留滞客情多。
腊月闻雷震,东风感岁和。
蛰虫惊户穴,巢鹊眄庭柯。
徒对芳尊酒,其如伏枕何。
归屿理舟楫,江海正无波。
“其如伏枕何”全诗翻译
译文:
异县天角偏僻,孤帆在海滨驶过。
往来乡信中断,留宿的客人情感丰富。
在腊月听到雷震,东风感受到岁月的和谐。
冬眠的虫惊动了门户中的穴居,巢中的喜鹊观望着庭院的枝叶。
我只是孤身一人,举杯独酌,这种感觉又如何能与安睡在枕头上相比。
驾舟理船桨回到了港岛,江海上一片平静无波。
“其如伏枕何”总结赏析
赏析:这是孟浩然的《初年乐城馆中卧疾怀归作》。诗人以自己身临异乡、病卧乐城馆中为背景,表达了对故乡的思念之情。整首诗充满了离情别绪,富有诗人对家乡和亲人的深厚感情。
首节写诗人所在的地方是在一个偏僻的天隅,而他的帆船已经渡过了海畔。这里有一种孤寂的感觉,与故乡的往来已经断绝,客情难续,让人感到孤独和无助。
接下来的几节中,诗人通过描写自然环境来反衬自己的情感。他描述了腊月雷震、东风吹暖的景象,以及蛰虫惊醒了户外的巢鹊。这些自然景象与诗人内心的烦躁和不安形成了鲜明的对比,突显出他的离愁别绪。
然后,诗人转向对饮酒的抒发,他表示只有与美酒为伴,才能稍稍忘却内心的忧愁。但最后一节又回到了归乡的向往,他希望能够乘舟归屿,江海平静,没有波浪,这是他内心最深切的渴望,也是整首诗的主题所在。
“其如伏枕何”相关诗句:
- 其如伏枕何 出自 [唐] 孟浩然 ·《初年乐城馆中卧疾怀归作 》
- 九年伏枕吾何恨 出自 [宋] 项安世 ·《寅子生朝寄以蜀果 》
- 伏枥驽骀伏枕人 出自 [宋] 贺铸 ·《病告中答王錡见招 》
- 其如老伏波 出自 [宋] 韩淲 ·《初八日送章丘赴省 》
- 伏阁何其壮 出自 [宋] 刘克庄 ·《再和四首 其四 》
- 起伏奔蹴何其豪 出自 [宋] 陆游 ·《记梦 》
- 何如伏泥途 出自 [宋] 方回 ·《写心五首 其一 》
- 如何伏羲氏 出自 [宋] 陈傅良 ·《送谢希孟归黄岩四首 其一 》
- 如何三伏月 出自 [唐] 白居易 ·《何处堪避暑 》
- 何如三伏中 出自 [宋] 袁燮 ·《夏日早起 》
- 如何马伏波 出自 [宋] 司马光 ·《和昌言官舍十题 薏苡 》
- 伏暑如何散鬰陶 出自 [宋] 韩琦 ·《盛暑思接荣归之游寄相守张工部 》
- 如何阳伏不能出 出自 [宋] 魏了翁 ·《先立春一日电雷雪交作程叔运赋诗次韵 》
- 五柱何如马伏波 出自 [宋] 方信孺 ·《铁柱 》
- 如何袖手伏山岩 出自 [宋] 度正 ·《临邛计次魏自言六世祖破荒先生晚居景陵因葬焉後世子孙岁时不能拜扫日负樵牧不禁之忧慨然欲往携其所藏遗书一卷求书纸尾且云是行并之武昌省运使表兄迤逦观光上国用正岩字韵赋诗一章以言志正亦用岩字韵爲赋三章以勉之云 》
- 如何韬伏不自发 出自 [宋] 郑獬 ·《戏酬正夫 》
- 如何病在枕 出自 [宋] 韩维 ·《答师厚和叔喜病起相招 》
- 孤枕梦如何 出自 [宋] 傅察 ·《梦觉 》
- 病伏枕 出自 [唐] 颜真卿 ·《三言拟五杂组联句 》
- 病伏枕 出自 [唐] 颜真卿 ·《三言拟五杂组二首 一 》