“千金谁买赋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千金谁买赋”出自哪首诗?
答案: “千金谁买赋”出自: 宋代 林希逸的 《雷隠象车音》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiān jīn shuí mǎi fù ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“千金谁买赋”的上一句是什么?
答案:
“千金谁买赋”的上一句是: 因知神女推 , 诗句拼音为: yīn zhī shén nǚ tuī
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“千金谁买赋”的下一句是什么?
答案: “千金谁买赋”的下一句是: 会使圣心回 , 诗句拼音为: huì shǐ shèng xīn huí ,诗句平仄:仄仄仄平○。
“千金谁买赋”全诗
雷隠象车音 (léi yǐn xiàng chē yīn)
不听车音久,逍遥独倚台。
远闻疑所象,细认隠其雷。
不怒声初发,遥闻妾自猜。
轻移莲步出,空喜玉舆来。
只谓君王顾,因知神女推。
千金谁买赋,会使圣心回。
仄○平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
○平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平○仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
“千金谁买赋”繁体原文
雷隠象車音
不聽車音久,逍遥獨倚臺。
遠聞疑所象,細認隠其雷。
不怒聲初發,遥聞妾自猜。
輕移蓮步出,空喜玉輿來。
只謂君王顧,因知神女推。
千金誰買賦,會使聖心回。
“千金谁买赋”韵律对照
仄○平平仄,平平仄仄平。
不听车音久,逍遥独倚台。
仄○平仄仄,仄仄仄○平。
远闻疑所象,细认隠其雷。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
不怒声初发,遥闻妾自猜。
○平平仄仄,○仄仄平平。
轻移莲步出,空喜玉舆来。
仄仄平○仄,平平平仄平。
只谓君王顾,因知神女推。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
千金谁买赋,会使圣心回。
“千金谁买赋”全诗注音
不听车音久,逍遥独倚台。
远闻疑所象,细认隠其雷。
不怒声初发,遥闻妾自猜。
轻移莲步出,空喜玉舆来。
只谓君王顾,因知神女推。
千金谁买赋,会使圣心回。
“千金谁买赋”全诗翻译
译文:
车声久未听到,我自在台上无忧无虑地倚着。远处传来的声音,让我怀疑其中是否有什么隐秘之事,仔细辨认之后,才能看出其中隐藏的雷意。一开始并没有怒声迸发,但远远传来的声音让我这位妾自己猜测着情况。我轻轻移动莲步走出,却发现玉舆空空如也,不禁心中欢喜。我以为是君王回头看顾,却意识到是神女在推测。千金又有谁能买得这份赋诗,只有能使圣心回转的人才能领会其中的意味。
总结:
诗人在台上倚着,久未听到车声。远处的声音让她猜测是否有隐藏的情事,细心辨认后发现其中的含义。声音初发时并未生气,但让她自己猜测情况。她走出去却发现玉舆空空如也,心情欢喜。她以为是君王回头看顾,后来意识到是神女在推测。这首诗描绘了诗人通过声音和场景的变化,展现出内心的情感波动。
“千金谁买赋”相关诗句:
- 千金谁买赋 出自 [宋] 林希逸 ·《雷隠象车音 》
- 买得千金赋 出自 [唐] 曹邺 ·《代班姬 》
- 谁肯量金买赋来 出自 [唐] 黄滔 ·《司马长卿 》
- 千金买赋要君王 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 白头吟二首 二 》
- 千金漫买长门赋 出自 [宋] 李之仪 ·《雷塘行 》
- 千金敝帚人谁买 出自 [宋] 苏轼 ·《与潘三失解後饮酒 》
- 谁把千金解买闲 出自 [唐] 崔致远 ·《将归海东巉山春望 》
- 谁教早献千金赋 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵庭藻读少陵集 其三 》
- 买赋岂无金 出自 [宋] 梅尧臣 ·《西宫怨 》
- 犹将金买赋 出自 [宋] 刘克庄 ·《古宫词十首 其二 》
- 谁买长门赋 出自 [宋] 林希逸 ·《金买长门赋 》
- 况有黄金买赋 出自 [宋] 刘克庄 ·《又六言二首 其二 》
- 竞把黄金买赋 出自 [唐] 温庭筠 ·《清平乐 一 》
- 徒用黄金将买赋 出自 [唐] 李益 ·《杂曲歌辞 汉宫少年行 》
- 无金可买长门赋 出自 [唐] 张窈窕 ·《寄故人 》
- 不得当时买赋金 出自 [宋] 杨皇后 ·《宫词 其三二 》
- 错把黄金买词赋 出自 [唐] 崔道融 ·《长门怨 》
- 今无百斤金买赋 出自 [宋] 刘克庄 ·《老叹一首 》
- 岂惜黄金将买赋 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 白头吟二首 一 》
- 黄金拟买长门赋 出自 [宋] 陈师道 ·《拟汉宫词三首 其一 》