“蚍蜉何当扫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“蚍蜉何当扫”出自哪首诗?
答案: “蚍蜉何当扫”出自: 宋代 陈与义的 《过君山不获登览》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pí fú hé dāng sǎo ,诗句平仄: 。
问题2:“蚍蜉何当扫”的上一句是什么?
答案:
“蚍蜉何当扫”的上一句是: 况乃行岩幽 , 诗句拼音为: kuàng nǎi xíng yán yōu
,诗句平仄: 。
问题3:“蚍蜉何当扫”的下一句是什么?
答案: “蚍蜉何当扫”的下一句是: 延伫回我舟 , 诗句拼音为: yán zhù huí wǒ zhōu ,诗句平仄:平平○仄。
“蚍蜉何当扫”全诗
过君山不获登览 (guò jūn shān bù huò dēng lǎn)
我梦君山好,万里来南州。
青眉横玉镜,色照城中楼。
胜日空倚眺,经年未成游。
今朝过山下,贼急不敢留。
嵌空浪吞吐,荟蔚风飕飀。
龙吟杂虎啸,九夏含三秋。
了与遥赏异,况乃行岩幽。
蚍蜉何当扫,延伫回我舟。
掷去九节筇,褰裳走林丘。
会逢湘君降,翠气衣上浮。
山椒望苍梧,寄恨舒冥搜。
仄仄平平仄,仄仄平平平。
平平○仄仄,仄仄平○平。
○仄○仄仄,平平仄平平。
平平○平仄,仄仄仄仄○。
○○○平仄,仄仄平平平。
平○仄仄仄,仄仄平○平。
○仄平仄仄,仄仄○平平。
?平平○仄,平仄○仄平。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
仄平平平○,仄仄○仄平。
平平仄○平,仄仄平平平。
“蚍蜉何当扫”繁体原文
過君山不獲登覽
我夢君山好,萬里來南州。
青眉橫玉鏡,色照城中樓。
勝日空倚眺,經年未成遊。
今朝過山下,賊急不敢留。
嵌空浪吞吐,薈蔚風颼飀。
龍吟雜虎嘯,九夏含三秋。
了與遥賞異,况乃行岩幽。
蚍蜉何當掃,延佇回我舟。
擲去九節筇,褰裳走林丘。
會逢湘君降,翠氣衣上浮。
山椒望蒼梧,寄恨舒冥搜。
“蚍蜉何当扫”韵律对照
仄仄平平仄,仄仄平平平。
我梦君山好,万里来南州。
平平○仄仄,仄仄平○平。
青眉横玉镜,色照城中楼。
○仄○仄仄,平平仄平平。
胜日空倚眺,经年未成游。
平平○平仄,仄仄仄仄○。
今朝过山下,贼急不敢留。
○○○平仄,仄仄平平平。
嵌空浪吞吐,荟蔚风飕飀。
平○仄仄仄,仄仄平○平。
龙吟杂虎啸,九夏含三秋。
○仄平仄仄,仄仄○平平。
了与遥赏异,况乃行岩幽。
?平平○仄,平仄○仄平。
蚍蜉何当扫,延伫回我舟。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
掷去九节筇,褰裳走林丘。
仄平平平○,仄仄○仄平。
会逢湘君降,翠气衣上浮。
平平仄○平,仄仄平平平。
山椒望苍梧,寄恨舒冥搜。
“蚍蜉何当扫”全诗注音
我梦君山好,万里来南州。
青眉横玉镜,色照城中楼。
胜日空倚眺,经年未成游。
今朝过山下,贼急不敢留。
嵌空浪吞吐,荟蔚风飕飀。
龙吟杂虎啸,九夏含三秋。
了与遥赏异,况乃行岩幽。
蚍蜉何当扫,延伫回我舟。
掷去九节筇,褰裳走林丘。
会逢湘君降,翠气衣上浮。
山椒望苍梧,寄恨舒冥搜。
“蚍蜉何当扫”全诗翻译
译文:
我梦见君山如此美好,千里跋涉来到南州。
青眉横在玉镜上,妆容映照着城中的楼阁。
阳光明媚,我靠着栏杆远眺,经过多年仍未有机会畅游。
今天早晨,我从山下走过,因敌人紧追,不能停留。
湖水波澜壮阔,茂密的树林在风中簌簌作响。
龙的吟唱与虎的咆哮交织在一起,有着九夏的热浪中蕴含着三秋的凉意。
明了与遥远的景物不同,更增添了前行中幽深的山岩之美。
像蚍蜉一般,何时能扫清前路,再等待回到我的船上?
丢掉九节的竹竿,提起裙裾奔向山中的丘陵。
若能与湘君相会降临,翠绿的气息将飘浮在我身上。
我望着苍梧的山峦,借寄怨恨来安慰自己的冥冥之心。
全文总结:作者梦见君山美景,长途跋涉来到南州。描述城中美丽景色,怀念未能实现的游山经历。此时正被敌人紧追,匆匆过山而去。山间湖水波涛壮阔,林中风声荡漾。描绘了山中龙吟、虎啸,流露出夏季的炎热与秋季的凉意。强调山岩的幽深之美。希望能早日摆脱困境,重返舟中继续旅程。丢掉手中的竹竿,穿行山林。如果能与湘君相遇,将拥有翠绿的气息相伴。最后,用山椒寄托内心的怨恨。整篇诗文表现出旅途的艰辛与对美好未来的向往。
“蚍蜉何当扫”总结赏析
赏析:这首诗《过君山不获登览》由唐代诗人陈与义创作,表达了诗人梦想前往君山的美好愿望和对自然山水的深切感慨。
诗中首先描写了诗人梦见君山的景色,形容君山美丽如梦,距离南州千里。诗人用“青眉横玉镜”来形容山的形状,如同一块玉镜,山色倒映在城楼之中,美不胜收。
接着诗人提到自己长久以来一直憧憬着君山,但因为种种原因一直未能前去游玩,一直到今天才有机会过山。然而,由于某种紧急情况,诗人不能停留,只能匆匆而过。
诗中运用了丰富的形象描写,如“嵌空浪吞吐”和“龙吟杂虎啸”,生动地表现了山风的凌厉和山水的壮丽景色。诗人对君山的景色充满向往,但却只能匆匆一瞥,心中充满了遗憾。
最后部分表达了诗人的离愁别绪,希望能够再次回到君山,与君山相会,抚慰内心的情感。
“蚍蜉何当扫”相关诗句:
- 蚍蜉何当扫 出自 [宋] 陈与义 ·《过君山不获登览 》
- 蚍蜉撼大树 出自 [唐] 韩愈 ·《调张籍 》
- 往来黑蚍蜉 出自 [宋] 方一夔 ·《夜梦入一市井中见有总角道人能相人者往来熟视予久之其语不能记也因授予以一握算筹谩记其事 》
- 蚍蜉缘病肌 出自 [唐] 孟郊 ·《吊卢殷 四 》
- 千言走蚍蜉 出自 [宋] 倪涛 ·《偶访吉甫画三蝇壁间吉甫有诗次韵 》
- 能生万蚍蜉 出自 [宋] 王安石 ·《日出堂上饮 》
- 摄心如蚍蜉 出自 [宋] 李廌 ·《大木山 》
- 蚍蜉亦有王 出自 [宋] 林泳 ·《杂述 》
- 蚍蜉控岑楼 出自 [宋] 刘弇 ·《感寓二十首 其一八 》
- 九州一蚍蜉 出自 [宋] 吴则礼 ·《木平像吾友宣老所藏宣示寂久矣余因归朱方遇其徒慈俊乞得之喜而作此 》
- 逐羶甚蚍蜉 出自 [宋] 王禹偁 ·《酬种放徵君一百韵 》
- 敢爲蚍蜉憾 出自 [宋] 韩淲 ·《和元立使君起字 》
- 蝶残蚍蜉喜 出自 [宋] 陆游 ·《晨兴 》
- 熠燿照蚍蜉 出自 [宋] 苏籀 ·《寒夜 》
- 蚍蜉肯自量 出自 [宋] 董嗣杲 ·《题城山道人庵 其二 》
- 缘础蚍蜉羣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《雨燕 》
- 蚍蜉与蚁子 出自 [宋] 欧阳修 ·《和梅龙图公仪谢鹇 》
- 私不蚍蜉通 出自 [宋] 黄庭坚 ·《己未过太湖僧寺得宗汝爲书寄山蓣白酒长韵诗寄答 》
- 昏花乱蚍蜉 出自 [宋] 朱松 ·《夜坐 》
- 蚍蜉频上案 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵毛君山房遣兴 》