“牢落惟凭酒散愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“牢落惟凭酒散愁”出自哪首诗?
答案: “牢落惟凭酒散愁”出自: 宋代 张耒的 《秋兴》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: láo luò wéi píng jiǔ sàn chóu ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“牢落惟凭酒散愁”的上一句是什么?
答案:
“牢落惟凭酒散愁”的上一句是: 蹉跎不奈时惊客 , 诗句拼音为: cuō tuó bù nài shí jīng kè
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“牢落惟凭酒散愁”的下一句是什么?
答案: “牢落惟凭酒散愁”的下一句是: 多病支离欣得睡 , 诗句拼音为: duō bìng zhī lí xīn dé shuì ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“牢落惟凭酒散愁”全诗
秋兴 (qiū xīng)
薄云蔽日晚悠悠,檐雨萧萧急未收。
佳树已雕今岁叶,西风还是去年秋。
蹉跎不奈时惊客,牢落惟凭酒散愁。
多病支离欣得睡,晚来凉气满衾裯。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“牢落惟凭酒散愁”繁体原文
秋興
薄雲蔽日晚悠悠,簷雨蕭蕭急未收。
佳樹已彫今歲葉,西風還是去年秋。
蹉跎不奈時驚客,牢落惟憑酒散愁。
多病支離欣得睡,晚來凉氣滿衾裯。
“牢落惟凭酒散愁”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
薄云蔽日晚悠悠,檐雨萧萧急未收。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
佳树已雕今岁叶,西风还是去年秋。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
蹉跎不奈时惊客,牢落惟凭酒散愁。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
多病支离欣得睡,晚来凉气满衾裯。
“牢落惟凭酒散愁”全诗注音
薄云蔽日晚悠悠,檐雨萧萧急未收。
佳树已雕今岁叶,西风还是去年秋。
蹉跎不奈时惊客,牢落惟凭酒散愁。
多病支离欣得睡,晚来凉气满衾裯。
“牢落惟凭酒散愁”全诗翻译
译文:
薄云笼罩着太阳,天色逐渐暗淡,檐下的雨声急促而未收。优美的树木如今已雕刻出今年的叶子,但西风吹来还是像去年的秋天一样凉凉。岁月匆匆,难以奈何时光,让人感到惊讶的客人们都已离去,只剩下我孤独悲伤。唯有依仗美酒来散愁。我多病憔悴,却因此获得了宁静的睡眠,夜晚的凉气填满了我的被褥。
全文总结:这首古文描绘了一个忧伤的场景,薄云笼罩着太阳,雨声萧瑟。古人对时间的流逝感到惋惜,美丽的树木虽有新叶,但依旧带着去年秋天的凉意。主人公感到孤独寂寞,借酒消愁,身体多病却因此能得到宁静的睡眠。夜晚的凉气填满被褥,衬托出主人公的憔悴和心境。
“牢落惟凭酒散愁”相关诗句:
- 牢落惟凭酒散愁 出自 [宋] 张耒 ·《秋兴 》
- 凭高聊复散牢愁 出自 [宋] 艾性夫 ·《郡楼九日 》
- 一樽清酒散牢愁 出自 [宋] 吕颐浩 ·《离京师 》
- 愁多凭酒散 出自 [宋] 蔡沆 ·《自咏二首 其一 》
- 愁极惟凭酒 出自 [宋] 俞桂 ·《秋日即事 》
- 客愁惟藉酒凭陵 出自 [宋] 李纲 ·《雪霁 》
- 上樽不解散牢愁 出自 [宋] 陆游 ·《短歌行 》
- 牢愁漫散空阶雨 出自 [宋] 林逋 ·《答谢尉得替 》
- 清杯相与散牢愁 出自 [宋] 张耒 ·《与李文举登梦野亭 》
- 疏星牢落散江东 出自 [宋] 李彭 ·《齐安江头别何氏兄弟舟中得四绝句 其一 》
- 牢落海边惟教子 出自 [宋] 曹勋 ·《和人见赠四首 其三 》
- 惟凭一酌散千忧 出自 [宋] 李光 ·《朱致祥教谕饮酒奕棋与仆略相上下不见旬日作二诗招之 其二 》
- 牢愁酒可排 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵仲平祠宫书事二首 其一 》
- 愁凭书解散 出自 [宋] 陆游 ·《病卧 》
- 儿童牢落惟爱一竹鸡 出自 [宋] 林光朝 ·《乞竹鸡 》
- 断鸿牢落情愁绝 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵酬姚都官时会堂见寄 》
- 羁愁牢落遣谁当 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵柳见答 》
- 却愁牢落馈无台 出自 [宋] 虞俦 ·《五月二十七日夜大雨前三日热甚 》
- 山河牢落古今愁 出自 [宋] 何梦桂 ·《挽邵青谿二章 其一 》
- 草庐牢落卧龙愁 出自 [宋] 张方平 ·《哭刘潜 》