“凭高聊复散牢愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“凭高聊复散牢愁”出自哪首诗？
答案： “凭高聊复散牢愁”出自： 宋代 艾性夫的 《郡楼九日》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： píng gāo liáo fù sàn láo chóu ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“凭高聊复散牢愁”的上一句是什么？
答案：
“凭高聊复散牢愁”的上一句是： 虹影初消雨脚收 , 诗句拼音为：hóng yǐng chū xiāo yǔ jiǎo shōu
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“凭高聊复散牢愁”的下一句是什么？
答案： “凭高聊复散牢愁”的下一句是： 烟横三市蜂房屋 , 诗句拼音为： yān héng sān shì fēng fáng wū ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“凭高聊复散牢愁”全诗
郡楼九日 (jùn lóu jiǔ rì)
虹影初消雨脚收，凭高聊复散牢愁。
烟横三市蜂房屋，尘掩重门燕子楼。
黄菊自随陶令节，白云那管汉时秋。
雁飞不尽乾坤大，安得相从汗漫游。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“凭高聊复散牢愁”繁体原文
郡樓九日
虹影初消雨脚收，憑高聊復散牢愁。
烟橫三市蜂房屋，塵掩重門燕子樓。
黄菊自隨陶令節，白雲那管漢時秋。
雁飛不盡乾坤大，安得相從汗漫遊。
“凭高聊复散牢愁”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
虹影初消雨脚收，凭高聊复散牢愁。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
烟横三市蜂房屋，尘掩重门燕子楼。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
黄菊自随陶令节，白云那管汉时秋。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
雁飞不尽乾坤大，安得相从汗漫游。
“凭高聊复散牢愁”全诗注音
虹影初消雨脚收，凭高聊复散牢愁。
烟横三市蜂房屋，尘掩重门燕子楼。
黄菊自随陶令节，白云那管汉时秋。
雁飞不尽乾坤大，安得相从汗漫游。
“凭高聊复散牢愁”全诗翻译
译文：
虹影初消，雨脚渐收，站在高处愉快地散去了忧愁。烟雾弥漫在三市之间，宛如蜂房一般密集的房屋，在尘土的遮掩下，显得重门深藏，仿佛燕子楼也被埋没其中。黄色的菊花自然地随着陶令的佳节而绽放，而洁白的云彩则无需理会汉代的秋季。雁儿飞过天空，仿佛没有尽头，乾坤之间无限辽阔，何时才能相随漫游呢？
全诗写景描写娴熟，情感抒发深沉。以雨过天晴、烟雾笼罩、花开云散、雁飞乾坤等意象，抒发了作者对于人生沉浮、变化无常的感慨。在自然景色的映衬下，表达了对于烦恼和困扰的解脱之情，以及对于自由自在、随心所欲的向往之情。
“凭高聊复散牢愁”相关诗句：
- 凭高聊复散牢愁 出自 [宋] 艾性夫 ·《郡楼九日 》
- 牢落惟凭酒散愁 出自 [宋] 张耒 ·《秋兴 》
- 散愁聊复作山行 出自 [宋] 陆游 ·《捣药鸟 》
- 聊以畔牢愁 出自 [宋] 周文璞 ·《送蜀客 》
- 浩歌聊爲解牢愁 出自 [宋] 舒岳祥 ·《揽秋 》
- 摅怀聊赋畔牢愁 出自 [宋] 李纲 ·《自蒲圻临湘趋岳阳道中作十首 其二 》
- 上樽不解散牢愁 出自 [宋] 陆游 ·《短歌行 》
- 清杯相与散牢愁 出自 [宋] 张耒 ·《与李文举登梦野亭 》
- 牢愁漫散空阶雨 出自 [宋] 林逋 ·《答谢尉得替 》
- 一樽清酒散牢愁 出自 [宋] 吕颐浩 ·《离京师 》
- 颇复怀牢愁 出自 [宋] 岳珂 ·《山中书怀 》
- 愁凭书解散 出自 [宋] 陆游 ·《病卧 》
- 愁多凭酒散 出自 [宋] 蔡沆 ·《自咏二首 其一 》
- 不复牢愁咏大招 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵陈元舆待制新怀州吕侍讲见寄 》
- 栏干聊复凭 出自 [宋] 李纲 ·《去岁道巴陵登岳阳楼以望洞庭真天下之壮观也因诵孟浩然气蒸云梦泽波撼岳阳城之句追古今绝唱用以爲韵赋诗十篇 其二 》
- 高怀肯述畔牢愁 出自 [宋] 王炎 ·《汪秘校携诗并雪月二赋相访次其韵 》
- 聊足散吾愁 出自 [宋] 陆游 ·《雨中作三首 其二 》
- 聊散客愁滞 出自 [宋] 胡寅 ·《周尉不来用单令韵见寄和之 》
- 聊以散吾愁 出自 [宋] 陆游 ·《湖塘晚眺二首 其二 》
- 聊复凭虚揖吕仙 出自 [宋] 王炎 ·《和廖守岳阳楼韵三首 其一 》