“此身非不爱罗衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此身非不爱罗衣”出自哪首诗?
答案: “此身非不爱罗衣”出自: 宋代 徐积的 《织女》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǐ shēn fēi bù ài luó yī ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“此身非不爱罗衣”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“此身非不爱罗衣”已经是第一句了。
问题3:“此身非不爱罗衣”的下一句是什么?
答案: “此身非不爱罗衣”的下一句是: 月晓霜寒不下机 , 诗句拼音为: yuè xiǎo shuāng hán bù xià jī ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“此身非不爱罗衣”全诗
织女 (zhī nǚ)
此身非不爱罗衣,月晓霜寒不下机。
织得罗成还不着,卖钱买得素丝归。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“此身非不爱罗衣”繁体原文
織女
此身非不愛羅衣,月曉霜寒不下機。
織得羅成還不著,賣錢買得素絲歸。
“此身非不爱罗衣”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
此身非不爱罗衣,月晓霜寒不下机。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
织得罗成还不着,卖钱买得素丝归。
“此身非不爱罗衣”全诗注音
此身非不爱罗衣,月晓霜寒不下机。
织得罗成还不着,卖钱买得素丝归。
“此身非不爱罗衣”全诗翻译
译文:
此身虽然不不喜欢锦绣华丽的衣服,但是在月亮明亮、霜寒渐浓的清晨,也不舍得脱下寒衣。
织成的锦罗衣裳尽管美丽,但却还不得用得上,未能穿在身上。
为了购买一些素净的丝织品,不得不卖掉那些锦绣衣裳所换得的钱。
总结:
这首古诗描写了一个人淡泊名利、不喜锦绣华丽的生活态度。在寒冷的月夜里,他也不舍得脱下寒衣,坚持清贫朴素。虽然拥有美丽的锦绣衣裳,却并不因此而为所动,愿意将其换成更朴素的丝织品。整首诗透露出一种超脱尘世的意境。
“此身非不爱罗衣”相关诗句:
- 此身非不爱罗衣 出自 [宋] 徐积 ·《织女 》
- 不那此身偏爱月 出自 [唐] 孙蜀 ·《中秋夜戏酬顾道流 》
- 不觉此身非 出自 [唐] 李端 ·《送少微上人入蜀 》
- 自身却爱受何罗 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 武帝 其三 》
- 身着紫罗衣 出自 [唐] 无名氏 ·《诮失婢牓诗(原情寄嘲。三首) 三 》
- 此身不足非财訾 出自 [宋] 苏辙 ·《题王诜都尉画山水横卷三首 其二 》
- 不知蝶是此身非 出自 [宋] 朱继芳 ·《观化 》
- 身着青罗绯衣裙 出自 [宋] 文同 ·《仙人 其一 》
- 罗衣满身空挹泪 出自 [宋] 徐积 ·《妾薄命 》
- 罗仙隐身露衣带 出自 [宋] 释德洪 ·《饯枯木成老赴南华之命 》
- 诚非爱妾身 出自 [宋] 林同 ·《赵津吏女 》
- 谁非爱其身 出自 [宋] 吕南公 ·《读东方朔传 》
- 罗衣无此痕 出自 [唐] 温庭筠 ·《菩萨蛮 十五 》
- 罗衣一此鉴 出自 [唐] 杜审言 ·《和康五庭芝望月有怀 》
- 马非不爱爱我人 出自 [宋] 钱时 ·《端忞疲於哺蚕老妇悯而饷之余作古调以赞之 》
- 此境此身谁更爱 出自 [唐] 齐己 ·《赠琴客 》
- 又不区区爱此身 出自 [宋] 张九成 ·《论语绝句 其九四 》
- 儿童爱雪不爱身 出自 [宋] 袁说友 ·《傚东坡从欧阳公咏雪体不用盐玉鹤鹭絮蝶飞舞爲比不使皓白洁素等字 》
- 传家爱国不爱身 出自 [宋] 王洋 ·《赠向扬州 》
- 爱日晴明身上衣 出自 [宋] 邓深 ·《过吕坊渡 》