“年来(一作「来年」)二月二”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“年来(一作「来年」)二月二”出自哪首诗?
答案: “年来(一作「来年」)二月二”出自: 唐代 志端的 《偈》, 诗句拼音为: nián lái ( yī zuò 「 lái nián 」 ) èr yuè èr 。
问题2:“年来(一作「来年」)二月二”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“年来(一作「来年」)二月二”已经是第一句了。
问题3:“年来(一作「来年」)二月二”的下一句是什么?
答案: “年来(一作「来年」)二月二”的下一句是: 别汝暂相弃 , 诗句拼音为: bié rǔ zàn xiāng qì ,诗句平仄:仄仄。
“年来(一作「来年」)二月二”全诗
偈 (jì)
年来(一作「来年」)二月二,别汝暂相弃。
爇(一作「烧」)灰散四林,勿(一作「免」)占檀那地。
(见《景德传灯录》卷二十二。
注一作者为《五灯会元》卷八之异文。
)。
平平?仄仄?平平??仄仄仄,仄仄仄○仄。
仄?仄仄?○??平仄仄平,仄?仄仄?仄??○平仄仄。
?仄仄仄○平仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平仄平仄平仄仄平仄平。
???????。
“年来(一作「来年」)二月二”繁体原文
偈
年來(一作「來年」)二月二,別汝暫相棄。
爇(一作「燒」)灰散四林,勿(一作「免」)占檀那地。
(見《景德傳燈錄》卷二十二。
注一作者爲《五燈會元》卷八之異文。
)。
“年来(一作「来年」)二月二”全诗注音
年来(一作「来年」)二月二,别汝暂相弃。
爇(一作「烧」)灰散四林,勿(一作「免」)占檀那地。
(见《景德传灯录》卷二十二。
注一作者为《五灯会元》卷八之异文。
)。
“年来(一作「来年」)二月二”全诗翻译
译文:
年来二月二,我们相互分别。燃烧的灰烬散落在四周的森林,不要占据那片檀香的土地。
这首诗来自《景德传灯录》卷二十二,另外在《五灯会元》卷八中有异文。全诗表达了离别之情,以及告诫人们不要占据别人的宝贵资源。
“年来(一作「来年」)二月二”相关诗句:
- 年来(一作「来年」)二月二 出自 [唐] 志端 ·《偈 》
- 三(《嘉禾志》作「二」)十余年(《五灯会元》作「年来」、《四溟诗话》作「年前」)坐钓台 出自 [唐] 德诚 ·《拨櫂歌 三 》
- 三十年来(《嘉禾志》作「二十余年」)江(《五灯会元》作「海」)上游 出自 [唐] 德诚 ·《拨櫂歌 二 》
- 相去殁(一作「後」)来二百年 出自 [唐] 李山甫 ·《代张孜幻梦李白歌 》
- (《灯录》二句在「烦恼」二句前)辰时以(一作「寅期用」)粥充饥 出自 [唐] 仁俭 ·《乐道歌(一作《了元歌》) 》
- 直饶(《景德传灯录》卷二九作「饶君」)讲得(《祖堂集》卷八作「时人尽讲」、斯二一六五卷作「饶君会得」)千经论 出自 [唐] 居遁 ·《偈颂(幷序○序爲南岳齐己撰) 三 》
- (伯无此二句)展则(伯作「耶」)周遍(伯作「游」)法界中 出自 [唐] 元安 ·《神剑歌 》
- 出岭年登(《祖庭事苑》卷四作「始年」)三十二 出自 [唐] 义存 ·《住山後作(题从《小草斋诗话》卷四) 》
- )(〖1〗诗末原题「宝历□年二月廿一日」九字 出自 [唐] 宇文鼎 ·《惠泉 》
- 逐却(一作「退」)残(一作「羣」)星赶却(一作「与残」)月 出自 [唐] 赵匡胤 ·《日诗 》
- 咽(甲、戊作「燕」)服十二环(戊作「鐶」) 出自 [唐] 李白 ·《上清宝鼎诗二首(附存) 一 》
- 鸟鹊(辛本、川本作「噪」)两(京本作「叫二」)三声 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占鸟第二十二(京本作「占飞禽第二十」○八十三首) 十七 》
- 入山十二年(《宗镜录》卷四十一作「数载余」) 出自 [唐] 傅翕 ·《行路易十五首 九 》
- 辟机(一作「尘」)尘远远机(《僧宝传》卷二作「尘」)栖 出自 [唐] 文偃 ·《偈颂 四 》
- 未来更(《灯录》作「犹」)莫(黄庭坚书本作「何用」)算 出自 [唐] 明瓒 ·《乐道歌 》
- 亡(张改作「妄」)随(项校「玉髓」)长年术 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 六十七 》
- 坐时(一作「即」)请月(一作「日」)料 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 八十七 》
- 二(伯、《通载》、《灯录》作「两」)边俱不(《通载》作「莫」)立(伯作「守」) 出自 [唐] 天然 ·《翫珠吟 》
- 来来只摩(一作「麽」)来 出自 [唐] 智闲 ·《玄旨颂 》
- 髑髅无识(《祖庭事苑》卷二作「识尽」)眼初(《林间录》作「方」)明 出自 [唐] 本寂 ·《僧举香岩语示颂 》