“何当学支遁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“何当学支遁”出自哪首诗？
答案： “何当学支遁”出自： 宋代 释智圆的 《闲居示友人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hé dāng xué zhī dùn ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“何当学支遁”的上一句是什么？
答案：
“何当学支遁”的上一句是： 心清夜月知 , 诗句拼音为： xīn qīng yè yuè zhī
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“何当学支遁”的下一句是什么？
答案： “何当学支遁”的下一句是： 共约买山期 , 诗句拼音为： gòng yuē mǎi shān qī ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“何当学支遁”全诗
闲居示友人 (xián jū shì yǒu rén)
冷淡谁知趣，闲房枕水湄。
秋窗开暮景，孤枕梦天涯。
道直时流笑，心清夜月知。
何当学支遁，共约买山期。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“何当学支遁”繁体原文
閑居示友人
冷淡誰知趣，閑房枕水湄。
秋窗開暮景，孤枕夢天涯。
道直時流笑，心清夜月知。
何當學支遁，共約買山期。
“何当学支遁”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
冷淡谁知趣，闲房枕水湄。
平平平仄仄，平仄仄平平。
秋窗开暮景，孤枕梦天涯。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
道直时流笑，心清夜月知。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
何当学支遁，共约买山期。
“何当学支遁”全诗注音
冷淡谁知趣，闲房枕水湄。
秋窗开暮景，孤枕梦天涯。
道直时流笑，心清夜月知。
何当学支遁，共约买山期。
“何当学支遁”全诗翻译
译文：
冷淡的人谁能理解其中的趣味，空闲时躺在房里，枕着水湄入眠。
秋天的窗户敞开，映入眼帘的是傍晚的美景，我孤独地躺在床上，做着远方天涯的梦。
坦然直接的态度引发了笑声，内心清澈如夜空中的明月。
何时才能像支遁那样，学会舍弃纷扰，与你一起约定购买山林，期待与你共度时光。
全诗概括：诗人表达了对于冷淡的理解与感受，他认为冷淡的人往往被别人误解，而他却能体会到其中的趣味。他在空闲时，躺在房间里，枕着流水的声音入睡。秋天的傍晚，他孤独地躺在床上，想象着遥远的天涯。他的坦然直接引发了他人的笑声，但他的内心却如同夜空中清澈的明月一般纯净。他渴望能像支遁一样舍弃尘世的纷扰，与心灵相通的人一同约定购买山林，期待与其共度美好时光。
“何当学支遁”相关诗句：
- 何当学支遁 出自 [宋] 释智圆 ·《闲居示友人 》
- 终当学支遁 出自 [唐] 齐己 ·《渚宫莫问诗一十五首 四 》
- 莫学王郎与支遁 出自 [宋] 苏轼 ·《云师无着自金陵来见予广陵且遗予支遁鹰马图将归以诗送之且还其画 》
- 当时玄度寻支遁 出自 [宋] 释行海 ·《天竺谢竹心陈通判见访 其二 》
- 何妨似支遁 出自 [唐] 贯休 ·《桐江闲居作十二首 三 》
- 支遁何妨亦爱鹰 出自 [唐] 司空图 ·《退栖 》
- 岁晚得支遁 出自 [唐] 温庭筠 ·《宿秦生山斋 》
- 朅来效支遁 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵朝阴二首 其二 》
- 算应支遁马 出自 [宋] 林逋 ·《寄辇下传神法相大师 》
- 还过支遁居 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送王正字山寺读书 》
- 支遁亦伤心 出自 [宋] 释德洪 ·《瞻张丞相画像赠宫使龙图 》
- 公眼如支遁 出自 [宋] 释德洪 ·《和杜抚勾古意六首 其一 》
- 独将支遁去 出自 [唐] 李端 ·《送暕上人游春 》
- 渡水寻支遁 出自 [宋] 赵湘 ·《寄梁鼎殿丞十二韵 》
- 旧依支遁宿 出自 [唐] 司空曙 ·《过坚上人故院与李端同赋 》
- 偶从支遁约 出自 [宋] 释智圆 ·《宿仲系上人房 》
- 欲从支遁隠 出自 [宋] 释文珦 ·《剡源山房 》
- 支遁还山去 出自 [宋] 释文珦 ·《寄西山嵩雪庭 》
- 祗从支遁隐 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵大人待次吴陵邑五首 其四 》
- 萧寺逢支遁 出自 [宋] 莫渊 ·《送程给事知越州 》