“好风傥借低枝便”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“好风傥借低枝便”出自哪首诗？
答案： “好风傥借低枝便”出自： 唐代 杨巨源的 《赋得灞岸柳留辞郑员外》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hǎo fēng tǎng jiè dī zhī biàn ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“好风傥借低枝便”的上一句是什么？
答案：
“好风傥借低枝便”的上一句是： 年年攀折为行人 , 诗句拼音为： nián nián pān zhé wèi xíng rén
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“好风傥借低枝便”的下一句是什么？
答案： “好风傥借低枝便”的下一句是： 莫遣青丝扫路尘 , 诗句拼音为： mò qiǎn qīng sī sǎo lù chén ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“好风傥借低枝便”全诗
赋得灞岸柳留辞郑员外 (fù dé bà àn liǔ liú cí zhèng yuán wài)
杨柳含烟灞岸春，年年攀折为行人。
好风傥借低枝便，莫遣青丝扫路尘。
平仄平平仄仄平，平平平仄平平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“好风傥借低枝便”繁体原文
賦得灞岸柳留辭鄭員外
楊柳含煙灞岸春，年年攀折爲行人。
好風儻借低枝便，莫遣青絲掃路塵。
“好风傥借低枝便”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平平仄平平平。
杨柳含烟灞岸春，年年攀折为行人。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
好风傥借低枝便，莫遣青丝扫路尘。
“好风傥借低枝便”全诗注音
杨柳含烟灞岸春，年年攀折为行人。
好风傥借低枝便，莫遣青丝扫路尘。
“好风傥借低枝便”全诗翻译
译文：
杨柳在灞岸含着轻烟，每年都被行人攀折。好的风儿总是借助低垂的树枝，不要让青丝扫过尘土的路程。
总结：
这首古诗描绘了春天灞岸上的杨柳景色，杨柳含烟，给人一种朦胧的美感。每年春天，行人攀折杨柳枝条，形成一幅动人的景象。诗人嘱咐行人不要用青丝扫去路上的尘土，而是让风儿自然地将其吹散。这首诗以简洁明了的语言，表达了诗人对自然美的感受，并蕴含着对生活的深刻思考。
“好风傥借低枝便”总结赏析
赏析：:
这首诗《赋得灞岸柳留辞郑员外》是唐代诗人杨巨源创作的一首咏史诗。诗人以灞岸的柳树为背景，抒发了对友人郑员外的离别之情，表现了诗人对友情的深切眷恋以及对友人未来道路的祝福。
首句“杨柳含烟灞岸春”描绘了春天灞岸的风光，杨柳如烟，春意盎然，为诗歌营造了一幅美丽的画面。这里的“杨柳”不仅仅是自然景观，也有诗人自己的含义，因为杨巨源的名字中有“杨”，因此可以理解为诗人与灞岸的柳树产生了某种共鸣和情感联系。
第二句“年年攀折为行人”中，诗人表现出了对友人的惋惜之情。柳树年年需要被人攀折，比喻友人屡次远行，这种频繁的离别使诗人感到不舍和痛苦。
接下来的两句“好风傥借低枝便，莫遣青丝扫路尘”则表达了诗人的祝愿，希望好风能够将友人的衣袂轻轻拂过柳枝，而不是让青丝被路上的尘土弄脏。这里的“好风”也可以理解为好消息，好运，诗人希望友人一路顺风，事事顺利。
总体而言，这首诗以灞岸的柳树为背景，抒发了诗人对友人离别的不舍和祝福之情，展现了深厚的友情。诗意深远，意蕴丰富，是一首充满感情的咏史之作。
标签: 咏史、抒情、友情
“好风傥借低枝便”相关诗句：
- 好风傥借低枝便 出自 [唐] 杨巨源 ·《赋得灞岸柳留辞郑员外 》
- 好风若借低枝便 出自 [唐] 戎昱 ·《途中寄李二 》
- 好风若借低枝便 出自 [唐] 李益 ·《途中寄李二 》
- 好风已借一帆便 出自 [宋] 李纲 ·《彭蠡 》
- 好风借与归船便 出自 [宋] 杨万里 ·《赵达明太社四月一日招游西湖十首 其八 》
- 傥借余光便 出自 [宋] 司马光 ·《石昌言学士宰中牟日爲诗见寄久未之答今冬罢武成幕来京师此诗谢之 》
- 云龙傥借凌空便 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵子才汤泉出浴 》
- 一枝如借便 出自 [唐] 张鹭 ·《莺出谷 》
- 高枝如借便 出自 [宋] 张耒 ·《天庆观三色桧 》
- 长风傥或借 出自 [宋] 李若水 ·《离家 》
- 傥借长鸣陇上风 出自 [唐] 李端 ·《瘦马行 》
- 未可便攀低处枝 出自 [唐] 方干 ·《赠进士章碣 》
- 枝低好挂冠 出自 [唐] 白居易 ·《题卢秘书夏日新栽竹二十韵 》
- 高枝低枝风 出自 [唐] 孟郊 ·《秋夕贫居述怀 》
- 流风回雪傥便娟 出自 [唐] 骆宾王 ·《艳情代郭氏荅卢照邻 》
- 便好架巢枝上宿 出自 [宋] 姜特立 ·《人送岩桂二首 其二 》
- 枝枝浑是好西风 出自 [宋] 方岳 ·《才老致木犀甚古 》
- 愿借风雷便 出自 [宋] 郭祥正 ·《和杨公济钱塘西湖百题 伏龙溅 》
- 风云如借便 出自 [唐] 张祜 ·《献太原裴相公三十韵 》
- 顺流风借便 出自 [宋] 陈师道 ·《钜野泊触事 》