“冉牛与颜渊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“冉牛与颜渊”出自哪首诗?
答案: “冉牛与颜渊”出自: 唐代 白居易的 《咏怀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rǎn niú yǔ yán yuān ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“冉牛与颜渊”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“冉牛与颜渊”已经是第一句了。
问题3:“冉牛与颜渊”的下一句是什么?
答案: “冉牛与颜渊”的下一句是: 卞和与马迁 , 诗句拼音为: biàn hé yǔ mǎ qiān ,诗句平仄:仄○仄仄平。
“冉牛与颜渊”全诗
咏怀 (yǒng huái)
冉牛与颜渊,卞和与马迁。
或罹天六极,或被人刑残。
顾我信为幸,百骸且完全。
五十不为夭,吾今欠数年。
知分心自足,委顺身常安。
故虽穷退日,而无戚戚颜。
昔有荣先生,从事於其间。
今我不量力,举心欲攀援。
穷通不由己,欢戚不由天。
命即无奈何,心可使泰然。
且务由己者,省躬谅非难。
勿问由天者,天高难与言。
仄平仄平平,仄○仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平○平平。
仄仄仄平○,平平仄仄平。
平○平仄仄,仄仄平平平。
仄平平仄仄,平平仄仄平。
仄仄平平平,○仄平○○。
平仄仄○仄,仄平仄平○。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平仄平,平仄仄仄平。
○仄平仄仄,仄平仄平○。
仄仄平平仄,平平○仄平。
“冉牛与颜渊”繁体原文
詠懷
冉牛與顏淵,卞和與馬遷。
或罹天六極,或被人刑殘。
顧我信爲幸,百骸且完全。
五十不爲夭,吾今欠數年。
知分心自足,委順身常安。
故雖窮退日,而無戚戚顏。
昔有榮先生,從事於其間。
今我不量力,舉心欲攀援。
窮通不由己,歡戚不由天。
命即無奈何,心可使泰然。
且務由己者,省躬諒非難。
勿問由天者,天高難與言。
“冉牛与颜渊”韵律对照
仄平仄平平,仄○仄仄平。
冉牛与颜渊,卞和与马迁。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
或罹天六极,或被人刑残。
仄仄仄平仄,仄平○平平。
顾我信为幸,百骸且完全。
仄仄仄平○,平平仄仄平。
五十不为夭,吾今欠数年。
平○平仄仄,仄仄平平平。
知分心自足,委顺身常安。
仄平平仄仄,平平仄仄平。
故虽穷退日,而无戚戚颜。
仄仄平平平,○仄平○○。
昔有荣先生,从事於其间。
平仄仄○仄,仄平仄平○。
今我不量力,举心欲攀援。
平平仄平仄,平仄仄平平。
穷通不由己,欢戚不由天。
仄仄平仄平,平仄仄仄平。
命即无奈何,心可使泰然。
○仄平仄仄,仄平仄平○。
且务由己者,省躬谅非难。
仄仄平平仄,平平○仄平。
勿问由天者,天高难与言。
“冉牛与颜渊”全诗注音
冉牛与颜渊,卞和与马迁。
或罹天六极,或被人刑残。
顾我信为幸,百骸且完全。
五十不为夭,吾今欠数年。
知分心自足,委顺身常安。
故虽穷退日,而无戚戚颜。
昔有荣先生,从事於其间。
今我不量力,举心欲攀援。
穷通不由己,欢戚不由天。
命即无奈何,心可使泰然。
且务由己者,省躬谅非难。
勿问由天者,天高难与言。
“冉牛与颜渊”全诗翻译
译文:
冉牛和颜渊,卞和和马迁。或者遭受天命的限制,或者遭受人类的刑罚残害。但我觉得自己很幸运,身体完好无损。五十岁不算早逝,我还欠缺几年。明白满足于内心,顺应身体的自然安宁。因此,即使贫困退隐的日子,也没有忧愁的表情。曾经有过荣耀的先生,从事于其中。而今我不能力所能及,心中渴望攀援。贫穷与富贵不由自己控制,喜悦与忧愁不由天命支配。命运本就难以预料,但内心可以保持泰然自若。此外,努力在自己能力范围内做好事,省察自身,宽容他人并不困难。不要问天命为何如此,因为天空的高远无法言说。
总结:
诗人以冉牛、颜渊、卞和、马迁为例,揭示了人生的不确定性和命运的无奈。无论是受到天命的限制还是人类的刑罚,诗人都感到自己很幸运,身体健全完整。他认为五十岁不算早逝,但仍感觉自己欠缺几年。诗人主张明白满足于内心,顺应身体的自然安宁,即使贫困退隐的日子也能保持心境的泰然。诗人引用了荣耀的先生作为对比,表达了自己的无力与渴望。他认为贫穷与富贵不由自己控制,喜悦与忧愁不由天命支配,但命运无法左右他的内心状态,他呼吁努力在自己能力范围内做好事,省察自身,宽容他人。最后,诗人表示无需问天命的原因,因为天高远大,无法言说其奥秘。
“冉牛与颜渊”相关诗句:
- 冉牛与颜渊 出自 [唐] 白居易 ·《咏怀 》
- 更与渊明风马牛 出自 [宋] 方岳 ·《九日与同年沈贯卿饮月墅 》
- 冉耕伯牛司马牛 出自 [宋] 方回 ·《寄题九华苏君明甫梦牛亭 》
- 榕阴冉冉与云齐 出自 [宋] 郭祥正 ·《四恩禅院 》
- 颠毛冉冉不吾与 出自 [宋] 刘弇 ·《人日 》
- 儒科慕冉颜 出自 [唐] 贾岛 ·《送独孤马二秀才居明月山读书 》
- 颜冉德无邻 出自 [唐] 贯休 ·《上杭州令狐使君 》
- 颜冉商参甲 出自 [唐] 贯休 ·《寄翰林陆学士 》
- 每尝窥颜冉之墙 出自 [唐] 崔致远 ·《七言记德诗三十首谨献司徒相公 陈情 》
- 颜渊谅贤人 出自 [唐] 权德舆 ·《丙庚岁苦贫戏题 》
- 夭死者颜渊 出自 [唐] 白居易 ·《赠杓直 》
- 颜渊徒有德 出自 [唐] 李嘉佑 ·《故吏部郎中赠给事中韦公挽歌二首 一 》
- 俗眼徒嗟冉伯牛 出自 [宋] 张方平 ·《葛居士诗 》
- 大牛小牛与穿鼻 出自 [宋] 李彭 ·《观法华牛鬬戏呈戒上座 》
- 岁在渊献牵牛中 出自 [宋] 韩驹 ·《寿郑丞相 》
- 未必渊明风马牛 出自 [宋] 方岳 ·《次韵杜监簿 其一 》
- 雪云冉冉兮路岐绝 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂七十八首 其五三 》
- 冉冉秋[光](色)留不住 出自 [] 李煜 ·《谢新恩(六首) 六 》
- 夜冉冉兮斗魁委柄若授人 出自 [宋] 黄庭坚 ·《秋思 》
- 少壮几时兮老冉冉其相仍 出自 [宋] 邢居实 ·《秋风三叠寄秦少游 其二 》