“况辨雪与毡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“况辨雪与毡”出自哪首诗？
答案： “况辨雪与毡”出自： 宋代 陈杰的 《读苏武传》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kuàng biàn xuě yǔ zhān ，诗句平仄： 仄仄仄仄平 。
问题2：“况辨雪与毡”的上一句是什么？
答案：
“况辨雪与毡”的上一句是： 见天不见雪 , 诗句拼音为： jiàn tiān bù jiàn xuě
，诗句平仄： 仄仄仄仄平 。
问题3：“况辨雪与毡”的下一句是什么？
答案： “况辨雪与毡”的下一句是： 环观不敢杀 , 诗句拼音为： huán guān bù gǎn shā ，诗句平仄：平○仄仄仄。
“况辨雪与毡”全诗
读苏武传 (dú sū wǔ chuán)
伸脚踏沙蹟，开口吃汉天。
见天不见雪，况辨雪与毡。
环观不敢杀，谓是不死仙。
汉庭方求不死诀，方士取露和玉屑，何如老臣毡夹雪。
平仄仄平仄，平仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平○仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄○平平仄仄仄，平仄仄仄○仄仄，平○仄平平仄仄。
“况辨雪与毡”繁体原文
讀蘇武傳
伸脚踏沙蹟，開口喫漢天。
見天不見雪，况辨雪與氈。
環觀不敢殺，謂是不死仙。
漢庭方求不死訣，方士取露和玉屑，何如老臣氈夾雪。
“况辨雪与毡”韵律对照
平仄仄平仄，平仄仄仄平。
伸脚踏沙蹟，开口吃汉天。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
见天不见雪，况辨雪与毡。
平○仄仄仄，仄仄仄仄平。
环观不敢杀，谓是不死仙。
仄○平平仄仄仄，平仄仄仄○仄仄，平○仄平平仄仄。
汉庭方求不死诀，方士取露和玉屑，何如老臣毡夹雪。
“况辨雪与毡”全诗注音
伸脚踏沙蹟，开口吃汉天。
见天不见雪，况辨雪与毡。
环观不敢杀，谓是不死仙。
汉庭方求不死诀，方士取露和玉屑，何如老臣毡夹雪。
“况辨雪与毡”全诗翻译
译文：
伸出脚步，踏着沙迹，张口享用汉朝美食。
看见了天空，却未见到雪花，更何况辨别雪和毡的区别。
四周环顾，不敢随意杀生，称其为不朽之仙。
在汉朝朝廷中，正在寻求长生不死之法，而道士们则采集露水和玉屑，与老臣毡中夹雪相比，何如之哉。
总结：
诗人借用伸脚踏沙迹、吃汉天的意象，寄托了对长生不死的向往。他观察天空，感叹未见雪花，引申为不易辨别真假之象，最后提到环顾四周不敢随意杀生，将其比作不朽之仙。诗中反映了人们对长生不死之法的追求，以及对生命和自然界的尊重。
“况辨雪与毡”相关诗句：
- 况辨雪与毡 出自 [宋] 陈杰 ·《读苏武传 》
- 况辨雪与旃 出自 [宋] 陈杰 ·《大窖啮旃 》
- 乞与毡裘护雪衣 出自 [宋] 廖行之 ·《西囿卢橘数株方穷秋萧索间诧然敷荣薿薿可爱作诗记之 》
- 天与异香分辨雪 出自 [宋] 黄裳 ·《梅花 其八 》
- 不辨梅花与雪花 出自 [宋] 林用中 ·《残雪未消 》
- 况有毡可卧 出自 [宋] 王迈 ·《还毡行 》
- 官况客无毡 出自 [宋] 王炎 ·《除夜官舍独坐 》
- 况有青毡在玉堂 出自 [宋] 赵处澹 ·《偶成用溪阴韵 》
- 公家况有青毡在 出自 [宋] 蔡戡 ·《送张子仪尚书起镇东阳 》
- 雪路马蒙毡 出自 [宋] 陆游 ·《感旧六首 其一 》
- 青毡雪窗夜 出自 [宋] 胡寅 ·《和韩司谏叔夏乐谷五吟 蒲团 》
- 相对餐毡雪 出自 [宋] 苏过 ·《和王仲弓雪中怀友之什 其一 》
- 晨毡映雪开 出自 [唐] 李峤 ·《羊 》
- 毡雪莫过楼 出自 [宋] 谢翱 ·《怀峨眉家先生 》
- 雪毡密盖地 出自 [宋] 朱翌 ·《三月旦行园 》
- 飘零雪满毡 出自 [宋] 文天祥 ·《元日 其二 》
- 孤臣雪咽毡 出自 [宋] 文天祥 ·《己卯十月一日予入燕城岁月冉冉忽复周星而予犹未得死也因赋八句 》
- 毡城万里风雪寒 出自 [宋] 宋无 ·《昭君曲 》
- 青毡帐暖喜微雪 出自 [唐] 白居易 ·《初冬即事呈梦得 》
- 青毡帐高雪不湿 出自 [宋] 黄庭坚 ·《塞上曲 》