“团圆应觉有天涯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“团圆应觉有天涯”出自哪首诗?
答案: “团圆应觉有天涯”出自: 唐代 吴融的 《商人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tuán yuán yìng jué yǒu tiān yá ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“团圆应觉有天涯”的上一句是什么?
答案:
“团圆应觉有天涯”的上一句是: 蹭蹬也应无陆地 , 诗句拼音为: cèng dēng yě yìng wú lù dì
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“团圆应觉有天涯”的下一句是什么?
答案: “团圆应觉有天涯”的下一句是: 随风逐浪年年别 , 诗句拼音为: suí fēng zhú làng nián nián bié ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“团圆应觉有天涯”全诗
商人 (shāng rén)
百尺竿头五两斜,此生何处不为家。
北抛衡岳南过鴈,朝发襄阳暮看花。
蹭蹬也应无陆地,团圆应觉有天涯。
随风逐浪年年别,却笑如期八月槎。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“团圆应觉有天涯”繁体原文
商人
百尺竿頭五兩斜,此生何處不爲家。
北拋衡嶽南過鴈,朝發襄陽暮看花。
蹭蹬也應無陸地,團圓應覺有天涯。
隨風逐浪年年別,却笑如期八月槎。
“团圆应觉有天涯”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
百尺竿头五两斜,此生何处不为家。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
北抛衡岳南过鴈,朝发襄阳暮看花。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
蹭蹬也应无陆地,团圆应觉有天涯。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
随风逐浪年年别,却笑如期八月槎。
“团圆应觉有天涯”全诗注音
百尺竿头五两斜,此生何处不为家。
北抛衡岳南过鴈,朝发襄阳暮看花。
蹭蹬也应无陆地,团圆应觉有天涯。
随风逐浪年年别,却笑如期八月槎。
“团圆应觉有天涯”全诗翻译
译文:
百尺竿头五两斜,此生何处不为家。
百尺竿头,指的是高高在上、难以达到的地方。五两斜,比喻前途崎岖、难行。此句意思是说在人生的道路上,虽然会遇到困难和坎坷,但无论身处何地,都会视为家园。
北抛衡岳南过鴈,朝发襄阳暮看花。
北抛衡岳,南过鴈,形容行程遥远。襄阳是古代重要的地方,朝发暮归,表示旅途匆匆。此句表达了旅行的辛苦和奔波,但也表现了欣赏风景的愉悦之情。
蹭蹬也应无陆地,团圆应觉有天涯。
蹭蹬,比喻行路困难。团圆,指回到家乡。意思是说在旅途中,虽然可能会遇到一些阻碍,但迟早会回到故乡,不会永远漂泊在外。天涯,比喻遥远的地方。
随风逐浪年年别,却笑如期八月槎。
随风逐浪,年年别离。八月槎,指的是船只,比喻固定的时间和地点。此句表达了多年的离别与重逢,虽然分别频繁,但每年的八月仍然按时聚在一起,感到欣慰和欢笑。
总结:
本诗以旅行为背景,表达了在人生的旅途中,虽然会遇到艰难困苦,但无论身处何地,都会视为家园。在旅途中,有辛苦奔波,但也有欣赏风景的喜悦。虽然在旅途中可能会有困难和别离,但最终会回到故乡,团聚在一起。每年的八月,虽然别离频繁,但依然按时如期聚在一起,令人感到欣慰。整首诗流露出对家园的眷恋与对团聚的期盼。
“团圆应觉有天涯”相关诗句:
- 团圆应觉有天涯 出自 [唐] 吴融 ·《商人 》
- 君不见虢山之石团团有桂在中象圆月 出自 [宋] 彭汝砺 ·《金星砚行 》
- 得团圆处且团圆 出自 [宋] 释法泰 ·《颂古四十四首 其六 》
- 镜河应羡月团圆 出自 [唐] 裴夷直 ·《奉和大梁相公送人二首 一 》
- 仰失团圆天 出自 [宋] 张耒 ·《视盗之南山 》
- 惟有团圆月 出自 [宋] 郑刚中 ·《辛未元夜 》
- 应世未圆觉 出自 [宋] 陈着 ·《到西峰寺见弟蒙所与僧屋诗因次韵 》
- 三五团圆照满天 出自 [唐] 缪氏子 ·《赋新月 》
- 天垒团圆十三星 出自 [唐] 王希明 ·《丹元子步天歌 北方七宿 四 》
- 十五团圆照满天 出自 [宋] 黄蛾 ·《新月 》
- 天宇团圆素月流 出自 [宋] 郭印 ·《中秋佳月怀杜安行冯当可二首 其一 》
- 取出团圆盈天璧 出自 [宋] 陈宓 ·《约刘学录同潘喻二丈集沧洲 》
- 天心湖面月团圆 出自 [宋] 王炎 ·《又题月台 》
- 一天遥共团圆月 出自 [宋] 方回 ·《张老山御史寄七夕诗今近中秋奉问 》
- 暂缺须有团圆时 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《去妇辞 》
- 团团秋夜不知圆 出自 [宋] 释子淳 ·《颂古一○一首 其三○ 》
- 团团翠盖中圆规 出自 [宋] 陈宓 ·《官松 》
- 其影团圆(京本作「团」)如晕色 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占日第十一(京本列第六○五十六首) 三十四 》
- 团团小圆月 出自 [宋] 释道潜 ·《琅琊山茶仙亭呈曾子开侍郎 》
- 天涯未觉远 出自 [宋] 苏轼 ·《发广州 》