“交亲二纪余”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“交亲二纪余”出自哪首诗?
答案: “交亲二纪余”出自: 宋代 孙觌的 《宣抚签枢胡公挽词二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāo qīn èr jì yú ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“交亲二纪余”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“交亲二纪余”已经是第一句了。
问题3:“交亲二纪余”的下一句是什么?
答案: “交亲二纪余”的下一句是: 贫病故人疏 , 诗句拼音为: pín bìng gù rén shū ,诗句平仄:平仄仄平平。
“交亲二纪余”全诗
宣抚签枢胡公挽词二首 其二 (xuān fǔ qiān shū hú gōng wǎn cí èr shǒu qí èr)
交亲二纪余,贫病故人疏。
落落辰参似,寥寥楚越如。
空劳三夜梦,不辨一行书。
尚记乔公约,垂洟满过车。
平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“交亲二纪余”繁体原文
宣撫簽樞胡公挽詞二首 其二
交親二紀餘,貧病故人疏。
落落辰參似,寥寥楚越如。
空勞三夜夢,不辨一行書。
尚記喬公約,垂洟滿過車。
“交亲二纪余”韵律对照
平平仄仄平,平仄仄平平。
交亲二纪余,贫病故人疏。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
落落辰参似,寥寥楚越如。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
空劳三夜梦,不辨一行书。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
尚记乔公约,垂洟满过车。
“交亲二纪余”全诗注音
交亲二纪余,贫病故人疏。
落落辰参似,寥寥楚越如。
空劳三夜梦,不辨一行书。
尚记乔公约,垂洟满过车。
“交亲二纪余”全诗翻译
译文:
交了好几次亲家,还有两年多的时间,但由于贫困和疾病,与往日的朋友疏远了。
形容模样落落独自扶病,如同辰参一样清瘦;楚地和越地的景象也是寥寥无几,一片荒凉。
徒劳地辗转反侧了三个夜晚,但仍然无法分辨一行书上写的是什么内容。
仍然记得当初与乔公所定的约定,如今已成往事,像溪水一样流去了。
总结:这段古文描写了主人公交了多次亲家,但因为贫困和疾病的缘故,与往日的朋友疏远了。形容主人公的状态落寞清瘦,所处的环境也是荒凉寥落。三夜辗转反侧,却无法理解书中所写。最后,回忆起与乔公的约定,不禁感慨时光匆匆,往事随水流逝。
“交亲二纪余”总结赏析
赏析::
这首诗是孙觌创作的《宣抚签枢胡公挽词二首 其二》之一。诗人借挽词之机,表达了自己对故人胡公的感慨之情。整首诗以简洁的语言,展示了时光荏苒,人事如梦的主题。
首节描述了交游多年的友情已经被岁月冲淡,疾病使得故人疏远。"交亲二纪余"意指多年的交情已有二十余载。"贫病故人疏"表明了诗人身处困境,而故人却渐行渐远,生活陷入寂寥之中。
第二节以"落落辰参似,寥寥楚越如"表达了时光的飞逝,将人们的生活比作星辰的流逝,仿佛在辰时和参时之间,或者在楚地和越地之间,人生变得如此微小和渺茫。
第三节描写了诗人的梦境,"空劳三夜梦,不辨一行书"。这里的梦境可能是对过去友情的回忆,但已经变得模糊不清,甚至难以辨认。"尚记乔公约,垂洟满过车"则是诗人仍然保留在记忆中的一些片段,暗示了曾经的美好时光。
标签:
友情、时光流逝、回忆
“交亲二纪余”相关诗句:
- 交亲二纪余 出自 [宋] 孙觌 ·《宣抚签枢胡公挽词二首 其二 》
- 见说论交二纪余 出自 [宋] 王珪 ·《又依韵和吴枢密上史馆王相公西府偶成 》
- 交亲踰四纪 出自 [宋] 王巩 ·《挽苏黄门子由 其二 》
- 论交二纪深 出自 [宋] 文彦博 ·《故尚书懿敏王公挽词 其一 》
- 亲承二纪中 出自 [宋] 吕祖谦 ·《端明汪公挽章二首 其二 》
- 交游四纪余 出自 [宋] 苏颂 ·《蜀公范景仁忠文公挽辞四首 其三 》
- 创痍二纪余 出自 [宋] 洪适 ·《次韵向宪道中偶成 》
- 咄嗟二纪余 出自 [唐] 韦应物 ·《登蒲塘驿沿路见泉谷邨墅忽想京师旧居追怀昔年 》
- 分携二纪余 出自 [宋] 江朝卿 ·《喜逢灵江贇禅师 》
- 蹉跎二纪余 出自 [宋] 陈宓 ·《送邹给事 》
- 崎岖二纪余 出自 [宋] 林希逸 ·《李斛峰尚书挽诗 其二 》
- 行藏二纪余 出自 [宋] 李弥逊 ·《门下大资顔公挽诗 其三 》
- 於今二纪余 出自 [宋] 释道潜 ·《赠欧阳季默承议 》
- 遗孤余二纪 出自 [宋] 文天祥 ·《先太师忌日 》
- 持邦二纪余 出自 [宋] 宋庠 ·《孔明 》
- 回头二纪余 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽崔丞相三首 其三 》
- 逡巡二纪余 出自 [宋] 韦骧 ·《吴大夫挽词二首 其二 》
- 我服黑角二纪余 出自 [宋] 陈傅良 ·《还徐叔子犀带 》
- 离合差池二纪余 出自 [宋] 苏颂 ·《送周尹郎中守梓潼 》
- 忆帅秦亭二纪余 出自 [宋] 韩琦 ·《贻刑 》