“孤斋恣闲息”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“孤斋恣闲息”出自哪首诗？
答案： “孤斋恣闲息”出自： 唐代 宋之问的 《过中书元舍人山斋》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gū zhāi zì xián xī ，诗句平仄： 。
问题2：“孤斋恣闲息”的上一句是什么？
答案：
“孤斋恣闲息”的上一句是： 移疾多暇豫 , 诗句拼音为： yí jí duō xiá yù
，诗句平仄： 。
问题3：“孤斋恣闲息”的下一句是什么？
答案： “孤斋恣闲息”的下一句是： 修迳接大野 , 诗句拼音为： xiū jìng jiē dà yě ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“孤斋恣闲息”全诗
过中书元舍人山斋 (guò zhōng shū yuán shè rén shān zhāi)
元侯松子宾，寓此掖垣职。
移疾多暇豫，孤斋恣闲息。
修迳接大野，重峦跨南北。
具物芬荣时，登攀各可极。
林间百鸟变，郊外千花织。
秦岭似云横，周原如黛饰。
洛中昔游衍，常闻故园忆。
清言尽场圃，嘉话数耘植。
梦想恒载驰，松篁若旧识。
酒情忽无限，琴意忻有得。
更阅青谿诗，逾励丹霞食。
贵者日已远，幸君惠容色。
朅来休颍阳，任予孤且直。
（同前见《大典》卷二五三九。
）。
？？？？？平平平仄平，仄仄仄平仄。
平仄平仄仄，平平仄平仄。
平仄仄仄仄，○平仄平仄。
仄仄平平平，平平仄仄仄。
平○仄仄仄，平仄平平仄。
平仄仄平○，平平○仄仄。
仄○仄平仄，平○仄平仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄仄仄。
仄平仄平仄，平仄平仄仄。
○仄平平平，平仄平平仄。
仄仄仄仄仄，仄平仄平仄。
仄平平仄平，平仄平○仄。
？平平仄仄仄仄仄仄○仄。
？。
“孤斋恣闲息”繁体原文
過中書元舍人山齋
元侯松子賓，寓此掖垣職。
移疾多暇豫，孤齋恣閑息。
修逕接大野，重巒跨南北。
具物芬榮時，登攀各可極。
林間百鳥變，郊外千花織。
秦嶺似雲橫，周原如黛飾。
洛中昔遊衍，常聞故園憶。
清言盡場圃，嘉話數耘植。
夢想恒載馳，松篁若舊識。
酒情忽無限，琴意忻有得。
更閱青谿詩，逾勵丹霞食。
貴者日已遠，幸君惠容色。
朅來休潁陽，任予孤且直。
（同前見《大典》卷二五三九。
）。
“孤斋恣闲息”韵律对照
？？？？？平平平仄平，仄仄仄平仄。
元侯松子宾，寓此掖垣职。
平仄平仄仄，平平仄平仄。
移疾多暇豫，孤斋恣闲息。
平仄仄仄仄，○平仄平仄。
修迳接大野，重峦跨南北。
仄仄平平平，平平仄仄仄。
具物芬荣时，登攀各可极。
平○仄仄仄，平仄平平仄。
林间百鸟变，郊外千花织。
平仄仄平○，平平○仄仄。
秦岭似云横，周原如黛饰。
仄○仄平仄，平○仄平仄。
洛中昔游衍，常闻故园忆。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
清言尽场圃，嘉话数耘植。
仄仄平仄平，平平仄仄仄。
梦想恒载驰，松篁若旧识。
仄平仄平仄，平仄平仄仄。
酒情忽无限，琴意忻有得。
○仄平平平，平仄平平仄。
更阅青谿诗，逾励丹霞食。
仄仄仄仄仄，仄平仄平仄。
贵者日已远，幸君惠容色。
仄平平仄平，平仄平○仄。
朅来休颍阳，任予孤且直。
？平平仄仄仄仄仄仄○仄。
（同前见《大典》卷二五三九。
？。
）。
“孤斋恣闲息”全诗注音
元侯松子宾，寓此掖垣职。
移疾多暇豫，孤斋恣闲息。
修迳接大野，重峦跨南北。
具物芬荣时，登攀各可极。
林间百鸟变，郊外千花织。
秦岭似云横，周原如黛饰。
洛中昔游衍，常闻故园忆。
清言尽场圃，嘉话数耘植。
梦想恒载驰，松篁若旧识。
酒情忽无限，琴意忻有得。
更阅青谿诗，逾励丹霞食。
贵者日已远，幸君惠容色。
朅来休颍阳，任予孤且直。
（同前见《大典》卷二五三九。
）。
“孤斋恣闲息”全诗翻译
译文：
元侯松子宾，担任着宫廷的职务。
疾病转多暇，可以安闲地休息在幽静的斋室。
修建的小径连通着广阔的原野，重重山峦横跨南北。
周围的景物繁荣美丽，登高望远都能看到不同的极致风光。
林中百鸟变幻多样，郊外千花织成五彩缤纷的图案。
秦岭像云彩横卧，周原如同用墨黛装点。
在洛阳曾游玩漫步，经常听到回忆故乡的声音。
清谈尽情于园中，美好的谈话常围绕着农事种植。
幻想常在心中奔驰，松竹间好似旧识。
酒意突然间变得无限，琴心也因此而愉悦得到满足。
还读了一些青谿的诗作，更加激发了对丹霞美景的渴望。
身处官场显贵的生活已经远去，如今只希望得到君主的恩宠。
朅来休憩在颍阳，任凭我孤独又坚直。
（同前见《大典》卷二五三九。
）
全诗描绘了作者在宫廷中担任重要职务后，疾病多了，但闲暇的时光也多了，他在幽静的斋室中休息。他修筑小径连接广阔的原野，欣赏着南北重峦壮丽的景色。周围的自然环境非常美丽，不同的景观让他登高望远都能有不同的极致风光，百鸟在林间变幻多样，郊外的千花织成五彩缤纷的图案。作者还回忆起在洛阳的游玩，常常听到对故园的思念之声。
在孤斋中，他与人清谈，谈论农事种植，幻想着过去的美好时光。他的酒意无限，琴心得到满足。并且读了一些青谿的诗作，更加激发了对丹霞美景的渴望。然而，官场生涯的光环已然远去，现在他只希望得到君主的宠幸。于是，他在颍阳地区停下脚步，独自坚直地度过余生。
“孤斋恣闲息”总结赏析
《过中书元舍人山斋》赏析：
宋之问的《过中书元舍人山斋》描写了作者游览元舍人的山斋，感叹自然景致和旧友情谊的诗篇。这首诗充满了游山玩水的宁静和对自然之美的赞美。
首先，诗中以元侯松子宾的山斋为背景，展示了一幅清幽宁静的山水画面。作者在山斋中能够尽情享受安宁和悠闲，这里成为他逃离疾病和官场繁忙的避风港。
其次，诗人通过生动的描写，展现了山斋周围的自然景色。修迳通向广袤的大野，山峦起伏跨越南北，处处都是美不胜收的风景。诗中的细节描写，如百鸟飞舞、千花织就、秦岭和周原的比喻，都强化了这一山水之美。
诗篇还表达了对故园的怀念，洛中的旧友，园中的清言和嘉话都成为了宝贵的回忆。这些回忆令作者感到温馨和愉悦。
最后，诗人表达了在山斋中品味琴酒、吟诗作画的愉悦之情。这里的一切让他感到舒适和满足，使他忘却了世俗的烦恼。
整首诗以自然景致、友情、怀旧和宁静为主题，展现了作者内心深处的宁静和满足感。通过这首诗，我们可以感受到宋之问对自然和友情的热爱，以及他对宁静生活的向往。
“孤斋恣闲息”相关诗句：
- 孤斋恣闲息 出自 [唐] 宋之问 ·《过中书元舍人山斋 》
- 恣复恣兮闲利名 出自 [宋] 陶羽 ·《古歌赠岩主喜公 》
- 斋余恣行遨 出自 [宋] 刘子翬 ·《同吴居安入开善四首 游松庵 》
- 於焉恣栖息 出自 [唐] 李羣玉 ·《送郑子宽弃官东游便归女几 》
- 羽客恣游息 出自 [唐] 吴筠 ·《游仙二十四首 七 》
- 儒庠恣游息 出自 [唐] 韩愈 ·《纳凉联句 》
- 羣蝇青苍恣游息 出自 [唐] 卢纶 ·《和赵给事白蝇拂歌 》
- 消息踪由无纵恣 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其四○ 》
- 孤光恣吞吐 出自 [宋] 敖陶孙 ·《前感兴一首 》
- 孤舟恣回环 出自 [唐] 皮日休 ·《太湖诗 明月湾 》
- 遂得恣闲游 出自 [唐] 杨衡 ·《游峡山寺 》
- 闲傲得自恣 出自 [唐] 白居易 ·《夏日闲放 》
- 未得恣闲畅 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《记事 》
- 遇兴恣闲吟 出自 [宋] 李昉 ·《伏蒙侍郎见示蓬阁多余暇诗十首调高情逸无以咏歌篇篇实爲绝伦一一尤难次韵强率鄙思别奉五章却以秘阁清虚地爲首句所谓效西子之颦也惟工拙之不同岂天壤之相接莞尔而笑其敢逃乎 其四 》
- 抱琴恣闲翫 出自 [唐] 刘禹锡 ·《令狐相公见示赠竹二十韵仍命继和 》
- 漳滨恣闲逸 出自 [唐] 骆宾王 ·《夏日游德州赠高四 》
- 官闲恣讨论 出自 [宋] 王安中 ·《李永终还京师北岳王某以送晁以道韵作诗赠行某外大父贤良裴公实爲邯郸公行状契义良厚故见之篇首 》
- 林下恣闲游 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其七三 》
- 故园恣闲逸 出自 [唐] 李白 ·《闻丹丘子於城北营石门幽居中有高凤遗迹仆离羣远怀亦有栖遁之志因叙旧以寄之 》
- 闲者恣吟取 出自 [宋] 赵文 ·《香迳分韵得江字 》