“孤舟恣回环”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“孤舟恣回环”出自哪首诗?
答案: “孤舟恣回环”出自: 唐代 皮日休的 《太湖诗 明月湾》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gū zhōu zì huí huán ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“孤舟恣回环”的上一句是什么?
答案:
“孤舟恣回环”的上一句是: 晓景澹无际 , 诗句拼音为:xiǎo jǐng dàn wú jì
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“孤舟恣回环”的下一句是什么?
答案: “孤舟恣回环”的下一句是: 试问最幽处 , 诗句拼音为: shì wèn zuì yōu chù ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“孤舟恣回环”全诗
太湖诗 明月湾 (tài hú shī míng yuè wān)
晓景澹无际,孤舟恣回环。
试问最幽处,号为明月湾。
半岩翡翠巢,望见不可攀。
柳弱下丝网,藤深垂花鬘。
松瘿忽似狖,石文或如虥。
钓坛两三处,苔老腥斒斑。
沙雨几处霁,水禽相向闲。
野人波涛上,白屋幽深间。
晓培橘栽去,暮作鱼梁还。
清泉出石砌,好树临柴关。
对此老且死,不知忧与患。
好境无处住,好处无境删。
赧然不自适,脉脉当湖山。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
仄仄仄平仄,○平平仄平。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平○平平平。
平仄仄仄仄,仄平仄○仄。
仄平仄○仄,平仄平平平。
平仄仄仄仄,仄平○仄平。
仄平平平仄,仄仄平○○。
仄○仄○仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄○○平。
仄仄仄○仄,仄平平仄○。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
“孤舟恣回环”繁体原文
太湖詩 明月灣
曉景澹無際,孤舟恣迴環。
試問最幽處,號爲明月灣。
半巖翡翠巢,望見不可攀。
柳弱下絲網,藤深垂花鬘。
松癭忽似狖,石文或如虥。
釣壇兩三處,苔老腥斒斑。
沙雨幾處霽,水禽相向閑。
野人波濤上,白屋幽深間。
曉培橘栽去,暮作魚梁還。
清泉出石砌,好樹臨柴關。
對此老且死,不知憂與患。
好境無處住,好處無境刪。
赧然不自適,脈脈當湖山。
“孤舟恣回环”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄平平。
晓景澹无际,孤舟恣回环。
仄仄仄平仄,○平平仄平。
试问最幽处,号为明月湾。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
半岩翡翠巢,望见不可攀。
仄仄仄平仄,平○平平平。
柳弱下丝网,藤深垂花鬘。
平仄仄仄仄,仄平仄○仄。
松瘿忽似狖,石文或如虥。
仄平仄○仄,平仄平平平。
钓坛两三处,苔老腥斒斑。
平仄仄仄仄,仄平○仄平。
沙雨几处霁,水禽相向闲。
仄平平平仄,仄仄平○○。
野人波涛上,白屋幽深间。
仄○仄○仄,仄仄平平平。
晓培橘栽去,暮作鱼梁还。
平平仄仄仄,仄仄○○平。
清泉出石砌,好树临柴关。
仄仄仄○仄,仄平平仄○。
对此老且死,不知忧与患。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
好境无处住,好处无境删。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
赧然不自适,脉脉当湖山。
“孤舟恣回环”全诗注音
晓景澹无际,孤舟恣回环。
试问最幽处,号为明月湾。
半岩翡翠巢,望见不可攀。
柳弱下丝网,藤深垂花鬘。
松瘿忽似狖,石文或如虥。
钓坛两三处,苔老腥斒斑。
沙雨几处霁,水禽相向闲。
野人波涛上,白屋幽深间。
晓培橘栽去,暮作鱼梁还。
清泉出石砌,好树临柴关。
对此老且死,不知忧与患。
好境无处住,好处无境删。
赧然不自适,脉脉当湖山。
“孤舟恣回环”全诗翻译
译文:
黎明时分,景色宁静辽阔,孤舟随心所欲地往返漂荡。
请问,在这最幽静的地方,被称作明月湾。
半崖上鸟儿筑的翡翠色的巢,高而险峻远远望着无法攀登。
柔软的柳枝垂下如丝网,藤蔓深深垂挂着花鬘。
松树的囊像狖猴(长的像猿的动物)一般,石头带着纹理看起来像浅毛虎一般。
有几处垂钓的台子,已经长了很久的苔藓斑点众多、文彩鲜明,带着点腥味。
沙洲雨后的天空几处放晴,水中的鸟儿相互嬉戏。
村野之人驾舟于波涛之上,白色的房屋隐藏在幽深的山间。
早晨种植橘子的人已经离去,傍晚又转而从事渔业。
清泉从石头间涌出,好看的树木临近柴门。
面对这一切直到老去,不会感到忧愁与痛苦。
美好的环境无处可住,好住的地方没有相应的风景。
羞愧地感到不自在,心情如湖山般悠远而缠绵。
松瘿:松树囊状的瘤子。
虥:虥猫,即浅毛虎。
“孤舟恣回环”相关诗句:
- 孤舟恣回环 出自 [唐] 皮日休 ·《太湖诗 明月湾 》
- 舟车来往閙回环 出自 [宋] 吕本中 ·《次秀亭韵二首 其二 》
- 孤舟川上回 出自 [唐] 刘长卿 ·《归沛县道中晚泊留侯城 》
- 裴回入孤舟 出自 [唐] 王昌龄 ·《东京府县诸公与綦毋潜李颀相送至白马寺宿 》
- 孤舟夜回头 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其五九 》
- 裴回孤客舟 出自 [唐] 高适 ·《东平路作三首 三 》
- 君上孤舟我独回 出自 [宋] 释行海 ·《天竺有怀 》
- 天际孤舟界浪回 出自 [宋] 周牧 ·《超览亭 》
- 不负孤舟万里回 出自 [宋] 王十朋 ·《子长招游齐山 》
- 孤舟欲去更回首 出自 [宋] 朱长文 ·《重九与子通游虎丘谒祖印大师三首 其一 》
- 环锡恣探胜 出自 [宋] 梅尧臣 ·《元政上人游终南 》
- 孤舟孤鹤与孤云 出自 [宋] 释保暹 ·《书杭州西湖涉公堂 》
- 扁舟恣崎侧 出自 [宋] 晁咏之 ·《初行山 》
- 轻舟恣来往 出自 [唐] 孟浩然 ·《初春汉中漾舟 》
- 扁舟恣洄沿 出自 [宋] 赵友直 ·《卜居二首 其一 》
- 维舟恣攀陟 出自 [唐] 张说 ·《游洞庭湖湘 》
- 恣听舟摇兀 出自 [宋] 韩驹 ·《饮酒次人韵 》
- 登舟恣游娱 出自 [宋] 田况 ·《成都遨乐诗二十一首 二月二日游江会宝历寺 》
- 范恣沧波舟 出自 [唐] 李德裕 ·《怀山居邀松阳子同作 》
- 孤光恣吞吐 出自 [宋] 敖陶孙 ·《前感兴一首 》