“闲傲得自恣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闲傲得自恣”出自哪首诗?
答案: “闲傲得自恣”出自: 唐代 白居易的 《夏日闲放》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xián ào dé zì zì ,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题2:“闲傲得自恣”的上一句是什么?
答案:
“闲傲得自恣”的上一句是: 褰裳复岸帻 , 诗句拼音为: qiān shang fù àn zé
,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题3:“闲傲得自恣”的下一句是什么?
答案: “闲傲得自恣”的下一句是: 朝景枕簟清 , 诗句拼音为: cháo jǐng zhěn diàn qīng ,诗句平仄:平仄仄仄平。
“闲傲得自恣”全诗
夏日闲放 (xià rì xián fàng)
时暑不出门,亦无宾客至。
静室深下帘,小庭新扫地。
褰裳复岸帻,闲傲得自恣。
朝景枕簟清,乘凉一觉睡。
午餐何所有,鱼肉一两味。
夏服亦无多,蕉纱三五事。
资身既给足,长物徒烦费。
若比箪瓢人,吾今太富贵。
平仄仄仄平,仄平平仄仄。
仄仄○仄平,仄○平仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平仄仄仄平,○平仄仄仄。
仄平平仄仄,平仄仄仄仄。
仄仄仄平平,平平○仄仄。
平平仄仄仄,○仄平平仄。
仄仄平平平,平平仄仄仄。
“闲傲得自恣”繁体原文
夏日閑放
時暑不出門,亦無賓客至。
靜室深下簾,小庭新掃地。
褰裳復岸幘,閑傲得自恣。
朝景枕簟清,乘涼一覺睡。
午餐何所有,魚肉一兩味。
夏服亦無多,蕉紗三五事。
資身既給足,長物徒煩費。
若比簞瓢人,吾今太富貴。
“闲傲得自恣”韵律对照
平仄仄仄平,仄平平仄仄。
时暑不出门,亦无宾客至。
仄仄○仄平,仄○平仄仄。
静室深下帘,小庭新扫地。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
褰裳复岸帻,闲傲得自恣。
平仄仄仄平,○平仄仄仄。
朝景枕簟清,乘凉一觉睡。
仄平平仄仄,平仄仄仄仄。
午餐何所有,鱼肉一两味。
仄仄仄平平,平平○仄仄。
夏服亦无多,蕉纱三五事。
平平仄仄仄,○仄平平仄。
资身既给足,长物徒烦费。
仄仄平平平,平平仄仄仄。
若比箪瓢人,吾今太富贵。
“闲傲得自恣”全诗注音
时暑不出门,亦无宾客至。
静室深下帘,小庭新扫地。
褰裳复岸帻,闲傲得自恣。
朝景枕簟清,乘凉一觉睡。
午餐何所有,鱼肉一两味。
夏服亦无多,蕉纱三五事。
资身既给足,长物徒烦费。
若比箪瓢人,吾今太富贵。
“闲傲得自恣”全诗翻译
译文:
时下炎炎热暑,我也不出门,也没有宾客前来。
我安静的房间里,帘子低垂,小庭院重新扫洁。
我把衣裳拢起,戴上宽边帽,悠闲自得地闲适度日。
早晨的景色明亮清爽,我躺在凉爽的床上一觉酣睡。
午餐并不奢华,只有一点鱼肉的味道。
夏天的衣物也不多,只有几件薄薄的蕉纱衣。
我已经得到了充足的衣食,多余的东西只是增加麻烦和开支。
如果和那些用箪瓢的人相比,我现在可算是太过富贵了。
总结:
这首诗描绘了作者在炎炎夏日里过着宁静悠闲的生活,不愿外出,也没有客人造访。他享受着安静的房间,整洁的庭院,闲适自得地度过每一天。他睡在清凉的床上,品尝简单的午餐,衣物也不多,满足而不奢求。作者感慨自己比那些过着朴素生活的人更加富有,反映了他对于安逸生活的满足和知足常乐的态度。
“闲傲得自恣”相关诗句:
- 闲傲得自恣 出自 [唐] 白居易 ·《夏日闲放 》
- 遂得恣闲游 出自 [唐] 杨衡 ·《游峡山寺 》
- 未得恣闲畅 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《记事 》
- 恣复恣兮闲利名 出自 [宋] 陶羽 ·《古歌赠岩主喜公 》
- 年来闲得傲山林 出自 [宋] 韩淲 ·《雪後昌甫将归章泉斯远诸兄偕来留饮因咏林逋诗约同赋 其二 》
- 半酣得自恣 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天劝醉 》
- 烂漫得自恣 出自 [宋] 陆游 ·《喜谭德称归 》
- 自得恣情乐 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 一○○ 》
- 身退得自恣 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵谢外舅病不能拜复官夏雨眠起之什 》
- 与夺得自恣 出自 [宋] 张耒 ·《春日杂书八首 其四 》
- 睢盱恣陵傲 出自 [宋] 张嵲 ·《感事二事 其二 》
- 衔寃恣狠傲 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 臧获篇 》
- 琴觞恣偃傲 出自 [唐] 权德舆 ·《竹迳偶然作 》
- 六合恣傲嬉 出自 [宋] 张继先 ·《翛然元规夜坐酌余德儒所惠酒因成联句 》
- 笑傲恣肆意气豪 出自 [宋] 释契嵩 ·《送章表民秘书 》
- 自得湖山供啸傲 出自 [宋] 刘浚 ·《题阮希圣东湖 其三 》
- 闲醉闲吟聊自得 出自 [宋] 张咏 ·《吴宫石四正题曰醉石、晒药石、翫月台、朝天坛 》
- 闲居自得闲中趣 出自 [宋] 李光 ·《林庭植虽已受代勉爲感思之行交印後即浩然归隐徜徉里巷间以棋自娱乐哉未易得也因成拙句赠行 》
- 寄与闲闲傲浪仙 出自 [宋] 王中立 ·《遗闲闲赵公 》
- 自喜闲身得自如 出自 [宋] 释怀深 ·《退步 其八 》