首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 宋骑吹曲 邸吏谒故主曲第十 > 蒙恩只向江陵住

“蒙恩只向江陵住”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“蒙恩只向江陵住”出自哪首诗？

答案： “蒙恩只向江陵住”出自： 宋代 谢翱的 《宋骑吹曲 邸吏谒故主曲第十》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： méng ēn zhī xiàng jiāng líng zhù ，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。

问题2：“蒙恩只向江陵住”的上一句是什么？

答案： “蒙恩只向江陵住”的上一句是： 泪辞岭海无归处 , 诗句拼音为： lèi cí lǐng hǎi wú guī chù ，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。

问题3：“蒙恩只向江陵住”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“蒙恩只向江陵住”已经是最后一句了。

“蒙恩只向江陵住”全诗

宋骑吹曲 邸吏谒故主曲第十 (sòng qí chuī qū dǐ lì yè gù zhǔ qū dì shí)

。 朝代：宋 。    作者： 谢翱。

岭南使鹤日教战，巫女才人谑相见。
南桡欲载远游冠，卫士盗船去不还。
梦见随俘上江邱，道谒凄凉唯故吏。
自言置邸本先王，方物入朝缘此至。
闻言含咽涕洒江，况乃园人旧姓庞。
泪辞岭海无归处，蒙恩只向江陵住。

仄平仄仄仄○仄，平仄平平仄○仄。
平○仄仄仄平○，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平仄平平，仄仄平平仄仄仄。
仄平仄仄仄平○，平仄仄平○仄仄。
○平平仄仄仄平，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，平平平仄平平仄。

lǐng nán shǐ hè rì jiào zhàn ， wū nǚ cái rén xuè xiāng jiàn 。
nán ráo yù zǎi yuǎn yóu guān ， wèi shì dào chuán qù bù huán 。
mèng jiàn suí fú shàng jiāng qiū ， dào yè qī liáng wéi gù lì 。
zì yán zhì dǐ běn xiān wáng ， fāng wù rù cháo yuán cǐ zhì 。
wén yán hán yàn tì sǎ jiāng ， kuàng nǎi yuán rén jiù xìng páng 。
lèi cí lǐng hǎi wú guī chù ， méng ēn zhī xiàng jiāng líng zhù 。

“蒙恩只向江陵住”繁体原文

宋騎吹曲 邸吏謁故主曲第十

嶺南使鶴日教戰，巫女才人謔相見。
南橈欲載遠遊冠，衛士盜船去不還。
夢見隨俘上江邱，道謁凄凉唯故吏。
自言置邸本先王，方物入朝緣此至。
聞言含咽涕灑江，况乃園人舊姓龐。
淚辭嶺海無歸處，蒙恩祇向江陵住。

“蒙恩只向江陵住”韵律对照

仄平仄仄仄○仄，平仄平平仄○仄。
岭南使鹤日教战，巫女才人谑相见。

平○仄仄仄平○，仄仄仄平仄仄平。
南桡欲载远游冠，卫士盗船去不还。

仄仄平平仄平平，仄仄平平仄仄仄。
梦见随俘上江邱，道谒凄凉唯故吏。

仄平仄仄仄平○，平仄仄平○仄仄。
自言置邸本先王，方物入朝缘此至。

○平平仄仄仄平，仄仄平平仄仄平。
闻言含咽涕洒江，况乃园人旧姓庞。

仄平仄仄平平仄，平平平仄平平仄。
泪辞岭海无归处，蒙恩只向江陵住。

“蒙恩只向江陵住”全诗注音

lǐng nán shǐ hè rì jiào zhàn ， wū nǚ cái rén xuè xiāng jiàn 。

岭南使鹤日教战，巫女才人谑相见。

nán ráo yù zǎi yuǎn yóu guān ， wèi shì dào chuán qù bù huán 。

南桡欲载远游冠，卫士盗船去不还。

mèng jiàn suí fú shàng jiāng qiū ， dào yè qī liáng wéi gù lì 。

梦见随俘上江邱，道谒凄凉唯故吏。

zì yán zhì dǐ běn xiān wáng ， fāng wù rù cháo yuán cǐ zhì 。

自言置邸本先王，方物入朝缘此至。

wén yán hán yàn tì sǎ jiāng ， kuàng nǎi yuán rén jiù xìng páng 。

闻言含咽涕洒江，况乃园人旧姓庞。

lèi cí lǐng hǎi wú guī chù ， méng ēn zhī xiàng jiāng líng zhù 。

泪辞岭海无归处，蒙恩只向江陵住。

“蒙恩只向江陵住”全诗翻译

译文：

岭南派遣使者引导仙鹤，教导它参与战斗。巫女和才人互相开玩笑，一同相会。
南方的游人戴着遥远旅途的冠冕，卫士偷取船只离去再也没有回来。
我曾梦见与俘虏一同上了江邱，前去拜谒却只见凄凉，唯有故旧的吏人相伴。
他自言自语说置办了先王的住宅，以此为由带着物品进京朝见。
一听到这番话，涕泪涟涟，如江水般洒落，何况他还是曾在园林中的人，姓氏叫庞。
泪水流别岭海，再无回归之处，只能因蒙恩宠而居住在江陵。

总结：

诗中描绘了岭南地区派遣使者引导仙鹤参战，以及巫女才人相见的情景。描述了南方游人戴冠冕欲远游却遭卫士偷船而去，梦中上江邱拜谒却凄凉，自言置邸缘由为带物入朝，听闻言辞涕泪洒江，园人姓庞，泪别岭海无归处，蒙恩只得居于江陵。诗情深沉，抒发了离故乡的辛酸和对逆境的坚韧。

“蒙恩只向江陵住”诗句作者谢翱介绍：

谢翱（一二四九～一二九五），字臯羽，自号曦髪子，长溪（今福建霞浦）人，徙浦城（今属福建）。度宗咸淳间应进士举，不第。恭宗德佑二年（一二七六），文天祥开府延平，署谘事参军。文天祥兵败，避地浙东，往来於永嘉、括苍、鄞、越、婺、睦州等地，与遗民故老方凤、吴思齐、邓牧等多有交接，名其会友之所曰汐社，义取“晚而有信”。元成宗元贞元年卒於杭州，年四十七。着有《曦髪集》、《西台恸哭记》、《天地间集》等。事见《曦髪集》附录方凤《谢君臯羽行状》、吴谦《谢君臯羽圹志》，《宋季忠义录》卷一一有传。　谢翱诗，第一至五卷以明弘治唐文载刻本爲底本，校以明嘉靖程熙刻本（简称程本）、清康熙平湖陆大业刻本（简称陆本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。第六卷以陆大业刻《近稿杂诗》爲底本，校以《四库全书·曦髪遗集》（简称四库本）等。新辑集外诗附於卷末。更多...

“蒙恩只向江陵住”相关诗句：

“蒙恩只向江陵住”每个字的意思：

包含“蒙恩只向江陵住”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂