“冉冉吟篷孤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“冉冉吟篷孤”出自哪首诗?
答案: “冉冉吟篷孤”出自: 宋代 叶茵的 《次游法喜寺韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rǎn rǎn yín péng gū ,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题2:“冉冉吟篷孤”的上一句是什么?
答案:
“冉冉吟篷孤”的上一句是: 客散渔火稀 , 诗句拼音为: kè sàn yú huǒ xī
,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题3:“冉冉吟篷孤”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“冉冉吟篷孤”已经是最后一句了。
“冉冉吟篷孤”全诗
次游法喜寺韵 (cì yóu fǎ xǐ sì yùn)
招提四百载,不与世劫俱。
松陵拱空觉,柏香祠真如。
时秋兆嫩凉,揖客登其庐。
廊邃碑篆剥,阁迥钟声疎。
中有白足侣,光现摩尼珠。
勘问点头石,奔走观心狐。
坐我六和室,风回晴窗虚。
棋枰迭胜负,譁音发酒余。
饱分蔬笋供,似可山林居。
同是百年客,得此一日娱。
远社不复见,熟与斯人徒。
松日簸斜影,麾儿呼移厨。
驾流来鲈乡,野云黏菰蒲。
客散渔火稀,冉冉吟篷孤。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄○仄,仄平平平○。
平平仄仄平,仄仄平○平。
平仄平仄仄,仄仄平平○。
○仄仄仄仄,平仄平○平。
仄仄仄平仄,平仄○平平。
仄仄仄○仄,平○平平平。
平平仄○仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,平平平平平。
仄平平平平,仄平平平平。
仄仄平仄平,仄仄○平平。
“冉冉吟篷孤”繁体原文
次游法喜寺韻
招提四百載,不與世劫俱。
松陵拱空覺,柏香祠真如。
時秋兆嫩凉,揖客登其廬。
廊邃碑篆剝,閣迥鐘聲疎。
中有白足侶,光現摩尼珠。
勘問點頭石,奔走觀心狐。
坐我六和室,風回晴窗虛。
棋枰迭勝負,譁音發酒餘。
飽分蔬筍供,似可山林居。
同是百年客,得此一日娛。
遠社不復見,熟與斯人徒。
松日簸斜影,麾兒呼移厨。
駕流來鱸鄉,野雲黏菰蒲。
客散漁火稀,冉冉吟篷孤。
“冉冉吟篷孤”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
招提四百载,不与世劫俱。
平平仄○仄,仄平平平○。
松陵拱空觉,柏香祠真如。
平平仄仄平,仄仄平○平。
时秋兆嫩凉,揖客登其庐。
平仄平仄仄,仄仄平平○。
廊邃碑篆剥,阁迥钟声疎。
○仄仄仄仄,平仄平○平。
中有白足侣,光现摩尼珠。
仄仄仄平仄,平仄○平平。
勘问点头石,奔走观心狐。
仄仄仄○仄,平○平平平。
坐我六和室,风回晴窗虚。
平平仄○仄,平平仄仄平。
棋枰迭胜负,譁音发酒余。
仄○平仄仄,仄仄平平平。
饱分蔬笋供,似可山林居。
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
同是百年客,得此一日娱。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
远社不复见,熟与斯人徒。
平仄仄平仄,平平平平平。
松日簸斜影,麾儿呼移厨。
仄平平平平,仄平平平平。
驾流来鲈乡,野云黏菰蒲。
仄仄平仄平,仄仄○平平。
客散渔火稀,冉冉吟篷孤。
“冉冉吟篷孤”全诗注音
招提四百载,不与世劫俱。
松陵拱空觉,柏香祠真如。
时秋兆嫩凉,揖客登其庐。
廊邃碑篆剥,阁迥钟声疎。
中有白足侣,光现摩尼珠。
勘问点头石,奔走观心狐。
坐我六和室,风回晴窗虚。
棋枰迭胜负,譁音发酒余。
饱分蔬笋供,似可山林居。
同是百年客,得此一日娱。
远社不复见,熟与斯人徒。
松日簸斜影,麾儿呼移厨。
驾流来鲈乡,野云黏菰蒲。
客散渔火稀,冉冉吟篷孤。
“冉冉吟篷孤”全诗翻译
译文:
招提寺已存在四百年,与世俗纷扰无缘。
在松陵山上,凭空觉悟,柏香祠中真如显现。
此刻正值初秋,微凉之感预示着季节。
恭请贵宾登临庐舍,谈笑风生。
廊道幽深,碑刻字迹剥落,阁楼高远,钟声稀疏。
其中有位白足侣,身上闪耀着摩尼珠的光华。
诘问石头,点头示意,奔走观心狐。
我坐在六和室中,窗外晴空万里,轻风拂来,空灵虚无。
棋盘上胜负交替,欢声笑语与酒意余香飘散。
丰盛的蔬菜和笋类供品,仿佛可以满足山林隐士的生活。
同为百年客,今日相聚,获得这一时刻的欢愉。
曾远赴社交场合,如今只与一位熟识之人相伴。
阳光透过松树枝影斜洒,儿子呼唤着将厨房移到了阴凉处。
乘船而来到鲈乡,野云缠绕着菰蒲。
客人散去,渔火渐稀,篷船孤单地吟唱。
全诗主要描述了在招提寺山中的一次欢聚,描绘了清凉的秋季景色,以及与朋友的诗酒欢愉。
“冉冉吟篷孤”相关诗句:
- 冉冉吟篷孤 出自 [宋] 叶茵 ·《次游法喜寺韵 》
- 坐见孤云冉冉归 出自 [宋] 郑獬 ·《偶题 》
- 冉冉落日低孤坟 出自 [宋] 李之仪 ·《唐公兄惠顾海上既行辄有诗奉送 》
- 碧嶂孤云冉冉归 出自 [宋] 张师正 ·《武陵别文莹上人 其二 》
- 孤愁冉冉病相兼 出自 [宋] 陆游 ·《夏夜 》
- 安用冉冉孤生根 出自 [唐] 顾况 ·《露青竹杖歌 》
- 风动孤香冉冉浮 出自 [宋] 谢谔 ·《六瑞堂 》
- 草香冉冉生吟席 出自 [宋] 蔡襄 ·《四月池上 》
- 吟际岭云飞冉冉 出自 [宋] 杨亿 ·《郡斋西亭即事十韵招丽水殿丞武功从事 》
- 全轻冉冉上吟须 出自 [宋] 冯时行 ·《落花十绝 其五 》
- 龙吟冉冉洞云昏 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其九一 》
- 冉冉孤生竹 出自 [宋] 洪适 ·《拟古十三首 冉冉孤生竹 》
- 冉冉孤生竹 出自 [宋] 宋伯仁 ·《月夕得友偶集文选古诗句赋感怀一首 》
- 冉冉孤生竹 出自 [宋] 晁补之 ·《拟古六首上鲜于大夫子骏 冉冉孤生竹 》
- 冉冉孤竹生 出自 [唐] 白居易 ·《齐物二首 二 》
- 冉冉荣孤根 出自 [宋] 宋祁 ·《正言田学士况书言上庠祭酒厅北轩予所种竹滋茂 》
- 竹孤空冉冉 出自 [宋] 徐铉 ·《和门下殷侍郎新茶二十韵 》
- 竹孤空冉冉 出自 [唐] 徐铉 ·《和门下殷侍郎新茶二十韵 》
- 雪云冉冉兮路岐绝 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂七十八首 其五三 》
- 冉冉秋[光](色)留不住 出自 [] 李煜 ·《谢新恩(六首) 六 》