“冉冉荣孤根”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“冉冉荣孤根”出自哪首诗?
答案: “冉冉荣孤根”出自: 宋代 宋祁的 《正言田学士况书言上庠祭酒厅北轩予所种竹滋茂》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rǎn rǎn róng gū gēn ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“冉冉荣孤根”的上一句是什么?
答案:
“冉冉荣孤根”的上一句是: 饬吏勤浸灌 , 诗句拼音为: chì lì qín jìn guàn
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“冉冉荣孤根”的下一句是什么?
答案: “冉冉荣孤根”的下一句是: 日晏到官下 , 诗句拼音为: rì yàn dào guān xià ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“冉冉荣孤根”全诗
正言田学士况书言上庠祭酒厅北轩予所种竹滋茂 (zhèng yán tián xué shì kuàng shū yán shàng xiáng jì jiǔ tīng běi xuān yǔ suǒ zhòng zhú zī mào)
昔承上庠乏,莳竹北堂轩。
饬吏勤浸灌,冉冉荣孤根。
日晏到官下,对赏忘尘喧。
海月影宵戺,天风籁晨颠。
去年主人斥,负谤为淮藩。
後来异好尚,欲诿不敢宣。
何幸觏时哲,乃加封殖恩。
千里走书驿,语竹遥相存。
不才好冷局,异日期归旋。
千万屏剪伐,勿令孤愿言。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平仄仄平仄,仄平○仄平。
平仄仄平仄,仄仄平○平。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
平仄○仄仄,仄仄平仄平。
“冉冉荣孤根”繁体原文
正言田學士況書言上庠祭酒廳北軒予所種竹滋茂
昔承上庠乏,蒔竹北堂軒。
飭吏勤浸灌,冉冉榮孤根。
日晏到官下,對賞忘塵喧。
海月影宵戺,天風籟晨顛。
去年主人斥,負謗爲淮藩。
後來異好尚,欲諉不敢宣。
何幸覯時哲,乃加封殖恩。
千里走書驛,語竹遥相存。
不才好冷局,異日期歸旋。
千萬屏剪伐,勿令孤願言。
“冉冉荣孤根”韵律对照
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
昔承上庠乏,莳竹北堂轩。
仄仄平○仄,仄仄平平平。
饬吏勤浸灌,冉冉荣孤根。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
日晏到官下,对赏忘尘喧。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
海月影宵戺,天风籁晨颠。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
去年主人斥,负谤为淮藩。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
後来异好尚,欲诿不敢宣。
平仄仄平仄,仄平○仄平。
何幸觏时哲,乃加封殖恩。
平仄仄平仄,仄仄平○平。
千里走书驿,语竹遥相存。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
不才好冷局,异日期归旋。
平仄○仄仄,仄仄平仄平。
千万屏剪伐,勿令孤愿言。
“冉冉荣孤根”全诗注音
昔承上庠乏,莳竹北堂轩。
饬吏勤浸灌,冉冉荣孤根。
日晏到官下,对赏忘尘喧。
海月影宵戺,天风籁晨颠。
去年主人斥,负谤为淮藩。
後来异好尚,欲诿不敢宣。
何幸觏时哲,乃加封殖恩。
千里走书驿,语竹遥相存。
不才好冷局,异日期归旋。
千万屏剪伐,勿令孤愿言。
“冉冉荣孤根”全诗翻译
译文:
昔日我在上庠读书,家境贫乏,竹子蔓延在北堂的斗拱间。我命令仆人勤奋地浇灌,细心地培养这茁壮的竹苗。它们生机勃勃,孤立的根茎茂盛茁壮。
太阳渐渐西斜,我下了官职,远离了喧嚣尘世。我忘却了繁琐的官场赏罚,宛如海上明月倒映在房中,宛如天风拂过晨曦的歌声。
去年,我的主人责备了我,背负了一些谤言,被贬为淮河的官员。然而,后来局势变化,好事者们追捧异样的风尚,我想辩解却不敢宣扬。
何等幸运,我遇到了明达的时机,竟获赐加官封禄。千里之外,我匆匆送出书信,与远方的友人对话,借助竹简传递着信息,遥相寄托情谊。
我虽然才能平平,却喜好冷静的琴棋局势,喜欢非同寻常的日子和归来的旋律。请勿剪伐千万屏风,不要让我孤独的心愿被言语所阻。
“冉冉荣孤根”总结赏析
这首诗《正言田学士况书言上庠祭酒厅北轩予所种竹滋茂》是宋代文学家宋祁创作的作品。这首诗描写了作者在北轩种植竹子的经历和感慨,同时表达了作者对竹子生长的喜悦和对命运起伏的感慨。
赏析:
在这首诗中,作者首先提到了自己曾在上庠学习,但由于某种原因乏人接纳,因此选择在北轩种竹。这种自强不息的精神体现了作者的坚韧和毅力。
接着,诗中描述了作者精心照料竹子,勤奋灌溉,使竹子茁壮成长。这种勤勉和耕耘的形象暗示着作者对自己努力的肯定,也可以理解为对人生的积极态度。
诗中还描绘了在北轩赏竹的场景,诗人将自然界的美景与自己的内心感受相结合,表达了对大自然的热爱和对宁静的向往。作者在竹林中感受到海上明亮的月光和清晨的凉爽风声,这些自然元素为诗中的宁静和平和氛围增添了生动的色彩。
诗的后半部分,作者提到自己曾经受到指责和负面评价,但后来却得到了认可和封赏。这反映了人生起伏的经历,以及作者坚持不懈的精神。他虽然遭遇挫折,但最终获得了回报。
最后,诗中表达了作者对竹子和自然的感慨,以及对未来的期望。作者希望竹子能够长存,也希望自己能够继续在北轩种竹,实现自己的愿望。
“冉冉荣孤根”相关诗句:
- 冉冉荣孤根 出自 [宋] 宋祁 ·《正言田学士况书言上庠祭酒厅北轩予所种竹滋茂 》
- 安用冉冉孤生根 出自 [唐] 顾况 ·《露青竹杖歌 》
- 冉冉云根手可采 出自 [宋] 苏瀛 ·《大涤洞天留题 其二 》
- 碧嶂孤云冉冉归 出自 [宋] 张师正 ·《武陵别文莹上人 其二 》
- 孤愁冉冉病相兼 出自 [宋] 陆游 ·《夏夜 》
- 坐见孤云冉冉归 出自 [宋] 郑獬 ·《偶题 》
- 风动孤香冉冉浮 出自 [宋] 谢谔 ·《六瑞堂 》
- 冉冉落日低孤坟 出自 [宋] 李之仪 ·《唐公兄惠顾海上既行辄有诗奉送 》
- 谁怜冉冉根 出自 [宋] 丁谓 ·《竹 》
- 竹孤空冉冉 出自 [宋] 徐铉 ·《和门下殷侍郎新茶二十韵 》
- 竹孤空冉冉 出自 [唐] 徐铉 ·《和门下殷侍郎新茶二十韵 》
- 冉冉孤生竹 出自 [宋] 洪适 ·《拟古十三首 冉冉孤生竹 》
- 冉冉孤生竹 出自 [宋] 宋伯仁 ·《月夕得友偶集文选古诗句赋感怀一首 》
- 冉冉孤竹生 出自 [唐] 白居易 ·《齐物二首 二 》
- 冉冉吟篷孤 出自 [宋] 叶茵 ·《次游法喜寺韵 》
- 冉冉孤生竹 出自 [宋] 晁补之 ·《拟古六首上鲜于大夫子骏 冉冉孤生竹 》
- 冉冉荣木 出自 [宋] 范成大 ·《荣木 》
- 雪云冉冉兮路岐绝 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂七十八首 其五三 》
- 冉冉秋[光](色)留不住 出自 [] 李煜 ·《谢新恩(六首) 六 》
- 少壮几时兮老冉冉其相仍 出自 [宋] 邢居实 ·《秋风三叠寄秦少游 其二 》