“北风号枯叶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“北风号枯叶”出自哪首诗?
答案: “北风号枯叶”出自: 宋代 曹勋的 《送赵添戎还漳州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: běi fēng hào kū yè ,诗句平仄: 仄平○平仄 。
问题2:“北风号枯叶”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“北风号枯叶”已经是第一句了。
问题3:“北风号枯叶”的下一句是什么?
答案: “北风号枯叶”的下一句是: 漠漠天正寒 , 诗句拼音为: mò mò tiān zhèng hán ,诗句平仄:仄仄平○平。
“北风号枯叶”全诗
送赵添戎还漳州 (sòng zhào tiān róng huán zhāng zhōu)
北风号枯叶,漠漠天正寒。
弛担逆旅中,方税游子鞍。
吾甥遽相访,别久心万端。
意定话亲旧,或悲或可欢。
乃将十年心,只作累刻殚。
修涂困尘土,客庖无盘餐。
举杯少延款,荷子襟抱宽。
明朝复掺袂,老怀凄以酸。
漳山无瘴烟,漳水无惊湍。
侍亲友于乐,勿倦为戎官。
愿因南风期,时时寄平安。
仄平○平仄,仄仄平○平。
仄○仄仄○,平仄平仄平。
平平仄○仄,仄仄平仄平。
仄仄仄○仄,仄平仄仄平。
仄○仄平平,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,仄平平平平。
仄平仄平仄,○仄平仄平。
平平仄○仄,仄平平仄平。
平平平仄平,平仄平平平。
仄○仄平仄,仄仄平平平。
仄平平平○,平平仄平平。
“北风号枯叶”繁体原文
送趙添戎還漳州
北風號枯葉,漠漠天正寒。
弛擔逆旅中,方稅游子鞍。
吾甥遽相訪,別久心萬端。
意定話親舊,或悲或可歡。
乃將十年心,只作累刻殫。
脩涂困塵土,客庖無盤餐。
舉杯少延款,荷子襟抱寬。
明朝復摻袂,老懷悽以酸。
漳山無瘴烟,漳水無驚湍。
侍親友于樂,勿倦爲戎官。
願因南風期,時時寄平安。
“北风号枯叶”韵律对照
仄平○平仄,仄仄平○平。
北风号枯叶,漠漠天正寒。
仄○仄仄○,平仄平仄平。
弛担逆旅中,方税游子鞍。
平平仄○仄,仄仄平仄平。
吾甥遽相访,别久心万端。
仄仄仄○仄,仄平仄仄平。
意定话亲旧,或悲或可欢。
仄○仄平平,仄仄仄仄平。
乃将十年心,只作累刻殚。
平平仄平仄,仄平平平平。
修涂困尘土,客庖无盘餐。
仄平仄平仄,○仄平仄平。
举杯少延款,荷子襟抱宽。
平平仄○仄,仄平平仄平。
明朝复掺袂,老怀凄以酸。
平平平仄平,平仄平平平。
漳山无瘴烟,漳水无惊湍。
仄○仄平仄,仄仄平平平。
侍亲友于乐,勿倦为戎官。
仄平平平○,平平仄平平。
愿因南风期,时时寄平安。
“北风号枯叶”全诗注音
北风号枯叶,漠漠天正寒。
弛担逆旅中,方税游子鞍。
吾甥遽相访,别久心万端。
意定话亲旧,或悲或可欢。
乃将十年心,只作累刻殚。
修涂困尘土,客庖无盘餐。
举杯少延款,荷子襟抱宽。
明朝复掺袂,老怀凄以酸。
漳山无瘴烟,漳水无惊湍。
侍亲友于乐,勿倦为戎官。
愿因南风期,时时寄平安。
“北风号枯叶”全诗翻译
译文:
北风呼啸,凋零的叶子在空中飘荡,天空阴冷无比。背着行囊,迎着逆风,孤身旅途中,归家的征税之子驾着马匹。我的侄子急匆匆地前来拜访,我们分别已久,内心万般思绪。决意倾诉亲友间的种种故事,或悲伤,或喜悦。
十年心血,只化作了繁重的劳碌。日复一日地修涂着泥土,作为客人,却无盘餐可享。举杯劝少停留,怀抱里还挂着沉甸甸的愁苦。
明天早晨再次握手道别,我的心情如同凄凉的风一般酸楚。漳州的山上无瘴烟,漳江的水面平静安详。请珍惜与亲友欢聚的快乐时光,不要因为为戎事劳累而疲倦。
愿借着南风的威力,时刻传递我的平安之愿。
“北风号枯叶”总结赏析
这首诗《送赵添戎还漳州》是曹勋创作的,它具有抒情和咏物的特点。
首先,诗中描写了北风呼号,树叶纷纷飘零的景象,表现出寒冷的天气和离别的凄凉感。这一情感通过"北风号枯叶,漠漠天正寒"这句表达得淋漓尽致。
其次,诗人提到自己的甥侄前来拜访,这种亲情和友情的交流增加了诗的温情。"吾甥遽相访,别久心万端"这句表现了诗人对亲人的思念之情。
接着,诗人表达了对亲友的欢迎之情,尽管别离已久,但他仍然愿意款待和招待。"乃将十年心,只作累刻殚"这句表现出了诗人的深情厚意。
诗的后半部分则描述了漳州的风景和环境,漳山的宁静和漳水的平和,以及勉励亲友不要厌倦为官之事。"漳山无瘴烟,漳水无惊湍。侍亲友于乐,勿倦为戎官"这些句子展现了漳州宜人的自然风光和友情。
总的来说,这首诗以北风枯叶为背景,表现了诗人对亲情友情的珍视和欢迎,同时也展现了漳州宜人的风景,传达了深厚的情感和期盼。标签: 抒情、咏物、友情、自然景观。
“北风号枯叶”相关诗句:
- 北风号枯叶 出自 [宋] 曹勋 ·《送赵添戎还漳州 》
- 北风号枯桑 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其九○ 》
- 枯叶号风天地乾 出自 [唐] 温庭筠 ·《遐水谣 》
- 枯桑号寒风 出自 [宋] 周孚 ·《追次米元章游焦山韵寄度上人 》
- 朔风号枯林 出自 [宋] 林景熙 ·《王德辅邀饮新醅予与陈用宾老辄先醉座上分韵得水字 》
- 秋风号枯枝 出自 [宋] 曹勋 ·《隋堤草 》
- 号风撼枯枿 出自 [宋] 高登 ·《冒寒行风雨有感 》
- 雪不到地风号枯 出自 [宋] 冯山 ·《求刘忱明复龙图爲画山水 》
- 枯木号风怨宿鸦 出自 [宋] 俞德邻 ·《夜坐 》
- 胡马号北风 出自 [宋] 周密 ·《古塞下曲 》
- 北风号蓟门 出自 [唐] 鲍溶 ·《塞下 》
- 劲风西北号 出自 [宋] 陆游 ·《感秋 》
- 北风夜号呼 出自 [宋] 李处权 ·《雪中赴德孺燕集 》
- 北风号乔林 出自 [宋] 曾协 ·《江梅 》
- 客庭号北风 出自 [宋] 张耒 ·《次韵渊明饮酒诗 其一五 》
- 北风号空庭 出自 [宋] 张耒 ·《寄集节二首 其二 》
- 岁晚北风号 出自 [宋] 李处权 ·《寄朱希真 》
- 野势风号北 出自 [宋] 陆游 ·《枕上 》
- 竟夕北风号 出自 [宋] 李纲 ·《立春後一日风雨殊有寒色偶成 》
- 老树号北风 出自 [宋] 周密 ·《寄梯飙 》