“枯叶号风天地乾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“枯叶号风天地乾”出自哪首诗?
答案: “枯叶号风天地乾”出自: 唐代 温庭筠的 《遐水谣》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kū yè hào fēng tiān dì qián ,诗句平仄: 平仄○平平仄平 。
问题2:“枯叶号风天地乾”的上一句是什么?
答案:
“枯叶号风天地乾”的上一句是: 狼烟堡上霜漫漫 , 诗句拼音为: láng yān bǎo shàng shuāng màn màn
,诗句平仄: 平仄○平平仄平 。
问题3:“枯叶号风天地乾”的下一句是什么?
答案: “枯叶号风天地乾”的下一句是: 犀带鼠裘无暖色 , 诗句拼音为: xī dài shǔ qiú wú nuǎn sè ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“枯叶号风天地乾”全诗
遐水谣 (xiá shuǐ yáo)
天兵九月渡遐水,马踏沙鸣惊雁起。
杀气空高万里情,塞寒如箭伤眸子。
狼烟堡上霜漫漫,枯叶号风天地乾。
犀带鼠裘无暖色,清光炯冷黄金鞍。
虏尘如雾昏亭障,陇首年年汉飞将。
麟阁无名期未归,楼中思妇徒相望。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
仄仄○平仄仄平,仄平○仄平平仄。
平平仄仄平仄仄,平仄○平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄平平平。
仄平○仄平平仄,仄仄平平仄平○。
平仄平平○仄平,平○○仄平○仄。
“枯叶号风天地乾”繁体原文
遐水謠
天兵九月渡遐水,馬踏沙鳴驚雁起。
殺氣空高萬里情,塞寒如箭傷眸子。
狼煙堡上霜漫漫,枯葉號風天地乾。
犀帶鼠裘無暖色,清光炯冷黃金鞍。
虜塵如霧昏亭障,隴首年年漢飛將。
麟閣無名期未歸,樓中思婦徒相望。
“枯叶号风天地乾”韵律对照
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
天兵九月渡遐水,马踏沙鸣惊雁起。
仄仄○平仄仄平,仄平○仄平平仄。
杀气空高万里情,塞寒如箭伤眸子。
平平仄仄平仄仄,平仄○平平仄平。
狼烟堡上霜漫漫,枯叶号风天地乾。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄平平平。
犀带鼠裘无暖色,清光炯冷黄金鞍。
仄平○仄平平仄,仄仄平平仄平○。
虏尘如雾昏亭障,陇首年年汉飞将。
平仄平平○仄平,平○○仄平○仄。
麟阁无名期未归,楼中思妇徒相望。
“枯叶号风天地乾”全诗注音
天兵九月渡遐水,马踏沙鸣惊雁起。
杀气空高万里情,塞寒如箭伤眸子。
狼烟堡上霜漫漫,枯叶号风天地乾。
犀带鼠裘无暖色,清光炯冷黄金鞍。
虏尘如雾昏亭障,陇首年年汉飞将。
麟阁无名期未归,楼中思妇徒相望。
“枯叶号风天地乾”全诗翻译
译文:
天兵九月渡遐水,马踏沙鸣惊雁起。
杀气空高万里情,塞寒如箭伤眸子。
狼烟堡上霜漫漫,枯叶号风天地乾。
犀带鼠裘无暖色,清光炯冷黄金鞍。
虏尘如雾昏亭障,陇首年年汉飞将。
麟阁无名期未归,楼中思妇徒相望。
天兵九月跨越险水,战马踏着沙地嘶鸣,惊起一群雁鸟。
战场上杀戮的气息弥漫高空,数万里辽阔的战地充满了血腥的情绪,寒风刺骨如箭般刺痛了眼睛。
城堡上的烽火冒出冰霜,寒气弥漫,枯叶在狂风中哀嚎,整个天地都干燥无水。
将士们身披犀带,穿着粗糙的鼠皮裘,却无法驱散寒冷。明亮的阳光照耀下的黄金鞍,散发着清冷而炯炯的光芒。
敌人卷起的尘土弥漫如雾,昏暗了战亭的视线。岁岁年年,陇山之首,汉族的英勇将士在天空中飞翔。
麟阁上的守望者名字无人知晓,他们期待的归人还未归来,楼中的思念之情绵延不断,徒然地相互凝望。
总结:
这首诗描绘了九月的战场景象,战士们跋涉艰险之水,马嘶沙响,惊起了飞鸟。战场上的杀戮气息扩散至高空,万里战地弥漫着血腥的情感,严寒穿透眼眸。烽火台上冰霜满布,狂风中的枯叶哀嚎,大地干燥如旱。战士们身披犀带、穿戴粗糙的鼠皮裘,无法驱散寒冷。明亮的阳光下的黄金鞍闪耀着冷冽的光芒。敌人卷起的尘土弥漫如雾,昏暗了战亭的视线。年复一年,陇山之首,汉族勇士翱翔于天空。守望者在麟阁上,无名无声,期待归人的归来,楼中思妇相互凝望,思念之情绵延不断。
“枯叶号风天地乾”相关诗句:
- 枯叶号风天地乾 出自 [唐] 温庭筠 ·《遐水谣 》
- 北风号枯叶 出自 [宋] 曹勋 ·《送赵添戎还漳州 》
- 雪不到地风号枯 出自 [宋] 冯山 ·《求刘忱明复龙图爲画山水 》
- 风号古木叶堆地 出自 [宋] 王岩叟 ·《和公齐临替有感见寄 》
- 风乾桐叶地 出自 [宋] 范祖禹 ·《多病 》
- 秋风扫地叶声乾 出自 [宋] 吴潜 ·《再用出郊韵三首 其一 》
- 天地号霜风 出自 [宋] 方回 ·《上南行十二首 其一○ 》
- 桑圃霜枯乾叶舞 出自 [宋] 赵善括 ·《过清渚 》
- 荷叶乾枯䆉稏黄 出自 [宋] 韩维 ·《湖上饮 》
- 桑叶枯乾海水清 出自 [唐] 曹唐 ·《小游仙诗九十八首 一 》
- 天地秋风黄叶老 出自 [宋] 何梦桂 ·《寄夹谷书隠 其一 》
- 叶脱风高天地秋 出自 [宋] 释大观 ·《颂古十七首 其一六 》
- 朔风号枯林 出自 [宋] 林景熙 ·《王德辅邀饮新醅予与陈用宾老辄先醉座上分韵得水字 》
- 北风号枯桑 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其九○ 》
- 号风撼枯枿 出自 [宋] 高登 ·《冒寒行风雨有感 》
- 枯桑号寒风 出自 [宋] 周孚 ·《追次米元章游焦山韵寄度上人 》
- 秋风号枯枝 出自 [宋] 曹勋 ·《隋堤草 》
- 凉风吹叶叶初乾 出自 [唐] 白居易 ·《衰荷 》
- 枯木号风怨宿鸦 出自 [宋] 俞德邻 ·《夜坐 》
- 踏地叶声乾 出自 [唐] 岑参 ·《虢州西亭陪端公宴集 》