“高帆背楚落”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“高帆背楚落”出自哪首诗？
答案： “高帆背楚落”出自： 唐代 李频的 《淮南送友人归沧州》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gāo fān bèi chǔ luò ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“高帆背楚落”的上一句是什么？
答案：
“高帆背楚落”的上一句是： 坐为千里分 , 诗句拼音为： zuò wèi qiān lǐ fēn
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“高帆背楚落”的下一句是什么？
答案： “高帆背楚落”的下一句是： 寒日逆淮曛 , 诗句拼音为： hán rì nì huái xūn ，诗句平仄：平仄仄平平。
“高帆背楚落”全诗
淮南送友人归沧州 (huái nán sòng yǒu rén guī cāng zhōu)
风色忽西转，坐为千里分。
高帆背楚落，寒日逆淮曛。
断烧缘乔木，盘鵰隐片云。
乡关百战地，归去始休军。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“高帆背楚落”繁体原文
淮南送友人歸滄州
風色忽西轉，坐爲千里分。
高帆背楚落，寒日逆淮曛。
斷燒緣喬木，盤鵰隱片雲。
鄉關百戰地，歸去始休軍。
“高帆背楚落”韵律对照
平仄仄平仄，仄平平仄平。
风色忽西转，坐为千里分。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
高帆背楚落，寒日逆淮曛。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
断烧缘乔木，盘鵰隐片云。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
乡关百战地，归去始休军。
“高帆背楚落”全诗注音
风色忽西转，坐为千里分。
高帆背楚落，寒日逆淮曛。
断烧缘乔木，盘鵰隐片云。
乡关百战地，归去始休军。
“高帆背楚落”全诗翻译
译文：
风向突然从西方转变，我们坐在船上，感觉船行了千里距离。高高的帆背着楚国的旗帜飘扬，夕阳逆着淮河的方向染上曙光的颜色。熄灭的篝火散发着袅袅烟雾，盘旋的鵰鸟隐没在片片浮云之间。这里是百战之地，但现在我们即将归去，结束战争，享受和平。
全诗主题是战争与和平的对比，通过自然景色的描写，展现了从战争归来的愿景。诗中描绘了战场的残酷和归去的期望，通过独特的视角和意象，传达出深刻的感慨。
“高帆背楚落”总结赏析
赏析：这首诗《淮南送友人归沧州》由李频创作，描绘了离别的场景以及对友人归乡的祝愿。诗中运用了自然景色、季节变化和战争背景等元素，表达出诗人深切的情感。
首先，诗中提到了风色西转，形容了大自然的变化，也象征着离别的时刻已经来临。高帆背楚落，描述了友人乘舟远行，离开淮南地区，而寒日逆淮曛则突出了季节的变迁，寒意渐浓，时光不停。
接着，诗中出现了断烧乔木和盘鵰隐片云的意象。这些画面展示了自然界的壮丽景色，也可理解为友人即将面临的未知挑战和艰辛。乡关百战地，归去始休军表达了友人离去投身军旅的决心和使命，乡愁和归乡的渴望。
最后，
“高帆背楚落”相关诗句：
- 高帆背楚落 出自 [唐] 李频 ·《淮南送友人归沧州 》
- 暮帆背楚郭 出自 [唐] 刘长卿 ·《冬夜宿扬州开元寺烈公房送李侍御之江东 》
- 征帆背落晖 出自 [唐] 孟光 ·《送最澄上人还日本国 》
- 归帆高背虎丘烟 出自 [唐] 李频 ·《即席送许□之曹南省兄 》
- 归帆高背虎丘烟 出自 [宋] 王禹偁 ·《即席送许制之曹南省兄 》
- 帆落楚云间 出自 [唐] 马戴 ·《夕次淮口 》
- 不夜楚帆落 出自 [唐] 杜甫 ·《铜官渚守风 》
- 帆落楚江滨 出自 [唐] 延寿 ·《舟中 》
- 帆落楚江滨 出自 [宋] 释延寿 ·《舟中 》
- 门枕寒江落楚帆 出自 [宋] 欧阳修 ·《送郑革先辈赐第南归 》
- 鸿边影落楚帆孤 出自 [宋] 刘子澄 ·《和贾秋壑南楼韵 》
- 楚舸高帆未可开 出自 [宋] 梅尧臣 ·《吴仲庶殿院寄示与吕冲之马仲涂唱和诗六篇邀予次韵焉 次韵临淮感事 》
- 挂帆高颭楚天风 出自 [宋] 郑亿年 ·《送知县赵通直 其一 》
- 城高背落晖 出自 [宋] 陆佃 ·《思岩老呈彭器资 》
- 衆帆落高张 出自 [宋] 苏辙 ·《除夜泊彭蠡湖遇大风雪 》
- 高帆落寒浦 出自 [宋] 司马光 ·《和昌言官舍十题 水红 》
- 何处高帆落文鷁 出自 [宋] 秦观 ·《南都新亭行寄王子发 》
- 落帆樊口高桅亚 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵前篇 》
- 乱鵶高避落帆风 出自 [唐] 罗隐 ·《金陵夜泊 》
- 才见高帆落归艑 出自 [宋] 韩维 ·《答寄广信六弟 》