“开林朝斧钝”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“开林朝斧钝”出自哪首诗?

答案:开林朝斧钝”出自: 宋代 韩淲 《次韵昌甫见诒》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kāi lín cháo fǔ dùn ,诗句平仄: 平平平仄仄

问题2:“开林朝斧钝”的上一句是什么?

答案:开林朝斧钝”的上一句是: 秋来事亦忙 , 诗句拼音为: qiū lái shì yì máng ,诗句平仄: 平平平仄仄

问题3:“开林朝斧钝”的下一句是什么?

答案:开林朝斧钝”的下一句是: 钻纸夜灯煌 , 诗句拼音为: zuàn zhǐ yè dēng huáng ,诗句平仄:仄仄仄平平

“开林朝斧钝”全诗

次韵昌甫见诒 (cì yùn chāng fǔ jiàn yí)

朝代:宋    作者: 韩淲

屏迹丘园矣,秋来事亦忙。
开林朝斧钝,钻纸夜灯煌。
一潦屋殊损,屡空饥易忘。
俄而对时菊,种种发能长。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

píng jì qiū yuán yǐ , qiū lái shì yì máng 。
kāi lín cháo fǔ dùn , zuàn zhǐ yè dēng huáng 。
yī liáo wū shū sǔn , lǚ kōng jī yì wàng 。
é ér duì shí jú , zhǒng zhǒng fā néng cháng 。

“开林朝斧钝”繁体原文

次韵昌甫見詒

屏跡丘園矣,秋來事亦忙。
開林朝斧鈍,鑽紙夜燈煌。
一潦屋殊損,屢空饑易忘。
俄而對時菊,種種髮能長。

“开林朝斧钝”韵律对照

仄仄平平仄,平平仄仄平。
屏迹丘园矣,秋来事亦忙。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
开林朝斧钝,钻纸夜灯煌。

仄仄仄平仄,仄平平仄仄。
一潦屋殊损,屡空饥易忘。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
俄而对时菊,种种发能长。

“开林朝斧钝”全诗注音

píng jì qiū yuán yǐ , qiū lái shì yì máng 。

屏迹丘园矣,秋来事亦忙。

kāi lín cháo fǔ dùn , zuàn zhǐ yè dēng huáng 。

开林朝斧钝,钻纸夜灯煌。

yī liáo wū shū sǔn , lǚ kōng jī yì wàng 。

一潦屋殊损,屡空饥易忘。

é ér duì shí jú , zhǒng zhǒng fā néng cháng 。

俄而对时菊,种种发能长。

“开林朝斧钝”全诗翻译

译文:

屏息隐居在丘园之中,秋天来临,事务也变得繁忙。
在林中,朝阳照耀斧头变钝,夜晚里,手持纸灯闪烁明亮。
一滴滴屋漏不断侵蚀,屡次空腹却容易忘却饥饿之苦。
不料不久便面对秋时的菊花,种种植物都发现它们具有良好的生长能力。

总结:

诗人表达了自己隐居于丘园的生活状态,描述了秋季的繁忙事务和生活琐事。在诗中,通过朝阳照耀斧头和夜晚的纸灯来突显时间的流逝。屋漏滴水象征着生活的不尽如人意,而种种发能长的植物则寄托着诗人对未来希望的愿景。

“开林朝斧钝”诗句作者韩淲介绍:

韩淲(一一五九~一二二四)(生年据《瀛奎律髓》卷二○,卒年据《全宋词》),字仲止,号涧泉,祖籍开封,南渡後隶籍上饶(今属江西)。元吉子。早年以父荫入仕,爲平江府属官,後做过朝官,集中有制词一道,当官学士。宁宗庆元六年(一二○○)药局官满,嘉泰元年(一二○一)曾入吴应试。未几被斥,家居二十年(《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》)。淲清廉狷介,与同时知名诗人多有交游,并与赵蕃(章泉)并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。 韩淲诗,以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎律髓》等。新辑集外诗附于卷末。更多...

“开林朝斧钝”相关诗句: