“姑仍两存之”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“姑仍两存之”出自哪首诗?
答案: “姑仍两存之”出自: 唐代 童汉卿的 《咏柳》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gū réng liǎng cún zhī ,诗句平仄: 。
问题2:“姑仍两存之”的上一句是什么?
答案:
“姑仍两存之”的上一句是: 因《续本事诗》成书之时较早 , 诗句拼音为: yīn 《 xù běn shì shī 》 chéng shū zhī shí jiào zǎo
,诗句平仄: 。
问题3:“姑仍两存之”的下一句是什么?
答案: “姑仍两存之”的下一句是: ) , 诗句拼音为: ) ,诗句平仄:仄仄仄平仄平平仄平仄仄。
“姑仍两存之”全诗
咏柳 (yǒng liǔ)
灞桥晴来送别频,相偎相依不胜春。
自家飞絮犹无定,争把长条绊得人。
(《诗话总龟》二一《咏物门》引罗隐《绩本事诗》。
按此处注出处引录有误。
《诗话总龟》此条原注云:「《唐宋诗》云罗隐作。
《续本事诗》。
」《唐宋诗》指宋初人编《唐宋类诗》。
《续本事诗》则为吴处常子作,非罗隐作。
《全唐诗》卷六五七收作罗隐《柳》诗,另《甲乙集》卷三、《才调集》卷八、《文苑英华》卷三二四亦作罗诗。
因《续本事诗》成书之时较早,姑仍两存之。
)。
仄平平平仄仄平,○平○平仄○平。
仄平平仄○平仄,平仄○平仄仄平。
?平仄仄平仄仄仄仄平仄平仄仄仄仄平。
?????仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄。
平仄仄平仄平平仄平??平仄平平平仄仄。
仄仄仄平。
?平仄平仄仄平平平平仄仄平。
仄仄仄平仄平平仄平仄仄,平平仄仄。
平平平仄仄仄仄○仄平仄仄平,?仄仄仄仄○?平○仄仄仄?平仄平平仄○仄仄仄仄平平。
平仄仄仄平平平平平仄仄,平平仄平平。
?。
“姑仍两存之”繁体原文
詠柳
灞橋晴來送別頻,相偎相依不勝春。
自家飛絮猶無定,爭把長條絆得人。
(《詩話總龜》二一《詠物門》引羅隱《績本事詩》。
按此處注出處引錄有誤。
《詩話總龜》此條原注云:「《唐宋詩》云羅隱作。
《續本事詩》。
」《唐宋詩》指宋初人編《唐宋類詩》。
《續本事詩》則爲吳處常子作,非羅隱作。
《全唐詩》卷六五七收作羅隱《柳》詩,另《甲乙集》卷三、《才調集》卷八、《文苑英華》卷三二四亦作羅詩。
因《續本事詩》成書之時較早,姑仍兩存之。
)。
“姑仍两存之”韵律对照
仄平平平仄仄平,○平○平仄○平。
灞桥晴来送别频,相偎相依不胜春。
仄平平仄○平仄,平仄○平仄仄平。
自家飞絮犹无定,争把长条绊得人。
?平仄仄平仄仄仄仄平仄平仄仄仄仄平。
(《诗话总龟》二一《咏物门》引罗隐《绩本事诗》。
?????仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄。
按此处注出处引录有误。
平仄仄平仄平平仄平??平仄平平平仄仄。
《诗话总龟》此条原注云:「《唐宋诗》云罗隐作。
仄仄仄平。
《续本事诗》。
?平仄平仄仄平平平平仄仄平。
」《唐宋诗》指宋初人编《唐宋类诗》。
仄仄仄平仄平平仄平仄仄,平平仄仄。
《续本事诗》则为吴处常子作,非罗隐作。
平平平仄仄仄仄○仄平仄仄平,?仄仄仄仄○?平○仄仄仄?平仄平平仄○仄仄仄仄平平。
《全唐诗》卷六五七收作罗隐《柳》诗,另《甲乙集》卷三、《才调集》卷八、《文苑英华》卷三二四亦作罗诗。
平仄仄仄平平平平平仄仄,平平仄平平。
因《续本事诗》成书之时较早,姑仍两存之。
?。
)。
“姑仍两存之”全诗注音
灞桥晴来送别频,相偎相依不胜春。
自家飞絮犹无定,争把长条绊得人。
(《诗话总龟》二一《咏物门》引罗隐《绩本事诗》。
按此处注出处引录有误。
《诗话总龟》此条原注云:「《唐宋诗》云罗隐作。
《续本事诗》。
」《唐宋诗》指宋初人编《唐宋类诗》。
《续本事诗》则为吴处常子作,非罗隐作。
《全唐诗》卷六五七收作罗隐《柳》诗,另《甲乙集》卷三、《才调集》卷八、《文苑英华》卷三二四亦作罗诗。
因《续本事诗》成书之时较早,姑仍两存之。
)。
“姑仍两存之”全诗翻译
译文:
灞桥天晴时,送别频繁起。相依相偎之景,春意无限。
飞絮自家飘荡,不停地飞舞。竞相纠缠长条,绊住行人的脚步。
(此诗引自《诗话总龟》第21章《咏物门》,原出自罗隐的《绩本事诗》。根据注释:所言,引文来源存在错误。《诗话总龟》原注称:“《唐宋诗》中说是罗隐的作品,《续本事诗》。”《唐宋诗》指的是宋初人编撰的《唐宋类诗》。而《续本事诗》则是吴处常的作品,非罗隐所作。《全唐诗》第657卷收录了罗隐的《柳》诗,另外《甲乙集》第三卷、《才调集》第八卷、《文苑英华》第324卷也收录了此诗,因为《续本事诗》的成书较早,所以我们暂时保留这两个版本。)。
“姑仍两存之”相关诗句:
- 姑仍两存之 出自 [唐] 童汉卿 ·《咏柳 》
- 姑仍存之 出自 [唐] 李愿 ·《登瀛洲阁〖1〗 》
- 今仍两存之 出自 [唐] 李白 ·《小桃源 》
- 今仍从旧说视作唐人之作姑附存杜甫名下 出自 [唐] 杜甫 ·《石文诗(附存) 》
- 姑仍存 出自 [唐] 徐凝 ·《苏小小墓 》
- 姑仍存此 出自 [唐] 张祜 ·《平望驿寄吴兴徐使君玄之〖1〗 》
- 姑仍录存 出自 [唐] 魏徵 ·《宿沃洲山寺 》
- 诗姑仍存 出自 [唐] 杜仁杰 ·《至真观(三言诗)(仁杰善导气烹链之术。孟知祥镇西川时。来蜀留诗至真观壁间。) 》
- 仍附存之 出自 [唐] 白居易 ·《句 三 》
- 故仍存之 出自 [唐] 郎士元 ·《五言普门上人兰若一首 》
- 故仍录存之 出自 [唐] 姜窈窕 ·《诗 》
- 故仍录存之 出自 [唐] 吕从庆 ·《丰溪秋社 》
- 故仍录而存之 出自 [唐] 陈曙 ·《答高越(题拟) 》
- 两翁諠閴姑置之 出自 [宋] 释德洪 ·《王敦素李道夫游两翁轩次敦素韵 》
- 今两存之 出自 [唐] 张蠙 ·《述怀 》
- 今两存之 出自 [唐] 蒋冽 ·《古意 》
- 故两存之 出自 [唐] 狄常侍 ·《悼孟昭图(题拟) 》
- 故两存之 出自 [唐] 无名氏 ·《王昭君怨诸词人连句 》
- 大姑小姑凡两矶 出自 [宋] 白玉蟾 ·《丫头岩 》
- 书斋乡县两存存 出自 [宋] 何弃仲 ·《营道斋 》