“韵如月杵应霜砧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“韵如月杵应霜砧”出自哪首诗?
答案: “韵如月杵应霜砧”出自: 宋代 杨万里的 《又和六首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yùn rú yuè chǔ yìng shuāng zhēn ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“韵如月杵应霜砧”的上一句是什么?
答案:
“韵如月杵应霜砧”的上一句是: 衣溅蔷薇兼水麝 , 诗句拼音为: yī jiàn qiáng wēi jiān shuǐ shè
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“韵如月杵应霜砧”的下一句是什么?
答案: “韵如月杵应霜砧”的下一句是: 余芬薰入旃檀骨 , 诗句拼音为: yú fēn xūn rù zhān tán gǔ ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“韵如月杵应霜砧”全诗
又和六首 其二 (yòu hé liù shǒu qí èr)
分得吴刚斫处林,鹅儿酒色不须深。
系从犀首名干木,派别黄香字子金。
衣溅蔷薇兼水麝,韵如月杵应霜砧。
余芬薰入旃檀骨,从此人间有桂沈。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“韵如月杵应霜砧”繁体原文
又和六首 其二
分得吳剛斫處林,鵝兒酒色不須深。
系從犀首名干木,派別黄香字子金。
衣濺薔薇兼水麝,韻如月杵應霜砧。
餘芬薰入旃檀骨,從此人間有桂沈。
“韵如月杵应霜砧”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
分得吴刚斫处林,鹅儿酒色不须深。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
系从犀首名干木,派别黄香字子金。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
衣溅蔷薇兼水麝,韵如月杵应霜砧。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
余芬薰入旃檀骨,从此人间有桂沈。
“韵如月杵应霜砧”全诗注音
分得吴刚斫处林,鹅儿酒色不须深。
系从犀首名干木,派别黄香字子金。
衣溅蔷薇兼水麝,韵如月杵应霜砧。
余芬薰入旃檀骨,从此人间有桂沈。
“韵如月杵应霜砧”全诗翻译
译文:
分得吴刚斫处林,鹅儿酒色不须深。
解释:分得吴刚斫伐的地方是一片茂密的林木,酒色不需要深沉。
系从犀首名干木,派别黄香字子金。
解释:用象牙做的柄系在犀牛的头上,刀的铭文刻着“黄香”二字,柄上刻有名字“子金”。
衣溅蔷薇兼水麝,韵如月杵应霜砧。
解释:刀衣上溅满了蔷薇花和水麝的香气,刀身的韵味就像是敲打月亮杵子时的回音和霜砧的声音。
余芬薰入旃檀骨,从此人间有桂沈。
解释:剩余的香气渗透入稀有的檀香骨,从此在人间留下了悠久的香气。
总结:
本诗描绘了一把剑的制作过程和香气的传承。吴刚伐木,取得质地坚硬的木材,以象牙制成柄,并刻有“黄香”和“子金”的字样。剑衣溅满了花香和麝香,刀身韵味悠长,香气通过旃檀骨传承,使得这把剑永存于人间,成为一件宝贵的文物。
“韵如月杵应霜砧”相关诗句:
- 韵如月杵应霜砧 出自 [宋] 杨万里 ·《又和六首 其二 》
- 疏杵韵寒砧 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉和王世弼寄上七兄先生用其韵 》
- 捣霜砧杵玉丁璫 出自 [宋] 黄庚 ·《秋夜 》
- 鴈声砧杵霜满洲 出自 [宋] 魏了翁 ·《送侯成甫归蜀 》
- 砧迥月如霜 出自 [唐] 刘长卿 ·《酬皇甫侍御见寄时前相国姑臧公初临郡 》
- 砧杵月边村 出自 [宋] 秦观 ·《次韵安州晚行寄传师 》
- 月出砧杵动 出自 [唐] 白居易 ·《秋霁 》
- 月杵鸣秋砧 出自 [宋] 王安中 ·《王摩诘钓鱼图 》
- 砧杵捣寒月 出自 [宋] 卫宗武 ·《秋怀 其二 》
- 月冷砧千杵 出自 [宋] 蒋廷玉 ·《秋意 》
- [月]明砧杵参差 出自 [唐] 范灯 ·《忆长安 九月 》
- 清砧韵霜风 出自 [宋] 欧阳修 ·《秋怀二首寄圣俞 其一 》
- 清砧韵霜风 出自 [宋] 夏竦 ·《句 其一 》
- 隔窗砧杵敲残月 出自 [宋] 黄庚 ·《秋声 》
- 南州十月停砧杵 出自 [宋] 周南 ·《丘都督枢密挽章 其二 》
- 月苦风凄砧杵悲 出自 [唐] 白居易 ·《闻夜砧 》
- 月白何妨弄砧杵 出自 [宋] 华镇 ·《田园四时 秋 其二 》
- 满城砧杵月明秋 出自 [宋] 林尚仁 ·《旅怀 》
- 月落尚闻砧杵声 出自 [宋] 熊禾 ·《捣衣曲 》
- 山郭月明砧杵遥 出自 [唐] 韦庄 ·《早秋夜作 》