“平原岁晚多宾客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“平原岁晚多宾客”出自哪首诗?
答案: “平原岁晚多宾客”出自: 宋代 陆文圭的 《挽吉州刘总管》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: píng yuán suì wǎn duō bīn kè ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“平原岁晚多宾客”的上一句是什么?
答案:
“平原岁晚多宾客”的上一句是: 忧侵白髪已先衰 , 诗句拼音为: yōu qīn bái fà yǐ xiān shuāi
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“平原岁晚多宾客”的下一句是什么?
答案: “平原岁晚多宾客”的下一句是: 泉下难酬国士知 , 诗句拼音为: quán xià nán chóu guó shì zhī ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“平原岁晚多宾客”全诗
挽吉州刘总管 (wǎn jí zhōu liú zǒng guǎn)
画戟清香彼一时,归舟素幔不胜悲。
坟成共负犍为土,堂在空留蜀郡祠。
乱起赤眉徐自定,忧侵白髪已先衰。
平原岁晚多宾客,泉下难酬国士知。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“平原岁晚多宾客”繁体原文
挽吉州劉總管
畫戟清香彼一時,歸舟素幔不勝悲。
墳成共負犍爲土,堂在空留蜀郡祠。
亂起赤眉徐自定,憂侵白髪已先衰。
平原歲晚多賓客,泉下難酬國士知。
“平原岁晚多宾客”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
画戟清香彼一时,归舟素幔不胜悲。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
坟成共负犍为土,堂在空留蜀郡祠。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
乱起赤眉徐自定,忧侵白髪已先衰。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平原岁晚多宾客,泉下难酬国士知。
“平原岁晚多宾客”全诗注音
画戟清香彼一时,归舟素幔不胜悲。
坟成共负犍为土,堂在空留蜀郡祠。
乱起赤眉徐自定,忧侵白髪已先衰。
平原岁晚多宾客,泉下难酬国士知。
“平原岁晚多宾客”全诗翻译
译文:
画戟散发着清香,那是往昔的一幕。回程的船上,素色的帷幔遮掩不住内心的悲伤。坟墓修建完成,共同埋葬着犍为的土地,而宅堂中却空留着蜀郡的祠庙。混乱中赤眉起义,徐自成稳定局势,忧虑袭击已使白发提前凋零。平原之上岁月渐晚,宾客络绎不绝,然而墓园之下难以回报那位国士的知遇之恩。
全诗可概括为:诗人以古战事及时光流转为背景,描述了坟墓建成、祠庙空留、个人兴衰、友情难报的情景,表达了时光荏苒,人事如梦,个人命运多变,友情难以回报的主题。
“平原岁晚多宾客”相关诗句:
- 平原岁晚多宾客 出自 [宋] 陆文圭 ·《挽吉州刘总管 》
- 宾客去平原 出自 [唐] 李白 ·《送薛九被谗去鲁 》
- 平原爱才多衆宾 出自 [唐] 崔颢 ·《孟门行 》
- 荆公宾客晚多奇 出自 [宋] 李之仪 ·《书俞秀老诗卷後 》
- 岁晚客愁多 出自 [宋] 刘过 ·《上范秘监 其二 》
- 岁晚客子多苦辛 出自 [宋] 董嗣杲 ·《贫游 》
- 着花传舍宾岁晚 出自 [宋] 徐集孙 ·《官舍庭前古梅寻常开拶岁暮余整归装而乃蚤花不容自默 》
- 客行岁晚晚相催 出自 [唐] 杜甫 ·《发刘郎浦 》
- 平原岁琯阴 出自 [宋] 宋庠 ·《北楼三首 其二 》
- 屡辟滥充宾客晚 出自 [宋] 强至 ·《依韵酬献陈州王密学见寄二首 其二 》
- 东阁恨参宾客晚 出自 [宋] 强至 ·《依韵奉和经略司徒侍中寒食後池诗二首 其一 》
- 平乐多从宾 出自 [宋] 梅尧臣 ·《冯子都诗 》
- 平园旧宾客 出自 [宋] 洪咨夔 ·《九华叶子真赋汴吴两都极陈治乱之原仍有诗用杜遣怀韵见寄因和酬之 》
- 自无宾客来看岁 出自 [宋] 赵文 ·《元日 》
- 宾寮多谢客 出自 [唐] 白居易 ·《夜归 》
- 宾客复多才 出自 [唐] 高适 ·《宋中十首 一 》
- 宾客无多少 出自 [唐] 储光羲 ·《同王十三维偶然作十首 八 》
- 宾客多儁伟 出自 [宋] 许景衡 ·《别毛德修 》
- 偃室多宾客 出自 [宋] 孙应时 ·《挽叶无咎 其二 》
- 强从宾客宴平台 出自 [宋] 刘敞 ·《再游平山堂 》