“宾寮多谢客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“宾寮多谢客”出自哪首诗?
答案: “宾寮多谢客”出自: 唐代 白居易的 《夜归》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bīn liáo duō xiè kè ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“宾寮多谢客”的上一句是什么?
答案:
“宾寮多谢客”的上一句是: 留欢放晚衙 , 诗句拼音为: liú huān fàng wǎn yá
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“宾寮多谢客”的下一句是什么?
答案: “宾寮多谢客”的下一句是: 骑从半吴娃 , 诗句拼音为: qí cóng bàn wú wá ,诗句平仄:○○仄平平。
“宾寮多谢客”全诗
夜归 (yè guī)
逐胜移朝宴,留欢放晚衙。
宾寮多谢客,骑从半吴娃。
到处销春景,归时及月华。
城阴一道直,烛焰两行斜。
东吹先催柳,南霜不杀花。
臯桥夜沽酒,灯火是谁家。
仄○平平仄,○平仄仄○。
平平平仄仄,○○仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
平○平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“宾寮多谢客”繁体原文
夜歸
逐勝移朝宴,留歡放晚衙。
賓寮多謝客,騎從半吳娃。
到處銷春景,歸時及月華。
城陰一道直,燭焰兩行斜。
東吹先催柳,南霜不殺花。
臯橋夜沽酒,燈火是誰家。
“宾寮多谢客”韵律对照
仄○平平仄,○平仄仄○。
逐胜移朝宴,留欢放晚衙。
平平平仄仄,○○仄平平。
宾寮多谢客,骑从半吴娃。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
到处销春景,归时及月华。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
城阴一道直,烛焰两行斜。
平○平平仄,平平仄仄平。
东吹先催柳,南霜不杀花。
平平仄平仄,平仄仄平平。
臯桥夜沽酒,灯火是谁家。
“宾寮多谢客”全诗注音
逐胜移朝宴,留欢放晚衙。
宾寮多谢客,骑从半吴娃。
到处销春景,归时及月华。
城阴一道直,烛焰两行斜。
东吹先催柳,南霜不杀花。
臯桥夜沽酒,灯火是谁家。
“宾寮多谢客”全诗翻译
译文:
逐胜移朝宴,留欢放晚衙。
宾寮多谢客,骑从半吴娃。
到处销春景,归时及月华。
城阴一道直,烛焰两行斜。
东吹先催柳,南霜不杀花。
臯桥夜沽酒,灯火是谁家。
【全诗总结:】
诗中描绘了一个欢乐的场景,以及人们在欢宴之余对自然景色的观察和思考。第一句描述了胜利后的宴会,通过迁移宴会场所来追求更多的胜利。第二句表达了宾客对宴会的感激之情,从半边吴地来参加宴会。第三句写出了春景的销散,以及归家时美丽的月光。第四句通过城阴和烛焰的对比,展现了昏暗和明亮的视觉效果。第五句描述了东风催动柳树抽芽的景象,以及南方霜冻对花朵的无碍。最后两句提及了夜晚在臯桥畅饮的人们,以及疑问这灯火所属的家庭。整首诗以流畅的语言描绘了欢宴、自然景色和人情世故,表达了对美好时刻的赞颂和对人生哲理的思考。
“宾寮多谢客”相关诗句:
- 宾寮多谢客 出自 [唐] 白居易 ·《夜归 》
- 多谢故人乐宾客 出自 [宋] 仲并 ·《沈国录席上用赵监丞韵 其一 》
- 多谢同寮怜老拙 出自 [宋] 王之道 ·《伏蒙知县县尉二寮友以夏旱得雨赓石徂徕喜雨韵见贶不可虚辱复嗣其韵书谢仍命儿曹同赋 》
- 宾亲多谢绝 出自 [唐] 元稹 ·《奉和浙西大夫李德裕述梦四十韵大夫本题言赠於梦中诗赋以寄一二僚友故今所和者亦止述翰苑旧游而已次本韵 》
- 赵禹谢宾客 出自 [宋] 刘敞 ·《杂诗二十二首 其一二 》
- 师门谢宾客 出自 [宋] 巩丰 ·《哀吕东莱 》
- 高卧谢宾客 出自 [宋] 刘敞 ·《赠山僧 》
- 经年谢宾客 出自 [宋] 苏辙 ·《张恕寺丞益斋 》
- 曰予谢宾客 出自 [宋] 刘敞 ·《归牧相访示所作诗赋篇予与其兄子纬还往颇熟 》
- 会买渔舟谢宾客 出自 [宋] 刘敞 ·《桃源 》
- 早休仆御谢宾客 出自 [宋] 韩维 ·《答和邻几元夕圣俞及予过之 》
- 宾客无多少 出自 [唐] 储光羲 ·《同王十三维偶然作十首 八 》
- 宾客多儁伟 出自 [宋] 许景衡 ·《别毛德修 》
- 宾客复多才 出自 [唐] 高适 ·《宋中十首 一 》
- 偃室多宾客 出自 [宋] 孙应时 ·《挽叶无咎 其二 》
- 雪共宾寮对玉山 出自 [唐] 齐己 ·《寄武陵贯微上人二首 一 》
- 总饷宾寮入礼罗 出自 [宋] 楼钥 ·《送元积弟赴淮东总属 其一 》
- 盛府宾寮八十余 出自 [唐] 徐铉 ·《赠浙西顾推官 》
- 石氏宾寮醉金谷 出自 [唐] 陈陶 ·《冬夜吟 》
- 排比宾寮醉过春 出自 [宋] 吴充 ·《岁日书事 》