“悼徃怀今兹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“悼徃怀今兹”出自哪首诗?
答案: “悼徃怀今兹”出自: 宋代 员兴宗的 《送李省元周辅》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dào wǎng huái jīn zī ,诗句平仄: 。
问题2:“悼徃怀今兹”的上一句是什么?
答案:
“悼徃怀今兹”的上一句是: 遇子亦宾客 , 诗句拼音为: yù zǐ yì bīn kè
,诗句平仄: 。
问题3:“悼徃怀今兹”的下一句是什么?
答案: “悼徃怀今兹”的下一句是: 俯见江汉窄 , 诗句拼音为: fǔ jiàn jiāng hàn zhǎi ,诗句平仄:平平平。
“悼徃怀今兹”全诗
送李省元周辅 (sòng lǐ shěng yuán zhōu fǔ)
舟亦不肯驻,人亦不肯息。
君有浩荡志,我带憔悴色。
欣然别我去,吾宁旅终极。
念昔始知子,气度流辈百。
元佑明公孙,对面想宿昔。
冯翁口吃吃,遇子亦宾客。
悼徃怀今兹,俯见江汉窄。
一官家万里,怅恍冻饥逼。
平仄仄仄仄,平仄仄仄仄。
平仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,平平仄平仄。
仄仄仄平仄,仄仄平仄仄。
平仄平平平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄?平平平,仄仄平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
“悼徃怀今兹”繁体原文
送李省元周輔
舟亦不肯駐,人亦不肯息。
君有浩蕩志,我带憔悴色。
欣然別我去,吾寧旅終極。
念昔始知子,氣度流輩百。
元祐明公孫,對面想宿昔。
馮翁口吃吃,遇子亦賓客。
悼徃懷今茲,俯見江漢窄。
一官家萬里,悵恍凍饑逼。
“悼徃怀今兹”韵律对照
平仄仄仄仄,平仄仄仄仄。
舟亦不肯驻,人亦不肯息。
平仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
君有浩荡志,我带憔悴色。
平平仄仄仄,平平仄平仄。
欣然别我去,吾宁旅终极。
仄仄仄平仄,仄仄平仄仄。
念昔始知子,气度流辈百。
平仄平平平,仄仄仄仄仄。
元佑明公孙,对面想宿昔。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
冯翁口吃吃,遇子亦宾客。
仄?平平平,仄仄平仄仄。
悼徃怀今兹,俯见江汉窄。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
一官家万里,怅恍冻饥逼。
“悼徃怀今兹”全诗注音
舟亦不肯驻,人亦不肯息。
君有浩荡志,我带憔悴色。
欣然别我去,吾宁旅终极。
念昔始知子,气度流辈百。
元佑明公孙,对面想宿昔。
冯翁口吃吃,遇子亦宾客。
悼徃怀今兹,俯见江汉窄。
一官家万里,怅恍冻饥逼。
“悼徃怀今兹”全诗翻译
译文:
舟船不愿停留,人也不愿休息。
君有壮阔志向,我却带着疲惫的面容。
欣然与你分别,我宁愿在旅途中终老。
回想起过去,初次认识你时,你气度高远,超越众人百倍。
元佑明公孙,我们相对时仿佛回到宿昔。
冯翁滔滔不绝,与你相遇也像招待贵宾。
悼念过去,怀念现在,低头看见江汉两岸狭窄。
你一方官员在万里之外,我却忧虑被寒冷和饥饿逼迫。
总结:
诗人表达了自己与君子分别的心情,君子志向远大而壮阔,而诗人却感觉疲惫憔悴。他愿意与君子离别,宁愿在旅途中终老。回忆过去,君子的气度令他仰慕不已。他们相对时仿佛回到了往昔。冯翁对他滔滔不绝,与他相遇就像是招待贵宾。回忆往事,怀念现在,他低头看见江汉两岸狭窄。君子在远方担任官职,而诗人则感到被寒冷和饥饿所困扰。整首诗以分别之情为主题,描述了诗人对君子的感慨和自身境遇的忧虑。
“悼徃怀今兹”相关诗句:
- 悼徃怀今兹 出自 [宋] 员兴宗 ·《送李省元周辅 》
- 悼徃迹已迈 出自 [宋] 员兴宗 ·《题山月水月二亭 》
- 抚事怀人悼今昔 出自 [宋] 陈造 ·《题六么後 》
- 触事徃徃生悲哀 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩忆昨行示梦龄 》
- 断碑徃徃埋荆榛 出自 [宋] 王十朋 ·《范文正公祠堂诗 》
- 国家徃徃艰难中 出自 [宋] 王十朋 ·《会稽三贤祠诗 旌忠庙 》
- 徃徃谓带花木香 出自 [宋] 员兴宗 ·《赠云上人 》
- 徃徃入筐筥 出自 [宋] 舒岳祥 ·《续十虫吟 其二 》
- 徃徃同逝水 出自 [宋] 王十朋 ·《齿落用昌黎韵 》
- 徃徃多八十 出自 [宋] 王十朋 ·《宿灵岩赠长老敏行 》
- 兹行爲悼亡 出自 [宋] 毛珝 ·《过黄山法华寺 》
- 今兹怀别恨 出自 [宋] 郑刚中 ·《送宋叔海郎中总领湖北 》
- 悼友孤怀方濩落 出自 [宋] 刘克庄 ·《与客送仲白葬回登石室 》
- 入门悼今昔 出自 [宋] 陈造 ·《梁广文归自襄阳作古乐章迎之 其一 》
- 谈今还悼昔 出自 [宋] 杨万里 ·《蜀士甘彦和寓张魏公门馆用予见张钦夫诗韵作二诗见赠和以谢之 其一 》
- 兴悼今如此 出自 [唐] 陆敬 ·《游隋故都 》
- 伤今悼古涕交頥 出自 [宋] 董嗣杲 ·《天池寺夜与主僧觉翁圆上共坐谈浯溪山水之胜信笔因赠长句 》
- 悼往喜今同彼此 出自 [宋] 杨万里 ·《和丘宗卿赠长句之韵 》
- 今日惊吟悼妓诗 出自 [唐] 刘禹锡 ·《夔州窦员外使君见示悼妓诗顾余尝识之因命同作 》
- 交期离合悼今昔 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵呈林子长郎中二首 其一 》